GLORYHOLE - Kuadra translation in French

GLORYHOLE

Asshole
Ultimamente ti senti depresso?
Cerchi successo?
Puoi entrare se vuoi
Qui non c'è selezione all'ingresso
Na na
Non serve il biglietto
Ci mettiamo davanti a uno specchio
E parliamo di ciò che è successo
Non c'è momento migliore di questo
Spegni il tuo cell
Lo so che ti stresso dai
Ma a volte è l'unica cosa
Che ti fa sentire davvero connesso
E poi
E poi magari ritrovi te stesso
Magari sta roba finisce nel prossimo testo
Cazzo, un momento
Stai parlando a te stesso

In missione per conto di dio
Dio sono io
Più so più dubito
Più voglio tutto
Più voglio che tutto sia subito mio
Voglio più rappers e meno parate
Più carattere e meno carati
Metto su un disco ma è identico agli altri
Tutti vampiri coi denti cariati

Voglio Afrika Bambaataa
Che mischia l'electro col funk
I Beastie che mettono il punk
Entro nel club
Ma è il Bataclan
Bam
Li senti gli spari fratello?
Sono appena entrato in azione
Farò l'appello
Elencherò i vostri nomi
Ma in ordine di sparizione
Hai capito che per fare goal
Bisogna cominciare a giocare a pallone
Invece chi il pallone nemmeno lo tocca
È buono solamente ad aprire la bocca
Gloryhole

Sono il giullare che canta la lotta
E lo fa con una filastrocca
Il giullare che canta la lotta
E lo fa con una filastrocca

Tre tigri contro tre tigri
Tre bianchi contro tre neri
Tre padri contro tre madri
Tre attivi contro tre pigri
Tre tv contro tre libri
Tre rappers contro tre trappers
Tre guardie contro tre ladri
Tre in gabbia
Contro tre liberi schiavi
Il diluvio universale ve lo meritate
Scusate ma ho l'arca in divieto
E il tornado sta tornando indietro
Sopravvivranno soltanto gli squali
Sharknado
Nemmeno vi vedo
Vi parlo di un amore senza fede né velo
Vivere è un lavoro senza ferie né premio
Correre all'inferno senza premere il freno

A quindici anni esco al bar
A diciott'anni Escobar
A ventidue Lexotan
Cervelli in fuga, sì ma dalla realtà
Il problema non è la tua età
Nemmeno nella tua città
Fra, puoi anche scappare da dove stai
Ma è come Frankenstein, lui ti seguirà

Vite semiautomatiche come una glock
I tuoi sogni giù al market li vendono in stock
L'alternativa è clockwork orange
O un'ora da black bloc
I miei sogni li ho uccisi e buttati nel mare
Perché nessuno li possa trovare
Bin Laden
Risate
Bocche spalancate e menti blindate
Nocche spaccate mentre brindate
A volte scappate per le minchiate

Sorridi ai primi e invidiali, videoidola i divi
Temili ed imita i miti, convinciti, condividi
Convivi con obiettivi falliti, vivi di riti
Non di diritti, obbedisci ai disordini, mi capisci o
No

Qua come cazzo ci siamo arrivati?
Abbiamo tutti ascoltato Steve Jobs
Siamo malati mentali affamati
Come candele nelle messe nere
Illuminiamo le notti
Le mie bestemmie son delle preghiere
Canzoni d'amore coi suoni distorti

TROU DE GLOIRE

Connard
Tu te sens déprimée ces derniers temps?
Tu cherches le succès?
Tu peux entrer si tu veux
Ici, il n'y a pas de sélection à l'entrée
Na na
Pas besoin de billet
On se met devant un miroir
Et on parle de ce qui s'est passé
Il n'y a pas de meilleur moment que celui-ci
Éteins ton portable
Je sais que je te stresse, allez
Mais parfois c'est la seule chose
Qui te fait te sentir vraiment connectée
Et puis
Et puis peut-être que tu te retrouveras
Peut-être que ce truc finira dans les prochaines paroles
Putain, attends une minute
Tu es en train de te parler à toi-même

En mission pour le compte de Dieu
Dieu c'est moi
Plus j'en sais, plus je doute
Plus je veux tout
Plus je veux que tout soit à moi tout de suite
Je veux plus de rappeurs et moins de parades
Plus de caractère et moins de carats
Je mets un disque mais il est identique aux autres
Tous des vampires aux dents cariées

Je veux Afrika Bambaataa
Qui mélange l'electro avec le funk
Les Beastie Boys qui mettent le punk
J'entre dans le club
Mais c'est le Bataclan
Bam
Tu entends les coups de feu, ma sœur?
Je viens d'entrer en action
Je ferai l'appel
Je listerai vos noms
Mais dans l'ordre de disparition
Tu as compris que pour faire un but
Il faut commencer à jouer au ballon
Alors que celui qui ne touche même pas le ballon
Est seulement bon à ouvrir la bouche
Gloryhole

Je suis le bouffon qui chante le combat
Et il le fait avec une comptine
Le bouffon qui chante le combat
Et il le fait avec une comptine

Trois tigres contre trois tigres
Trois blancs contre trois noirs
Trois pères contre trois mères
Trois actifs contre trois paresseux
Trois télés contre trois livres
Trois rappeurs contre trois trappeurs
Trois gardes contre trois voleurs
Trois en cage
Contre trois esclaves libres
Vous méritez le déluge universel
Désolé mais j'ai l'arche interdite
Et la tornade revient en arrière
Seuls les requins survivront
Sharknado
Je ne vous vois même pas
Je te parle d'un amour sans foi ni voile
Vivre est un travail sans vacances ni récompense
Courir en enfer sans appuyer sur le frein

À quinze ans je sors au bar
À dix-huit ans Escobar
À vingt-deux Lexomil
Fuite des cerveaux, oui mais de la réalité
Le problème n'est pas ton âge
Ni même dans ta ville
Ma sœur, tu peux même fuir là où tu es
Mais c'est comme Frankenstein, il te suivra

Des vies semi-automatiques comme un Glock
Tes rêves en bas au supermarché, ils les vendent en stock
L'alternative c'est Orange mécanique
Ou une heure chez les Black Blocs
J'ai tué mes rêves et je les ai jetés à la mer
Pour que personne ne puisse les trouver
Ben Laden
Rires
Bouches grandes ouvertes et esprits blindés
Articulations brisées pendant que vous trinquez
Parfois vous vous enfuyez pour des conneries

Souris aux premiers et envie-les, idolâtre les stars
Crains-les et imite les mythes, convaincs-toi, partage
Vis avec des objectifs ratés, vis de rites
Pas de droits, obéis aux désordres, tu me comprends ou
Non

Putain, comment on en est arrivé là?
On a tous écouté Steve Jobs
On est des malades mentaux affamés
Comme des bougies dans les messes noires
On illumine les nuits
Mes blasphèmes sont des prières
Des chansons d'amour aux sons distordus