Lyrics and translation Kuadra - Promemoria

Promemoria

Lo specchio mi guarda che aspetto di merda
Uno spettro mi parla
Hai perso una scarpa, quando comincerai a cercarla?
Sei messo male, occupa la mente
C'è gente che sbrocca se resta senza far niente
Stai bevendo troppo, non restarci sotto
Vuoi andare giù alla prima? No
E allora cazzo porta il colpo!
Esci dall'angolo, muovi le gambe
O ti faranno il culo flambè, ti muovi? Sì. Ahmbè
C'è chi colpisce da dietro, chi come Tyson morde
Quando sta per perdere e non vuole andare giù al tappeto
La differenza tra chi si muove e chi muore
Tra chi suona melodie nuove e chi vomita cover tra chi
Sgomita dove sgomitare non può
E chi sa che per l'eternità aspetterà Godot
Babuzzi sono scazzi, ti toccherà stare
Tra pazzi, truzzi, amici muzzi e succhia cazzi
Mezzi nazi mezzi manzi, sfigati e fighetti
Con facce da fotoromanzi ma è tutto tranzi
In questo mondo se dai troppo retta agli altri
O scappi o ti ammazzi, quindi va avanti

Boy boy, dimmi chi si nasconde
Nel buio più profondo, chi ti risponde
Alle domande più segrete
Chi ti sfama quando hai fame
Chi ti disseta quando hai sete

Boy boy, dimmi chi si nasconde
Nel buio più profondo, chi ti risponde
Alle domande più segrete
Chi ti sfama quando hai fame
Chi ti disseta quando hai sete

La testa fuma, la suola si consuma
Pensi di essere sfruttato da uno show come Truman
Quello che conta è che tu non confonda ciò che sei
Con ciò che devi, che puoi, che vuoi, che hai
E tutto il resto è secondario, se sbagli paghi
Se mangi caghi, se lavori c'hai il salario
Cerca la follia nell'ordinario, scrivi sul tuo diario
Prima che si assottigli il calendario
Questa è per chi frusta e per chi rema
Per chi ride nel buio e per chi trema
Per chi c'ha le pezze al culo e sta a li guai
Per la crema della crema della crema
E per il pollo e per la iena
Per il camice bianco per chi si spacca la schiena
Per chi si sente nessuno per chi si crede qualcuno
Per chi mostra il dito e chi se lo infila nel culo

Boy boy, dimmi chi si nasconde
Nel buio più profondo, chi ti risponde
Alle domande più segrete
Chi ti sfama quando hai fame
Chi ti disseta quando hai sete

Boy boy, dimmi chi si nasconde
Nel buio più profondo, chi ti risponde
Alle domande più segrete
Chi ti sfama quando hai fame
Chi ti disseta quando hai sete

Scrivi se ti fa star bene
Ama quando lo puoi fare
Vivi e non dimenticare
Non neutralizzarti mai

Scrivi se ti fa star bene
Ama quando lo puoi fare
Vivi e non dimenticare
Non neutralizzarti mai
Mai
Mai

Памятка

Смотрю в зеркало – вид дерьмовый,
Слышу голос, как фантом:
«Ты потерял туфлю – когда начнёшь искать?»
«Плохи твои дела, займись же хоть чем-то,
Есть люди, что сходят с ума от безделья.»
«Ты слишком много пьёшь, не оставайся на дне,
Хочешь сразу проиграть? Нет?
Тогда, блин, бей в ответ!
Выходи из угла, двигай ногами,
А то тебя сделают посмешищем, шевелись! Да. Ну и ладно.»
Кто-то бьёт исподтишка, кто-то, как Тайсон, кусает,
Когда вот-вот проиграет и не хочет падать на ринг.
Вот разница между теми, кто двигается, и теми, кто умирает,
Между теми, кто играет новые мелодии, и теми, кто блюёт каверами,
Между теми, кто лезет туда, куда не следует,
И теми, кто знает, что будет ждать Годо вечность.
Проблемы – это фигово, тебе придётся оставаться
Среди психов, качков, мутных друзей и подлиз,
Полунацистов, полунеженок, уродов и модников –
С лицами, как из фотороманов, но всё это чушь.
В этом мире, если ты слишком заботишься о других,
То либо убежишь, либо убьёшь себя, так что двигайся дальше.»

Boy, скажи, кто скрывается
В самой глубокой тьме, кто тебе отвечает
На самые сокровенные вопросы,
Кто тебя кормит, когда ты голоден,
Кто тебя поит, когда ты хочешь пить?

Boy, скажи, кто скрывается
В самой глубокой тьме, кто тебе отвечает
На самые сокровенные вопросы,
Кто тебя кормит, когда ты голоден,
Кто тебя поит, когда ты хочешь пить?

Голова дымится, подошва изнашивается,
Ты думаешь, что тебя эксплуатируют в шоу, как Трумана.
Важно, чтобы ты не путал то, кто ты,
С тем, что должен, что можешь, что хочешь, что имеешь.
А всё остальное второстепенно, ошибёшься – заплатишь,
Если ешь – какаешь, если работаешь – получаешь зарплату.
Ищи безумие в обыденном, пиши в свой дневник,
Пока календарь не истлел.
Это для тех, кто пашет и кто гребёт,
Для тех, кто смеётся в темноте и для тех, кто дрожит,
Для тех, у кого дыра в кармане и кто в беде,
Для сливок общества, сливок сливок,
И для курицы, и для гиены,
Для белого халата, для того, кто гнёт спину,
Для тех, кто чувствует себя никем, для тех, кто мнит себя кем-то,
Для тех, кто показывает пальцем, и тех, кто засовывает его себе в задницу.

Boy, скажи, кто скрывается
В самой глубокой тьме, кто тебе отвечает
На самые сокровенные вопросы,
Кто тебя кормит, когда ты голоден,
Кто тебя поит, когда ты хочешь пить?

Boy, скажи, кто скрывается
В самой глубокой тьме, кто тебе отвечает
На самые сокровенные вопросы,
Кто тебя кормит, когда ты голоден,
Кто тебя поит, когда ты хочешь пить?

Пиши, если тебе от этого хорошо,
Люби, когда можешь,
Живи и не забывай
Никогда не нейтрализуй себя.

Пиши, если тебе от этого хорошо,
Люби, когда можешь,
Живи и не забывай
Никогда не нейтрализуй себя.
Никогда.
Никогда.