Canopy - Kuami Eugene translation in French

Canopy

Wei ne me dorbaa ɔsɔmeni
Ladies and Gentlemen
Rockstar ye

Oh, tell them make dem know
Say atanfo nyɛ nyame ooo
Nyame ti yɛ mu nsu
Yɛ claimi hard guy on a low
Maamie Maamie gyae adwendwen ooo
Na nyame ka wu hu oooo
Boo, boo, bo oo
Ɔpɛ me bɔni ooo
Adwɛn fin ooo
Ɔnya anka me wuooo
Abrabɔ oo
Sometimes ɛya na ya yɛ sloow oo
Su yɛwɔ nyame ooo
Aaah yɛwɔ nyame ooh ooh ooh

Under your canopy
Under your canopy
Adey untouchable ooh
In the name of God
Your canopy
Under your canopy
Adey untouchable ooh
In the name of God

East side, west side, everyone crying
In pain, all day, all night
Yɛ twɛn, ɛmba yi
Ne kwan, enyɛ eh
Mɛ pie ah, gyi se adie nsaa yɛ
Enti, mufrɛ Kweku gengstar
Ɔnunkua na ɔnim nyansa
Namu ma nu the hardest equation
Na ɔbɛba abɛma answer
Su mo number one rockstar
Nyame di me asan aba
Me torform kraa
Fetwi kɛ kɛ nti, Mumame Masada

Maame ooo, dèn dèn
Though we are in pain
But very soon, yɛ bɛ fa yɛhu for shege
Yieyie ynkoe, lie lie plenty
Nti dabiena pure water seller bɛshɛ 'Kente'
Eh, yɛbɛ siemu ahomakyi, aje yɛni sɛ adi bɛ kyi
Ama ya tanfo akoma ati
Mumbɔ yɛn nyum, party na kyi
Hey, me tserɛ mo kwan pa pa
See, I promise on my honor
I'll be stronger than the soldier
Mu sei me kraaa na ma hammer, ei

Under your canopy
Under your canopy
Adey untouchable
In the name of God
Your canopy
Under your canopy
Adey untouchable
In the name of God

Under your canopy
Under your canopy
Adey untouchable
In the name of God
Your canopy
Under your canopy
Adey untouchable
In the name of God

We didn't come here to play
Touch not my anointed
And what an elderly sees sitting down
You know the rest

Canopée

Wei ne me dorbaa ɔsɔmeni (Salutations à vous tous, mes chers)
Mesdames et Messieurs
Rockstar est là

Oh, dis-leur qu'ils sachent
Que les ennemis ne sont pas Dieu
La tête de Dieu est dans l'eau (expression proverbiale)
Je prétends être un dur à cuire, discret
Chérie, chérie, arrête de t'inquiéter
Car Dieu est avec toi
Boo, boo, bo oo
Elle m'aime comme ça
La jalousie la ronge
Elle aurait souhaité ma mort
La vie, oh la vie
Parfois, ça va lentement
Nous avons confiance en Dieu
Aaah nous avons confiance en Dieu ooh ooh ooh

Sous ta canopée
Sous ta canopée
Je suis intouchable
Au nom de Dieu
Ta canopée
Sous ta canopée
Je suis intouchable
Au nom de Dieu

Côté Est, côté Ouest, tout le monde pleure
Dans la douleur, toute la journée, toute la nuit
Nous attendons, cette affaire
Son chemin, ce n'est pas facile
Je vais payer, même si c'est cher
Alors, vous appelez Kweku le gangster
Il est têtu mais il est sage
Donnez-lui l'équation la plus difficile
Et il viendra donner la réponse
Votre rockstar numéro un
Dieu est avec moi, encore une fois
Je performe fort
Fetwi kɛ kɛ (expression difficilement traduisible, onomatopee ?), Mumame Masada (probablement un nom propre)

Maman ooo, dèn dèn (onomatopée)
Bien que nous soyons dans la douleur
Mais très bientôt, nous allons nous réjouir
Doucement, doucement, beaucoup de mensonges
Alors même le vendeur d'eau pure portera du 'Kente'
Eh, nous allons changer de vêtements, même si nous n'avons pas d'argent pour en acheter
Pour briser le cœur de nos ennemis
Appelez-nous pour faire la fête
Hey, je vous demande pardon
Voyez, je vous le promets sur mon honneur
Je serai plus fort qu'un soldat
Donnez-moi de la force pour que je puisse frapper fort

Sous ta canopée
Sous ta canopée
Je suis intouchable
Au nom de Dieu
Ta canopée
Sous ta canopée
Je suis intouchable
Au nom de Dieu

Sous ta canopée
Sous ta canopée
Je suis intouchable
Au nom de Dieu
Ta canopée
Sous ta canopée
Je suis intouchable
Au nom de Dieu

Nous ne sommes pas venus ici pour jouer
Ne touchez pas à mon oint
Et ce qu'un ancien voit assis
Vous connaissez la suite