JUSTE POUR VOIR - Ktouf translation in German

JUSTE POUR VOIR

Han han
Langage hyper codé

Oh oh oh (han han)
J'repense à ma vie comme toi
On a combien de temps (temps)
Les fleurs ont fané
Et t'as pleuré pour lui plein d'fois
(Oh oh)

Pas beaucoup à donner (donner)
Y'a bien plus à prendre
J'vais pas abandonner
Même si j'vais la rendre
Tu sais j'suis rodé (rodé)
N'écoute pas les gens (n'écoute pas les gens)
Le langage est codé (langage hyper codé)
Petit garçon est mauvais (mauvais)

J'crois pas qui m'attendent (eh)
Moi j'suis comme avant (eh)
J'regarde le ciel
J'crois pas qui m'entendent
Laisse les pas la peine
J'crois pas qu'on est bon
J'mattache à la mienne (mienne)
(Jm'attache à la mienne)
(Oh oh oh)

J'vais parler d'amour à l'imparfait (d'amour à l'imparfait)
J'ai trop fais d'la merde (merde)
J'peux pas réparer si c'est cassé
J'suis la seule fleur du bouquet qui fane (fane)
Tout l'bouquet a fané
(Oh oh)

Oh oh oh
J'repense à ma vie comme quoi
J'm'attendais à pire (pire, pire)
J'laisse penser qu'on est con (con)
Faut sauter dans le vide pour voir
(Oh oh)

Eh
Ça fait (fait)
pas longtemps
Pas grave si t'as la flemme gros
Allez prends ton temps
J'veux faire des bisous à la hess
Tu comprends? (Comprends)
Moi j'fais quoi d'ton coeur en pierre (pierre)
C'est encombrement

(Eh eh eh)

J'crois qu'même l'aveugle il l'a vu (l'a vu)
Y'en plus d'un qui la veulent (la veulent)
Met de la guitare sur ma plume
De la guitare sur ma plume
J'suis avec toi Dounia (Dounia)
Merco black on est grillé (oh oh)
J'regarde la lune j'ai oublié
(Oh oh)

J'vais parler d'amour à l'imparfait
J'ai trop fais d'la merde (bitch)
J'peux pas réparer si c'est cassé (casse)
J'suis la seule fleur du bouquet qui fane
Tout l'bouquet a fané
(Oh oh)

Oh oh oh (oh)
J'repense à ma vie comme quoi
Jm'attendais à pire
J'laisse penser qu'on est con (con on on)
Faut sauter dans le vide pour voir (pour voir)

(Ça fait pas longtemps
Pas grave si t'as la flemme gros allez prends ton temps)

NUR UM ZU SEHEN

Han han
Sehr verschlüsselte Sprache

Oh oh oh (han han)
Ich denke über mein Leben nach, wie du
Wie viel Zeit haben wir (Zeit)
Die Blumen sind verwelkt
Und du hast oft um ihn geweint
(Oh oh)

Nicht viel zu geben (geben)
Es gibt viel mehr zu nehmen
Ich werde nicht aufgeben
Auch wenn ich sie zurückgeben werde
Du weißt, ich bin erfahren (erfahren)
Hör nicht auf die Leute (hör nicht auf die Leute)
Die Sprache ist verschlüsselt (sehr verschlüsselte Sprache)
Kleiner Junge ist böse (böse)

Ich glaube nicht, dass sie auf mich warten (eh)
Ich bin wie vorher (eh)
Ich schaue in den Himmel
Ich glaube nicht, dass sie mich hören
Lass sie, es lohnt sich nicht
Ich glaube nicht, dass wir gut sind
Ich hänge an meiner (meiner)
(Ich hänge an meiner)
(Oh oh oh)

Ich werde über Liebe im Imperfekt sprechen (über Liebe im Imperfekt)
Ich habe zu viel Mist gebaut (Mist)
Ich kann es nicht reparieren, wenn es kaputt ist
Ich bin die einzige Blume im Strauß, die verwelkt (verwelkt)
Der ganze Strauß ist verwelkt
(Oh oh)

Oh oh oh
Ich denke über mein Leben nach, wie das so ist
Ich habe Schlimmeres erwartet (schlimmer, schlimmer)
Ich lasse sie denken, dass wir dumm sind (dumm)
Man muss ins Leere springen, um zu sehen
(Oh oh)

Eh
Es ist (ist)
nicht lange her
Nicht schlimm, wenn du keine Lust hast, Schatz
Na los, nimm dir Zeit
Ich will dem Elend Küsse geben
Verstehst du? (Verstehst du)
Was soll ich mit deinem Herzen aus Stein machen (Stein)
Es ist nur Ballast

(Eh eh eh)

Ich glaube, selbst der Blinde hat es gesehen (hat es gesehen)
Es gibt mehr als einen, die sie wollen (die sie wollen)
Leg Gitarre auf meine Feder
Gitarre auf meine Feder
Ich bin bei dir, Dounia (Dounia)
Schwarzer Merco, wir sind aufgeflogen (oh oh)
Ich schaue den Mond an, ich habe es vergessen
(Oh oh)

Ich werde über Liebe im Imperfekt sprechen
Ich habe zu viel Mist gebaut (bitch)
Ich kann es nicht reparieren, wenn es kaputt ist (kaputt)
Ich bin die einzige Blume im Strauß, die verwelkt
Der ganze Strauß ist verwelkt
(Oh oh)

Oh oh oh (oh)
Ich denke über mein Leben nach, wie das so ist
Ich habe Schlimmeres erwartet
Ich lasse sie denken, dass wir dumm sind (dumm, on, on)
Man muss ins Leere springen, um zu sehen (um zu sehen)

(Es ist nicht lange her
Nicht schlimm, wenn du keine Lust hast, Schatz, na los, nimm dir Zeit)