Kuadra - Trashlady - translation of the lyrics into French

Trashlady - Kuadratranslation in French




Trashlady
Poupée de chiffon
Naufragare in centro città
Faire naufrage en centre-ville
Cercando fra le panchine un porto sicuro
Cherchant sur les bancs un port sûr
Fra gli sguardi cleptomani
Parmi les regards cleptomanes
Di maschi alpha in pensione che tengono duro
De mâles alpha retraités qui tiennent bon
Guardi senza malignità
Tu regardes sans malice
Gli occhi neri del tuo cruciverba
Les yeux noirs de tes mots croisés
Ignorata dai giovani
Ignoré par les jeunes
Che conservano baci solo per l'erba
Qui ne gardent leurs baisers que pour l'herbe
Quaranta gradi centigradi
Quarante degrés Celsius
In queste ore di aria malsana
Dans ces heures d'air malsain
Diventeremo pozzanghere
Nous deviendrons des flaques d'eau
Affanculo l'estate italiana
Au diable l'été italien
Ora sai la verità
Maintenant tu connais la vérité
Trashlady
Poupée de chiffon
Non c'è un posto qui per te
Il n'y a pas de place ici pour toi
Trashlady
Poupée de chiffon
Il mondo ha preso velocità
Le monde a pris de la vitesse
Trashlady
Poupée de chiffon
Chi non ha niente da perdere niente vincerà
Celui qui n'a rien à perdre ne gagnera rien
Trashlady
Poupée de chiffon
Le parole si spendono
Les mots se dépensent
Molto più volentieri del cash vedi
Bien plus volontiers que l'argent, tu vois
I cristi qui li difendono
Les Christs ici on les défend
Dopo averli inchiodati mani e piedi
Après les avoir cloués pieds et poings liés
Tu madonna sterile
Toi, madone stérile
Ti aggrappi al mondo e nascondi la mano
Tu t'accroches au monde et caches ta main
Nel cuore un freddo terribile
Dans le cœur un froid terrible
Affanculo l'inverno italiano
Au diable l'hiver italien
Ora sai la verità
Maintenant tu connais la vérité
Trashlady
Poupée de chiffon
Non c'è un posto qui per te
Il n'y a pas de place ici pour toi
Trashlady
Poupée de chiffon
Il mondo ha preso velocità
Le monde a pris de la vitesse
Trashlady
Poupée de chiffon
Chi non ha niente da perdere niente vincerà
Celui qui n'a rien à perdre ne gagnera rien
Trashlady
Poupée de chiffon
L'odio è il popper dei popoli
La haine est le poppers des peuples
La ricchezza dei poveri
La richesse des pauvres
Senza tetto e contanti
Sans toit ni argent
Senza tutto ma liberi
Sans rien mais libres
Di morire ammazzati
De mourir assassinés
Da una fame che dura secoli
Par une faim qui dure des siècles
O vivere da malati
Ou vivre comme des malades
Rimandando l'ora di arrendersi
Reportant l'heure de se rendre
Ora sai la verità
Maintenant tu connais la vérité
Trashlady
Poupée de chiffon
Non c'è un posto qui per te
Il n'y a pas de place ici pour toi
Trashlady
Poupée de chiffon
Il mondo ha preso velocità
Le monde a pris de la vitesse
Trashlady
Poupée de chiffon
Chi non ha niente da perdere niente vincerà
Celui qui n'a rien à perdre ne gagnera rien
Trashlady
Poupée de chiffon
Trashlady
Poupée de chiffon
Trashlady
Poupée de chiffon
Trashlady
Poupée de chiffon
Trashlady
Poupée de chiffon





Writer(s): Van Minh Nguyen


Attention! Feel free to leave feedback.