Molotov - Kuadra translation in French

Molotov

Non mi piace la proprietà
Perché c'è sempre qualcosa da perdere
Non mi piacciono i lieto fine
Dopo una storia piena di orrore
Perché alla fine l'orrore rimane
Solo che non gli puoi dare un nome
Fabbrico molotov
Ma sono nato senza missione

Sono nato nel buco del culo
Di un paese di provincia
Da una madre che non mi voleva
Mentre mio padre voleva una figlia
Padre invisibile che non parla
Capace di fare soltanto due cose
Riempire di botte la moglie
Svuotare la sua bottiglia

Non ho bisogno di relax
Ho solamente bisogno di quiete
La vita è fiato dopo fiato
Sentire la fame e sentire la sete
Io sono vittima del mio passato
Non mi interessa cambiare le cose
Fabbrico molotov, se sono spente
Non sono molto pericolose

Di solitudine si può morire
Di solitudine morirò
Di solitudine si può morire

Essere solo è come essere in volo
Come se fossi lontano da tutti
Dalle maestre, i compagni di classe
Dai miei genitori coi loro castighi
La notte cammino per casa al buio
Ho paura ma non lo dimostro
Faccio incubi sempre più spesso
E ho smesso di dire il padre nostro

Essere soli è come morire
Sono in cucina e mi tappo le orecchie
Perché le paure diventano vere
Prima che tu le riesca a sentire
Quelle più nere si fanno vedere
Hanno una faccia, sanno parlare
Pronunciano mille volte il tuo nome
Ti dicono quello che devi fare

Di solitudine si può morire
Di solitudine morirò
Di solitudine si può morire

Non ho bisogno di relax
Ho solamente bisogno di quiete
Perché la vita è una galera
E voi chi siete, che cazzo volete?
Sono uno schiavo del mio passato
Voglio solo cambiare le cose
Fabbrico molotov
E ora le voglio vedere accese

Cocktails Molotov

Je n'aime pas la propriété
Parce qu'il y a toujours quelque chose à perdre
Je n'aime pas les fins heureuses
Après une histoire pleine d'horreur
Parce qu'à la fin, l'horreur demeure
Sauf qu'on ne peut pas la nommer
Je fabrique des cocktails Molotov
Mais je suis né sans mission

Je suis né dans le trou du cul
D'une ville de province
D'une mère qui ne me voulait pas
Alors que mon père voulait une fille
Père invisible qui ne parle pas
Capable de faire seulement deux choses
Rouer de coups sa femme
Vider sa bouteille

Je n'ai pas besoin de relaxation
J'ai seulement besoin de calme
La vie est un souffle après l'autre
Sentir la faim et sentir la soif
Je suis victime de mon passé
Je me fiche de changer les choses
Je fabrique des cocktails Molotov, s'ils sont éteints
Ils ne sont pas très dangereux

De solitude on peut mourir
De solitude je mourrai
De solitude on peut mourir

Être seul, c'est comme être en vol
Comme si j'étais loin de tous
Des maîtresses, des camarades de classe
De mes parents avec leurs punitions
La nuit, je marche dans la maison dans le noir
J'ai peur mais je ne le montre pas
Je fais des cauchemars de plus en plus souvent
Et j'ai arrêté de dire le Notre Père

Être seul, c'est comme mourir
Je suis dans la cuisine et je me bouche les oreilles
Parce que les peurs deviennent réelles
Avant même que tu puisses les entendre
Les plus noires se laissent voir
Elles ont un visage, elles savent parler
Elles prononcent mille fois ton nom
Elles te disent ce que tu dois faire

De solitude on peut mourir
De solitude je mourrai
De solitude on peut mourir

Je n'ai pas besoin de relaxation
J'ai seulement besoin de calme
Parce que la vie est une prison
Et vous qui êtes-vous, qu'est-ce que vous voulez ?
Je suis un esclave de mon passé
Je veux juste changer les choses
Je fabrique des cocktails Molotov
Et maintenant, je veux les voir allumés