Lyrics and translation Książę Kapota - Fashion Killa

Fashion Killa

Sie patrze na bananów wokół mieli dobry start
Ja tylko tu na siebie mogłem liczyc lub na fart
Dwa razy czarna kawa kiedy na nadgastkach stal
Jak sie zamyka klapa swiezaki pucują gaj
Kapota fashion killa, kapota fashion killa
Styl w którym sie prowadze nie chadza na fashion weeka
Kapota fashion killa, kapota fashion killa
Gdyby ludzie mieli metki to ja mialbym oryginał

Na stole trzy kreski, to nie adidas, te zwrotki se lece jak Queba
Zamieniam se w złoto te wersy jak Midas
Z tej mąki nie piecze się chleba
To ja byłem mordo dżokejem na koniu w logówce Ralpha Laurenta
W mych żyłach atrament błękitny jak
Niebo na wieczność jak pióro parkera
Ćwierkają jaskółki że z dupy są spółki ty wróblu z logo twittera
Ja latam stylowo bo nawet jak bazar, to mordo jest bazaar harpera
Jak David Coperfield zamienie w pół roku super-b'a na Range Rovera
I będę wpierdalał se najlepsze kąski bo kurwa przejadła się bieda

Sie patrze na bananow wokół mieli dobry start
Ja tylko tu na siebie mogłem liczyc lub na fart
Dwa razy czarna kawa kiedy na nadgastkach stal
Jak sie zamyka klapa swiezaki pucują gaj
Kapota fashion killa, kapota fashion killa
Styl w którym sie prowadze nie chadza na fashion weeka
Kapota fashion killa, kapota fashion killa
Gdyby ludzie mieli metki to ja mialbym oryginał

Nie smigam w hugo a jestem boss - bez mitsubishi kapota to lanser
Paryż, Mediolan, Tokio, Nowy Jork, Wwa, Bielany, Wwa - skansen
Tu wszystko jest szyte na miare, jak gajer od Marca Jacobsa
Z ręki do ręki tak zwane - handmade'y detale Rollce Royca
Osiedle chce coco nie Channel - ja zamiast gabana chcę dolca
Chce Cartier, Hublot i Patekk - czas jest cenniejszy niż forsa
Kapota to mody ikona muzyki ty chyba nie słuchasz Beatlesów
Warszawa to żaden Liverpool
Dzieciaku, czas nigdy nie staje tu w miejscu

Sie patrze na bananow wokół mieli dobry start
Ja tylko tu na siebie mogłem liczyc lub na fart
Dwa razy czarna kawa kiedy na nadgastkach stal
Jak sie zamyka klapa swiezaki pucują gaj
Kapota fashion killa, kapota fashion killa
Styl w którym sie prowadze nie chadza na fashion weeka
Kapota fashion killa, kapota fashion killa
Gdyby ludzie mieli metki to ja mialbym oryginał

Właśnie tak

Tueur de mode

Je regarde les bananes autour d'eux, ils ont eu un bon départ
Je ne pouvais compter que sur moi-même ou sur la chance
Deux fois du café noir quand j'étais sur les chantiers
Quand le capot se referme, les petits se lissent le poil
Kapota, tueur de mode, Kapota, tueur de mode
Le style que j'adopte ne va pas à la fashion week
Kapota, tueur de mode, Kapota, tueur de mode
Si les gens avaient des étiquettes, j'aurais l'original

Sur la table, trois traits, ce n'est pas Adidas, ces couplets s'envolent comme Queba
Je transforme ces vers en or comme Midas
On ne fait pas du pain avec cette farine
C'est moi qui étais mon pote, le jockey sur le cheval avec le logo de Ralph Lauren
Dans mes veines, de l'encre bleue comme
Le ciel pour l'éternité, comme un stylo Parker
Les hirondelles chantent que les entreprises sont des conneries, toi, petit moineau avec le logo de Twitter
Je vole avec style, car même si c'est un bazar, mon pote, c'est un bazar de Harper
Comme David Coperfield, je transformerai un super-b' en Range Rover en six mois
Et je mangerai les meilleurs morceaux, car la pauvreté s'est gavée

Je regarde les bananes autour d'eux, ils ont eu un bon départ
Je ne pouvais compter que sur moi-même ou sur la chance
Deux fois du café noir quand j'étais sur les chantiers
Quand le capot se referme, les petits se lissent le poil
Kapota, tueur de mode, Kapota, tueur de mode
Le style que j'adopte ne va pas à la fashion week
Kapota, tueur de mode, Kapota, tueur de mode
Si les gens avaient des étiquettes, j'aurais l'original

Je ne roule pas en Hugo, mais je suis le patron - sans Mitsubishi, Kapota est un loser
Paris, Milan, Tokyo, New York, Varsovie, Bielany, Varsovie - un musée à ciel ouvert
Tout est fait sur mesure ici, comme une cravate de Marc Jacobs
De main en main, ce qu'on appelle des détails faits à la main de Rolls Royce
Le quartier veut du coco, pas Chanel - moi, au lieu d'un gabardine, je veux un dolc
Je veux Cartier, Hublot et Patek - le temps est plus précieux que l'argent
Kapota est une icône de la mode, tu ne dois pas écouter les Beatles
Varsovie n'est pas Liverpool
Petit, le temps ne s'arrête jamais ici

Je regarde les bananes autour d'eux, ils ont eu un bon départ
Je ne pouvais compter que sur moi-même ou sur la chance
Deux fois du café noir quand j'étais sur les chantiers
Quand le capot se referme, les petits se lissent le poil
Kapota, tueur de mode, Kapota, tueur de mode
Le style que j'adopte ne va pas à la fashion week
Kapota, tueur de mode, Kapota, tueur de mode
Si les gens avaient des étiquettes, j'aurais l'original

C'est comme ça