Lyrics and translation Kuami Eugene - Turn Up

Turn Up

They don't know
What's going on right here
Hahaha
Rockstar

See, they wish ago fall down
But I am full of calcium
Am the baddest overseas, yet the local champion
Geng-geng genging
'Cause I get my swag on
'Cause I get my swag on
'Cause I get my swag on

Eh... ah yie...
Forget everybody yie...
'Cause even your boo get boo...
Ah yie...
Eh ah yie...
Forget everybody yie...
'Cause even your boo get boo...
Ah

So make we turn up, turn up (turn up)
We go turn up, turn up (turn up)
So stand up, stand up (stand up)
Stand up, stand up (stand up)

And so make we turn up, turn up (turn up)
Turn up, turn up (turn up, oh yeah,yeah)
So stand up, stand up (stand up)
Stand up, stand up (stand up)

Walahi I'm on fire
I never go tire
The more they hate, I elevate, me Nyame dey take me higher
So chalie wey thing no be koko?
Now my paddy be the kpokpo
See how the boy dey shoto
See how the boy dey shoto
The girls dey follow

Poverty dey bypass
'Cause I start dey buy cars
See how I make them high pass
If you see me now you see star

Poverty dey bypass
'Cause I start dey hire cars
See how I make them high pass
If you see me now you see star

Eh... ah yie... (Oh yeah)
Forget everybody yie...
'Cause even your boo get boo...
Ah yie...
Eh ah yie...
Forget everybody yie...
'Cause even your boo get boo...
Ah

So make we turn up, turn up (turn up)
We go turn up, turn up (turn up)
So stand up, stand up (stand up)
Stand up, stand up (stand up)

And so make we turn up, turn up (turn up)
Turn up, turn up (turn up)
So stand up, stand up (stand up)
Stand up, stand up (stand up)

They wish ago fall down
But I am full of calcium
Am the baddest overseas, yet the local champion
Geng-geng genging
'Cause I get my swag on
'Cause I get my swag on
'Cause I get my swag on

Eh... ah yie...
Forget everybody yie...
'Cause even your boo get boo...
Ah yie...
Eh ah yie...
Forget everybody yie...
'Cause even your boo get boo...
Ah

So make we turn up, turn up (turn up)
We go turn up, turn up (turn up)
So stand up, stand up (stand up)
Stand up, stand up (stand up)

And so make we turn up, turn up (turn up)
Turn up, turn up (turn up)
So stand up, stand up (stand up)
Stand up, stand up (stand up)

Olongo lenge-lenge, longo lenge-lenge, longo lenge-lenge

Eh heh
Africa, number one

They wish ago fall down
But I am full of calcium
Am the baddest overseas, yet the local champion...

Monte en puissance

Elles ne savent pas
Ce qui se passe ici
Hahaha
Rockstar

Tu vois, elles souhaitent que je tombe
Mais je suis plein de calcium
Je suis le plus méchant à l'étranger, mais le champion local
Geng-geng genging
Parce que j'ai mon swag
Parce que j'ai mon swag
Parce que j'ai mon swag

Eh... ah yie...
Oublie tout le monde yie...
Parce que même ta chérie se fait draguer...
Ah yie...
Eh ah yie...
Oublie tout le monde yie...
Parce que même ta chérie se fait draguer...
Ah

Alors on monte en puissance, monte en puissance (monte en puissance)
On va monter en puissance, monte en puissance (monte en puissance)
Alors lève-toi, lève-toi (lève-toi)
Lève-toi, lève-toi (lève-toi)

Et alors on monte en puissance, monte en puissance (monte en puissance)
Monte en puissance, monte en puissance (monte en puissance, oh oui, oui)
Alors lève-toi, lève-toi (lève-toi)
Lève-toi, lève-toi (lève-toi)

Walahi je suis en feu
Je ne me fatigue jamais
Plus elles me détestent, plus je m'élève, mon Nyame me fait monter plus haut
Alors mec, qu'est-ce qui ne va pas ?
Maintenant mon pote est le kpokpo
Regarde comment le garçon tire
Regarde comment le garçon tire
Les filles le suivent

La pauvreté me contourne
Parce que je commence à acheter des voitures
Regarde comment je les fais passer au-dessus
Si tu me vois maintenant, tu vois une star

La pauvreté me contourne
Parce que je commence à louer des voitures
Regarde comment je les fais passer au-dessus
Si tu me vois maintenant, tu vois une star

Eh... ah yie... (Oh oui)
Oublie tout le monde yie...
Parce que même ta chérie se fait draguer...
Ah yie...
Eh ah yie...
Oublie tout le monde yie...
Parce que même ta chérie se fait draguer...
Ah

Alors on monte en puissance, monte en puissance (monte en puissance)
On va monter en puissance, monte en puissance (monte en puissance)
Alors lève-toi, lève-toi (lève-toi)
Lève-toi, lève-toi (lève-toi)

Et alors on monte en puissance, monte en puissance (monte en puissance)
Monte en puissance, monte en puissance (monte en puissance)
Alors lève-toi, lève-toi (lève-toi)
Lève-toi, lève-toi (lève-toi)

Elles souhaitent que je tombe
Mais je suis plein de calcium
Je suis le plus méchant à l'étranger, mais le champion local
Geng-geng genging
Parce que j'ai mon swag
Parce que j'ai mon swag
Parce que j'ai mon swag

Eh... ah yie...
Oublie tout le monde yie...
Parce que même ta chérie se fait draguer...
Ah yie...
Eh ah yie...
Oublie tout le monde yie...
Parce que même ta chérie se fait draguer...
Ah

Alors on monte en puissance, monte en puissance (monte en puissance)
On va monter en puissance, monte en puissance (monte en puissance)
Alors lève-toi, lève-toi (lève-toi)
Lève-toi, lève-toi (lève-toi)

Et alors on monte en puissance, monte en puissance (monte en puissance)
Monte en puissance, monte en puissance (monte en puissance)
Alors lève-toi, lève-toi (lève-toi)
Lève-toi, lève-toi (lève-toi)

Olongo lenge-lenge, longo lenge-lenge, longo lenge-lenge

Eh heh
Afrique, numéro un

Elles souhaitent que je tombe
Mais je suis plein de calcium
Je suis le plus méchant à l'étranger, mais le champion local...