La scelta - Kuadra translation in French

La scelta

Nato dall'uragano
Nel nuovo medio evo
Cuore di fuoco, lingua di fieno
Sangue di vedove nere
Fratello di cani randagi
Di fulmini a ciel sereno
Cammina come un funambolo
Tra il cielo e lo sfacelo

È con un passo che scegli di stare
Dalla parte del bene o del male
Mentre con le parole si mente
Diventano nuvole e temporale
E se adesso non sa dove andare
Sa di sicuro dove non va

Non ha paura dei muri
Dei fucili dei padroni
Siamo qui per morire in fretta
Se nasci nel niente
Niente rimani aspettando istruzioni
Come una cieca vedetta
Per avere qualcosa
Qualcosa di buono
Per sentirti qualcuno
Devi fare una scelta

Non aspettarmi stanotte
Ho giocato me stesso
E mi sono perso
Non aspettarmi domani
Perché all'inferno c'è solo l'ingresso
E non ritornerò

Avrei voluto inventare
Per la nostra storia
Un finale diverso
Ma gli ultimi restano ultimi
E proprio per questo
Per ultimo riderò

Perché non ho paura dei muri
Dei fucili dei padroni
Sono qui per morire in fretta
Se cresci nel niente
Niente rimani, aspettando istruzioni
Come una cieca vedetta

Non ha paura dei muri
Dei fucili dei padroni
Siamo qui per morire in fretta
Se nasci nel niente
Niente rimani aspettando istruzioni
Come una cieca vedetta
Per avere qualcosa
Qualcosa di buono
Per sentirti qualcuno
Devi fare una scelta

Perché l'unico modo
Per sentirsi reali
È che qualcuno ci sogni
O magari ci spari

Le choix

Né de l'ouragan
Dans le nouveau moyen-âge
Cœur de feu, langue de foin
Sang de veuves noires
Frère des chiens errants
Des éclairs à ciel serein
Je marche comme un funambule
Entre le ciel et le chaos

C'est avec un pas que tu choisis de rester
Du côté du bien ou du mal
Alors qu'avec les paroles on ment
Elles deviennent nuages et orage
Et si maintenant tu ne sais où aller
Tu sais sûrement où tu ne vas pas

Je n'ai pas peur des murs
Des fusils des patrons
Nous sommes ici pour mourir vite
Si on naît dans le néant
Néant on reste, attendant des instructions
Comme une sentinelle aveugle
Pour avoir quelque chose
Quelque chose de bon
Pour te sentir quelqu'un
Tu dois faire un choix

Ne m'attends pas ce soir
J'ai joué avec moi-même
Et je me suis perdu
Ne m'attends pas demain
Car en enfer il n'y a que l'entrée
Et je ne reviendrai pas

J'aurais voulu inventer
Pour notre histoire
Une fin différente
Mais les derniers restent derniers
Et c'est précisément pour cela
Que je rirai le dernier

Parce que je n'ai pas peur des murs
Des fusils des patrons
Je suis ici pour mourir vite
Si on grandit dans le néant
Néant on reste, attendant des instructions
Comme une sentinelle aveugle

Je n'ai pas peur des murs
Des fusils des patrons
Nous sommes ici pour mourir vite
Si on naît dans le néant
Néant on reste, attendant des instructions
Comme une sentinelle aveugle
Pour avoir quelque chose
Quelque chose de bon
Pour te sentir quelqu'un
Tu dois faire un choix

Parce que la seule façon
De se sentir réel
C'est que quelqu'un nous rêve
Ou peut-être nous tire dessus