Lyrics and translation Ku One Chan - Assimilation 동화

Assimilation 동화

특별한 것은 꼭
예기치 않게 오는 거야
퍼즐조각 같이 넌
당연하게 맞았어

그때부터 내 생활에서
달라진 뭔가를 느껴
자연스럽게 난
널 생각해

동화가 되어 내 구석구석
네 분위기가 흘러 나오네
동화가 되어 그 분위기가
흘러나오네

너의 그 언어들
내 대화 속에 붙어
말투까지 이제는
구분을 할 수가 없어

이런 농담도 나올 만큼 작은것까지
널 바라볼수록 난
더 그렇게

동화가 되어 내 구석구석
네 분위기가 흘러 나오네
동화가 되어 그 분위기가
흘러나오네

어릴 적 나의 기억
새하얗던 어린 소년
시간을 묻히면서
난 계속 바뀌어

생각해 이게 난지
이게 정말 진짜 난지
많은 걸 생각해
끝은 전부다 너야

동화가 되어 내 구석구석
네 분위기가 흘러 나오네
동화가 되어 그 분위기가
흘러나오네

Assimilation, conte de fées

Ce qui est spécial vient toujours
de manière inattendue
Comme une pièce de puzzle, tu es
parfaitement tombée en place.

Depuis ce moment, dans ma vie
Je ressens quelque chose qui a changé
Naturellement, je
pense à toi.

Tu es devenue un conte de fées, dans chaque recoin de moi
Ton ambiance se répand.
Tu es devenue un conte de fées, ton ambiance
se répand.

Tes mots
s'accrochent à mes conversations
Même mon ton de voix maintenant
je ne peux plus le distinguer.

Même les petites choses, comme ces blagues,
Plus je te regarde, plus je
deviens comme ça.

Tu es devenue un conte de fées, dans chaque recoin de moi
Ton ambiance se répand.
Tu es devenue un conte de fées, ton ambiance
se répand.

Mon souvenir d'enfance,
Un jeune garçon tout blanc
Au fil du temps, je
ne cesse de changer.

Je me demande si c'est moi
Si c'est vraiment moi
Je pense beaucoup
Tout finit par être toi.

Tu es devenue un conte de fées, dans chaque recoin de moi
Ton ambiance se répand.
Tu es devenue un conte de fées, ton ambiance
se répand.