Lyrics and translation Kuadra - La Terra Su Cui Vivo

La Terra Su Cui Vivo

Sono un soldato allucinato, contrariato e sprofondato nella nostalgia
La periferia stuprata per la tua energia
Da il voltastomaco, rinnego il luogo in cui abito
Perché tu l'hai privato del suo alito
E non c'è soluzione, è la discesa verso il baratro
La bara, lo sparo, la dannazione
L'edera letale nel giardino dell'eden
Il buio che ci vede e ci lede, cosa succede?
Non distinguo più il fumo dalle nuvole
E ciò che non mi uccide mi rende più debole
E ciò che assumo ha perso gusto e profumo
Ma la natura sta imponendo le sue regole
Considerando che progresso e declino
Vanno di pari passo e che somigliano ad una assassinio
Aspetto il suono del collasso
E scrivo il mio futuro, perché ogni giorno è più vicino

So di che colore è il sole
E non lo dimentico
Difenderò la terra su cui vivo
Con le mie mani, il mio sangue, le mie parole
So di che colore è il suolo
E non lo dimentico
Difenderò la terra su cui vivo
Con le mie mani, il mio sangue e questo suono

So di essere un prodotto di quello che ho intorno
Unico essere dotato d'intelletto
Cardine di un meccanismo complicato ma perfetto
Ho bisogno della luce del giorno
Stiamo perdendo il contatto con la realtà
Sappi che in pochi minuti produci rifiuti inutili
In nome di ciò che chiamiamo CO MO DI TA'
Ignoriamo delegando i più astuti
Non c'è futuro sostenibile da sostenere
Precipitiamo senza sosta, senza ali
Finché il potere è in mano a banche e multinazionali
Saranno i loro interessi a prevalere
Semplice da capire, facile da vedere
E anche se è dura il sistema si può cambiare
Basta voler guardare, questo è il punto cruciale
Tu vuoi guardare?

So di che colore è il sole
E non lo dimentico
Difenderò la terra su cui vivo
Con le mie mani, il mio sangue, le mie parole
So di che colore è il suolo
E non lo dimentico
Difenderò la terra su cui vivo
Con le mie mani, il mio sangue e questo suono

Земля, на которой я живу

Я - солдат, измученный, расстроенный и погрязший в ностальгии,
Окраины искалечены ради твоей энергии.
Меня тошнит, я отрекаюсь от места, где живу,
Потому что ты лишил его дыхания.
И нет никакого решения, это падение в пропасть,
Гроб, выстрел, проклятие.
Смертоносный плющ в Эдемском саду,
Тьма, которая видит и ранит нас, что происходит?
Я больше не отличаю дым от облаков,
И то, что меня не убивает, делает меня слабее.
И то, что я принимаю, потеряло вкус и запах,
Но природа устанавливает свои правила.
Учитывая, что прогресс и упадок
Идут рука об руку и что они похожи на убийство,
Я жду звука краха
И пишу свое будущее, потому что каждый день он все ближе.

Я знаю, какого цвета солнце,
И я этого не забуду.
Я буду защищать землю, на которой живу,
Своими руками, своей кровью, своими словами.
Я знаю, какого цвета почва,
И я этого не забуду.
Я буду защищать землю, на которой живу,
Своими руками, своей кровью и этим звуком.

Я знаю, что я - продукт того, что меня окружает,
Единственное существо, наделенное интеллектом,
Ось сложного, но совершенного механизма.
Мне нужен дневной свет.
Мы теряем связь с реальностью.
Знай, что за несколько минут ты производишь ненужные отходы
Во имя того, что мы называем КОМФОРТОМ.
Мы игнорируем, делегируя самым хитрым.
Нет устойчивого будущего, которое можно поддерживать.
Мы падаем без остановки, без крыльев,
Пока власть находится в руках банков и транснациональных корпораций.
Именно их интересы будут преобладать.
Это просто понять, это легко увидеть.
И даже если это тяжело, систему можно изменить.
Достаточно захотеть посмотреть, это самое главное.
Ты хочешь посмотреть?

Я знаю, какого цвета солнце,
И я этого не забуду.
Я буду защищать землю, на которой живу,
Своими руками, своей кровью, своими словами.
Я знаю, какого цвета почва,
И я этого не забуду.
Я буду защищать землю, на которой живу,
Своими руками, своей кровью и этим звуком.