Lyrics and translation Ku One Chan - Just Can't Say 차마

Just Can't Say 차마

차마 난 차마 난 나는 너
때문에 때문에 하기 싫은 걸
말할 수가 없었어
차마 난 차마 난 나는 너
때문에 때문에 하고 싶은 걸
말할 수가 없었어

도대체 진심이 뭔데
왜 우리는 말을 못해
문제를 말을 못해
고민을 말을 못해
도대체 왜 그런 건데
어쩔 수 없는게 뭔데
여긴 그래야 한대
여긴 그런 게 있대

I wanna, I wanna, I wanna
You wanna, you wanna
We wanna tell the truth
I wanna, I wanna, I wanna
You wanna, you wanna
We wanna tell the truth

모두가 원하는데
그건 아는데
차마 말은 못해
여긴 매일 그렇게 또 그렇게

차마 난 차마 난 나는 너
때문에 때문에 하기 싫은 걸
말할 수가 없었어
차마 난 차마 난 나는 너
때문에 때문에 하고 싶은 걸
말할 수가 없었어

너의 앞에선 말을 못해
빙빙 돌리긴 만해
머리만 굴러가네
입술이 굳어가네
도대체 왜 그런 건데
사실은 알고 있는데
모른 척 그냥 있네
결국 난 그냥 있네

I wanna, I wanna, I wanna
You wanna, you wanna
We wanna tell the truth
I wanna, I wanna, I wanna
You wanna, you wanna
We wanna tell the truth

모두가 원하는데 그건 아는데
차마 말은 못해
여긴 매일 그렇게 또 그렇게

차마 난 차마 난 나는 너
때문에 때문에 하기 싫은 걸
말할 수가 없었어
차마 난 차마 난 나는 너
때문에 때문에 하고 싶은 걸
말할 수가 없었어

Je ne peux pas dire 차마

Je ne peux pas, je ne peux pas, je suis toi
A cause de toi, à cause de toi, je ne veux pas faire ça
Je ne pouvais pas le dire
Je ne peux pas, je ne peux pas, je suis toi
A cause de toi, à cause de toi, je veux faire ça
Je ne pouvais pas le dire

Quel est ton vrai sentiment ?
Pourquoi on ne peut pas parler ?
On ne peut pas parler du problème
On ne peut pas parler de nos soucis
Pourquoi c'est comme ça ?
Qu'est-ce qui est inévitable ?
Ici, il faut faire comme ça
Ici, il y a des choses comme ça

Je veux, je veux, je veux
Tu veux, tu veux
On veut dire la vérité
Je veux, je veux, je veux
Tu veux, tu veux
On veut dire la vérité

Tout le monde le veut
On le sait
Mais on ne peut pas le dire
Ici, c'est comme ça tous les jours, encore et encore

Je ne peux pas, je ne peux pas, je suis toi
A cause de toi, à cause de toi, je ne veux pas faire ça
Je ne pouvais pas le dire
Je ne peux pas, je ne peux pas, je suis toi
A cause de toi, à cause de toi, je veux faire ça
Je ne pouvais pas le dire

Je ne peux pas parler devant toi
Je tourne autour du pot
Seul mon esprit tourne
Mes lèvres se figent
Pourquoi c'est comme ça ?
En fait, on le sait
On fait comme si on ne savait pas
Finalement, je reste comme ça

Je veux, je veux, je veux
Tu veux, tu veux
On veut dire la vérité
Je veux, je veux, je veux
Tu veux, tu veux
On veut dire la vérité

Tout le monde le veut, on le sait
Mais on ne peut pas le dire
Ici, c'est comme ça tous les jours, encore et encore

Je ne peux pas, je ne peux pas, je suis toi
A cause de toi, à cause de toi, je ne veux pas faire ça
Je ne pouvais pas le dire
Je ne peux pas, je ne peux pas, je suis toi
A cause de toi, à cause de toi, je veux faire ça
Je ne pouvais pas le dire