Lyrics and translation Kuadra - L'incendio

L'incendio

lui ha finito di cenare
piedi buttati sulla scrivania
comete ignorate nel suo caffè
dona in sacrificio i suoi occhi allo schermo di un computer

lei è nell'altra stanza
in televisione regine storpie
chiedono la grazia ai sacerdoti della vanità
chirurgia estatica
chirurgia estatica

cosa c'è di male pensa lui
cosa c'è di male
nel voler rinnovare il mondo e non poterlo fare
non saperlo fare
cosa c'è di male pensa lui
cosa c'è di male
nel voler rinnovare il mondo e non poterlo fare
non saperlo fare
non saperlo fare
non saperlo fare
non saperlo fare

sta leggendo un articolo in rete
che parla di Chernobyl, Nikola Tesla, controllo mentale
pensa che tutto è collegato
scrive la sua opinione su un social network
tiene il fiato
preme un tasto e la pubblica

lei cerca nel buio del corridoio
un fantasma familiare
lancia sos segreti a un ragazzo che non conosce
lo immagina fra le sue cosce
avventura elettronica

lui entra in un sito porno
per vendicarsi di quello che non ha voluto sapere
e decide che questa è una sera senza sapore
decide che questa è una sera senza sapore

e non gli basta uno stipendio per farsi comprare
ma per spegnere questo incendio non serve sputare
e non gli basta avere il tempo per invecchiare
per stare a galla in questo diluvio non serve nuotare

e non gli basta uno stipendio per farsi comprare
ma per spegnere questo incendio non serve sputare
e non gli basta avere il tempo per invecchiare
per stare a galla in questo diluvio non serve nuotare

e più sputi più l'incendio divampa
più nuoti più l'acqua si alza
e più fuggi più il tempo non basta
e poi muori
poi muori
poi muori

Пожар

Я закончил ужинать,
ноги закинул на стол,
кометы в кофе не замечаю,
приношу в жертву глаза экрану компьютера.

Ты в другой комнате,
по телевизору показывают искалеченных королев,
молящих о пощаде жрецов тщеславия.
Экстатическая хирургия,
экстатическая хирургия.

Что в этом плохого, думаю я,
что в этом плохого,
в желании изменить мир, но не мочь этого сделать,
не знать, как это сделать.
Что в этом плохого, думаю я,
что в этом плохого,
в желании изменить мир, но не мочь этого сделать,
не знать, как это сделать,
не знать, как это сделать,
не знать, как это сделать,
не знать, как это сделать.

Читаю статью в интернете
про Чернобыль, Николу Теслу, контроль сознания.
Думаю, что всё связано.
Пишу свое мнение в соцсетях,
задерживаю дыхание,
нажимаю кнопку и публикую.

Ты ищешь в темноте коридора
знакомый призрак,
шлёшь тайные сигналы SOS парню, которого не знаешь,
представляешь его между своих бедер.
Электронное приключение.

Я захожу на порносайт,
чтобы отомстить за то, о чём ты не захотела знать,
и решаю, что этот вечер пресный.
Решаю, что этот вечер пресный.

И мне не хватает зарплаты, чтобы меня купили,
но чтобы потушить этот пожар, не нужно плевать.
И мне не хватает времени, чтобы постареть,
чтобы оставаться на плаву в этом потопе, не нужно плыть.

И мне не хватает зарплаты, чтобы меня купили,
но чтобы потушить этот пожар, не нужно плевать.
И мне не хватает времени, чтобы постареть,
чтобы оставаться на плаву в этом потопе, не нужно плыть.

И чем больше плюёшь, тем сильнее разгорается пожар,
чем больше плывешь, тем выше поднимается вода.
И чем больше бежишь, тем меньше остается времени.
И тогда ты умираешь,
тогда ты умираешь,
тогда ты умираешь.