Lyrics and translation Kuadra - A te che non sai chi sei

A te che non sai chi sei

Posti sul tuo profilo
I bei sorrisi indossati durante la vita
Preghiere alla moda rivolte a un dio-cane
Che ora si morde la coda

Dici che tutto è finito
Che stai soltanto cercando la tua via d'uscita
Pensare è una droga, a volte fa male
Ma qualche volta ti giova

C'è una musica che vuoi ballare
E sa di rivolta sociale
Ma la radio continua a suonare
La stessa canzone banale

Il calore che aumenta
Il calore che diminuisce
Il fuoco nella tormenta
La luce spenta che al dito obbedisce

Quanta gente conosci?
Quanta gente sorprendi?
Per scoprire chi sei
Fai l'elenco di ciò che non sei

Quanta gente conosci?
Quanta gente sorprendi?
Per scoprire chi sei
Fai l'elenco di ciò che non sei

Non sei il biglietto di un volo Milano-Bruxelles
Non sei quello spot in tv e quella voce che sembra parlare di te
Non sei tua madre o tuo padre, i tuoi figli, il tuo letto disfatto
Non sei il tuo corpo che cade, i consigli, le scelte che hai fatto

Tu sei l'universo che vede se stesso
Canto magnetico nato dal niente
Corsa frenetica intorno allo zero
Prima che il tempo finisca davvero
Amore armato di odio e rancore
Sporco e candore acqua santa e pistole
Animale ammaestrato che non è mai stato
Al di là dei suoi sogni del bene e del male

Puoi sentire migliaia di storie parlare di te

Di chi muove i suoi passi guardando avanti
Ma quello che vede era dietro di sé
Continui a guardarti ad intervistarti
Nel mondo virtuale sei come gli dèi
Le tue giornate diventano dati di marketing
Utili solo a chi vuole spiegare chi sei
Chi sei
Spiegare chi sei
A te che non sai chi sei
Chi sei

Тебе, не знающему, кто ты

Выкладываешь в свой профиль
Красивые улыбки, надетые для жизни,
Модные молитвы, обращённые к богу-псу,
Который теперь кусает себя за хвост.

Ты говоришь, что всё кончено,
Что ты просто ищешь свой выход.
Думать - это наркотик, иногда это больно,
Но иногда это приносит тебе пользу.

Есть музыка, под которую ты хочешь танцевать,
И она знает о социальном бунте,
Но радио продолжает играть
Ту же банальную песню.

Тепло, которое нарастает,
Тепло, которое угасает,
Огонь в буре,
Потухший свет, который слушается пальца.

Скольких людей ты знаешь?
Скольких людей ты удивляешь?
Чтобы узнать, кто ты,
Составь список того, кем ты не являешься.

Скольких людей ты знаешь?
Скольких людей ты удивляешь?
Чтобы узнать, кто ты,
Составь список того, кем ты не являешься.

Ты не билет на самолёт Милан-Брюссель,
Ты не та реклама по телевизору и не тот голос, который словно говорит о тебе.
Ты не твоя мать или твой отец, твои дети, твоя неубранная постель.
Ты не твоё тело, которое падает, советы, выборы, которые ты сделал.

Ты - вселенная, которая видит сама себя,
Магнитный звук, рождённый из ничего,
Безумная гонка вокруг нуля,
Прежде чем время действительно закончится.
Любовь, вооружённая ненавистью и обидой,
Грязь и чистота, святая вода и пистолеты,
Приручённое животное, которым никогда не было,
За пределами своих мечтаний о добре и зле.

Ты можешь слышать, как тысячи историй говорят о тебе,

О том, кто делает свои шаги, глядя вперёд,
Но то, что он видит, было позади него.
Ты продолжаешь смотреть на себя, брать у себя интервью
В виртуальном мире ты как боги.
Твои дни превращаются в маркетинговые данные,
Полезные только тем, кто хочет объяснить, кто ты.
Кто ты.
Объяснить, кто ты.
Тебе, не знающему, кто ты.
Кто ты.