Lyrics and translation Kuami Eugene - Son of Africa

Son of Africa

At long last, the battle has ended
Ghana your beloved country is free forever
I am relying upon your support
So that we can conquer the world
That when the African is given a chance
He can conquer the world and he is somebody

Iyela so li ma na
Najed ila so li ma na
Iyela so li ma na
Najed ila so li ma na

When the sun shine you shine
When the moon rise you rise
Anyday, anytime, you are a son of Africa
So do not cry

You're the daughter of the land of milk and gold
It is time to reveal stories untold
And now Africa will unfold
We're the son's of Africa and we don't cry

So voice out, do not pretend you're okay
It doesn't matter where you see yourself
Fight hard do not pretend you're alright
It doesn't matter where you see yourself

Iyela so li ma na
Najed ila so li ma na
Iyela so li ma na
Najed ila so li ma na

I am the product of Africa and her longer cherished view
Of a rebirth that now be realized so that all of her children
May play in the south
If I have been able to help her take our country a few steps
Towards democracy, non-racism and non sexism
It is because I am a product of Africa

Сын Африки

Наконец, битва окончена,
Гана, твоя любимая страна, свободна навсегда.
Я полагаюсь на твою поддержку,
Чтобы мы могли покорить мир.
Ведь когда африканцу дают шанс,
Он может покорить мир, и он чего-то стоит.

Ийела со ли ма на
Наджед ила со ли ма на
Ийела со ли ма на
Наджед ила со ли ма на

Когда светит солнце, светишь и ты,
Когда восходит луна, восходишь и ты.
В любой день, в любое время, ты — дочь Африки,
Так что не плачь.

Ты — дочь земли молока и золота,
Настало время поведать нерассказанные истории.
И теперь Африка раскроется,
Мы — сыновья Африки, и мы не плачем.

Так что выскажись, не притворяйся, что всё в порядке.
Неважно, где ты видишь себя,
Борись, не притворяйся, что всё хорошо.
Неважно, где ты видишь себя.

Ийела со ли ма на
Наджед ила со ли ма на
Ийела со ли ма на
Наджед ила со ли ма на

Я — дитя Африки и её давнего заветного взгляда
На возрождение, которое теперь осуществится, чтобы все её дети
Могли играть на юге.
Если я смог помочь ей продвинуть нашу страну на несколько шагов
К демократии, отсутствию расизма и сексизма,
То это потому, что я — дитя Африки.