Lyrics and translation KU - Forever Young

Forever Young

막이 내리고 나는 차
وقتی پرده ها میاد پایین نفسم بند میاد

복잡해진 맘 숨을 내쉰다
همونطور که نفس نفس میزنم حس عجیبی دارم

오늘 뭐 실수는 없었었나
امروز اشتباهی کردم؟

관객들의 표정은 어땠던가
واکنش طرفدارا چطور بود؟

그래도 행복해 난 이런 내가 돼서
خوشحالم که این منم

누군가를 소리 지르게 만들 수가 있어서
چون میتونم بقیه رو خوشحال کنم

채 가시지 않은 여운들을 품에 안고
اما هنوزم برای اجرا کردن هیجان زده ام

아직도 텅텅 빈 무대에 섰을 때
و وسط صحنه ی خالی می ایستم که هنوزم گرمه

텅텅 빈 무대에 섰을 때
وقتی میرم روی صحنه ی خالی

괜한 공허함에 난 겁을 내
نمیدونم چرا ولی از خالی بودنش میترسم

복잡한 감정 속에서 삶의 사선 위에서
این احساسات عجیبم با زندگی لب مرزم

괜스레 난 더 무딘 척을 해
فقط وانمود میکنم که بهشون اهمیت نمیدم

처음도 아닌데 익숙해질 법 한데
این اولین بارم نیس اما باید بهش عادت کنم

숨기려 해도 그게 안돼
سعی میکنم مخفیش کنم ولی نمیتونم

텅 빈 무대가 식어갈 때쯤
وقتی گرمای صحنه سرد میشه

관객석을 뒤로하네
از جای تماشاچیا دور میشم

지금 날 위로하네 완벽한 세상은
سعی میکنم خودمو دلداری بدم

없다고 자신에게 말해 난
به خودم میگم دنیای بی نظیری وجود نداره

점점 날 비워가네 언제까지 내 것일
خودمو به حال خودم رها میکنم

수는 없어 큰 박수갈채가
تشویق نمیتونه برای همیشه فقط مال من باشه

이런 내게 말을 해 뻔뻔히
به خودم میگم خجالت نکش

네 목소릴 높여 더 멀리
و صداتو بیشتر ببر بالا

영원한 관객은 없대도
حتی با اینکه طرفدارا دائمی نیستن

난 노래할 거야
ولی بازم به خوندن ادامه میدم

오늘의 나로 영원하고파
امروز فقط میخوام برای همیشه خودم باشم

영원히 소년이고 싶어 난
برای همیشه میخوام جوون بمونم

Forever we are young
برای همیشه ما جوونیم

날리는 꽃잎들 사이로
زیر گلبرگ ها که مثل بارون میبارن

헤매어 달리는 이 미로
میدوم و در این جای پر پیچ و خم گم میشم

Forever we are young
برای همیشه ما جوونیم

넘어져 다치고 아파도
حتی وقتی میفتم و آسیب میبینم

끝없이 달리네 꿈을 향해
به سمت رویاهام به دویدن ادامه میدم

Forever ever ever ever
برای همیشه همیشه همیشه

(꿈 희망 견뎌 견뎌)
(رویا،امید،به جلو حرکت کردن، آینده)

Forever ever ever we are young
برای همیشه همیشه همیشه ما جوونیم

Forever ever ever ever
برای همیشه همیشه همیشه

(꿈 희망 전진 전진)
(رویا، امید، آینده)

Forever ever ever we are young
برای همیشه همیشه همیشه ما جوونیم

Forever we are young
برای همیشه ما جوونیم

날리는 꽃잎들 사이로
زیر گلبرگ ها که مثل بارون میبارن

헤매어 달리는 이 미로
میدوم و در این جای پر پیچ و خم گم میشم

Forever we are young
برای همیشه ما جوونیم

넘어져 다치고 아파도
حتی وقتی میفتم و آسیب میبینم

끝없이 달리네 꿈을 향해
به سمت رویاهام به دویدن ادامه میدم

Forever we are young
برای همیشه ما جوونیم

날리는 꽃잎들 사이로
زیر گلبرگ ها که مثل بارون میبارن

내가 헤매어 달리는 이 미로
میدوم و توی این جای پر پیچ و خم گم میشم

Forever we are young
برای همیشه ما جوونیم

넘어져 다치고 아파도
حتی وقتی میفتم و آسیب میبینم

끝없이 달리네 꿈을 향해
به سمت رویاهام به دویدن ادامه میدم

Вечно молодой

Занавес опускается, и я сажусь в машину,
وقتی پرده ها میاد پایین نفسم بند میاد

Мое сердце сбилось с ритма, я делаю глубокий вдох.
همونطور که نفس نفس میزنم حس عجیبی دارم

Не допустил ли я сегодня каких-либо ошибок,
امروز اشتباهی کردم؟

Какими были лица зрителей?
واکنش طرفدارا چطور بود؟

И все же я счастлив, что стал таким,
خوشحالم که این منم

Что могу заставить кого-то кричать,
چون میتونم بقیه رو خوشحال کنم

Я обнимаю не угасшие еще эмоции,
اما هنوزم برای اجرا کردن هیجان زده ام

Но когда я стою на все еще пустой сцене,
و وسط صحنه ی خالی می ایستم که هنوزم گرمه

На этой пустой сцене,
وقتی میرم روی صحنه ی خالی

Меня охватывает беспричинная пустота,
نمیدونم چرا ولی از خالی بودنش میترسم

В этих сложных эмоциях, на грани жизни,
این احساسات عجیبم با زندگی لب مرزم

Я просто притворяюсь бесчувственным,
فقط وانمود میکنم که بهشون اهمیت نمیدم

Хотя это не первый раз, я должен привыкнуть,
این اولین بارم نیس اما باید بهش عادت کنم

Но я не могу этого скрыть.
سعی میکنم مخفیش کنم ولی نمیتونم

Когда сцена остывает,
وقتی گرمای صحنه سرد میشه

Я отворачиваюсь от зрительного зала.
از جای تماشاچیا دور میشم

Я утешаю себя, говоря, что идеального мира
سعی میکنم خودمو دلداری بدم

не существует.
به خودم میگم دنیای بی نظیری وجود نداره

Я все больше опустошаюсь, как долго еще
خودمو به حال خودم رها میکنم

эти громкие аплодисменты будут принадлежать мне?
تشویق نمیتونه برای همیشه فقط مال من باشه

Я говорю себе, не стесняясь,
به خودم میگم خجالت نکش

чтобы мой голос звучал громче,
و صداتو بیشتر ببر بالا

пусть даже вечных зрителей не существует,
حتی با اینکه طرفدارا دائمی نیستن

я буду петь.
ولی بازم به خوندن ادامه میدم

Я хочу остаться сегодняшним собой навсегда,
امروز فقط میخوام برای همیشه خودم باشم

Я хочу быть вечно молодым.
برای همیشه میخوام جوون بمونم

Вечно мы молоды,
برای همیشه ما جوونیم

Среди лепестков,
زیر گلبرگ ها که مثل بارون میبارن

Блуждаю в этом лабиринте.
میدوم و در این جای پر پیچ و خم گم میشم

Вечно мы молоды.
برای همیشه ما جوونیم

Падаю, ранюсь, больно,
حتی وقتی میفتم و آسیب میبینم

Бегу к своей мечте.
به سمت رویاهام به دویدن ادامه میدم

Вечно, вечно, вечно,
برای همیشه همیشه همیشه

(Мечта, надежда, упорство, упорство)
(رویا،امید،به جلو حرکت کردن، آینده)

Вечно, вечно, вечно мы молоды.
برای همیشه همیشه همیشه ما جوونیم

Вечно, вечно, вечно,
برای همیشه همیشه همیشه

(Мечта, надежда, движение, движение)
(رویا، امید، آینده)

Вечно, вечно, вечно мы молоды.
برای همیشه همیشه همیشه ما جوونیم

Вечно мы молоды,
برای همیشه ما جوونیم

Среди лепестков,
زیر گلبرگ ها که مثل بارون میبارن

Блуждаю в этом лабиринте.
میدوم و در این جای پر پیچ و خم گم میشم

Вечно мы молоды.
برای همیشه ما جوونیم

Падаю, ранюсь, больно,
حتی وقتی میفتم و آسیب میبینم

Бегу к своей мечте.
به سمت رویاهام به دویدن ادامه میدم

Вечно мы молоды,
برای همیشه ما جوونیم

Среди лепестков,
زیر گلبرگ ها که مثل بارون میبارن

Я блуждаю в этом лабиринте.
میدوم و توی این جای پر پیچ و خم گم میشم

Вечно мы молоды.
برای همیشه ما جوونیم

Падаю, ранюсь, больно,
حتی وقتی میفتم و آسیب میبینم

Бегу к своей мечте.
به سمت رویاهام به دویدن ادامه میدم