Crash Test - Kuadra translation in French

Crash Test

Brivido sull'acceleratore, braccia tese verso il vuoto
La strada dilaga dovunque vada il mio fato è già noto vivrò
Quanto il mio motore spinto a centottanta
Verso la fine di una fine senza dolore
Non ho più niente da perdere, prendere, rendere
Kamikaze senza onore né intelletto per comprendere
Il moto della storia che oscilla tra luci ed ombre
E soccombe tra bombe, crocifissi e vuoti di memoria
Io non mi interrogo, non è il mio mestiere
Ciò che so è di non sapere e non ne voglio sapere
Sudo per la nazione, a un giorno da leone
Preferisco cento volte cento vite da caprone
Credo nel progresso e adesso mi appresto
A portare a termine la mia ultima missione
C'è un muro che mi aspetta e confesso che questo
È il gesto che presto darà alla mia esistenza un senso

Crash test
È un crash test
Solo un
Crash test
È un crash test

Al tuo posto io non crederei
Che c'è un posto anche per me
Al tuo posto io non riuscirei
A sentirmi utile

Siamo nati per morire anche se ci ostiniamo a vivere
Far figli per sentirci più immortali, fuori sempre più morali
Sotto sempre più vipere, gli ultimi rideranno
Quando non ci sarà un cazzo da ridere
E il domani è già deciso
Le rivolte sono scherzi, giochi buoni a cattivo viso!
Proteste in conto terzi per chi campa per inerzia
E morirà per un'inezia senza santi in paradiso
Avanti un altro, allaccia la cintura
Finché tutto finirà non dare spazio alla paura
È solamente un test oltre non c'è niente
La tua vita è una vettura e sei l'unico conducente
Giura di non sbandare, non fare la testa calda
Mantieni la calma e poi vatti a schiantare
Se temi di morire, beh, devi sapere che
Ciò che il bruco chiama morte per il mondo è una farfalla

Al tuo posto io non crederei
Che c'è un posto anche per me
Al tuo posto io non riuscirei
A sentirmi utile

È un crash test
Crash test
Solo un
Crash test
È un crash

Test de collision

Frisson sur l'accélérateur, bras tendus vers le vide
La route s'étend où que mon destin m'emporte, il est déjà scellé, je vivrai
Autant que mon moteur poussé à cent quatre-vingts
Vers la fin d'une fin sans douleur
Je n'ai plus rien à perdre, à prendre, à rendre
Kamikaze sans honneur ni intellect pour comprendre
Le mouvement de l'histoire qui oscille entre lumières et ombres
Et succombe sous les bombes, les crucifix et les vides de mémoire
Je ne me questionne pas, ce n'est pas mon métier
Ce que je sais, c'est que je ne sais pas et je ne veux pas savoir
Je sue pour la nation, à un jour d'un lion
Je préfère cent fois cent vies de bouc
Je crois au progrès et maintenant je me prépare
À mener à bien ma dernière mission
Il y a un mur qui m'attend et j'avoue que cela
Est le geste qui bientôt donnera un sens à mon existence

Test de collision
C'est un test de collision
Juste un
Test de collision
C'est un test de collision

À ta place, je ne croirais pas
Qu'il y a une place aussi pour moi
À ta place, je ne pourrais pas
Me sentir utile

Nous sommes nés pour mourir même si nous nous acharnons à vivre
Faire des enfants pour nous sentir plus immortels, toujours plus amoraux
Toujours plus de vipères dessous, les derniers riront
Quand il n'y aura plus rien à rire
Et le lendemain est déjà décidé
Les révoltes sont des plaisanteries, des jeux de dupes !
Protestations par procuration pour ceux qui vivent par inertie
Et mourront pour une peccadille sans saints au paradis
Au suivant, attache ta ceinture
Jusqu'à ce que tout finisse, ne laisse pas de place à la peur
Ce n'est qu'un test, au-delà il n'y a rien
Ta vie est une voiture et tu es le seul conducteur
Jure de ne pas déraper, ne t'emporte pas
Garde ton calme et puis va te crasher
Si tu as peur de mourir, eh bien, tu dois savoir que
Ce que la chenille appelle la mort, le monde l'appelle un papillon

À ta place, je ne croirais pas
Qu'il y a une place aussi pour moi
À ta place, je ne pourrais pas
Me sentir utile

C'est un test de collision
Test de collision
Juste un
Test de collision
C'est un crash