Lyrics and translation Kuba Badach - Zakochani staruszkowie

Zakochani staruszkowie

W starych domach starszych miast
Stare okna a w nich blask
W oknach ludzie starsi śnią
Smutne oczy ich za mgłą

Żyją życiem dawnych gwiazd
Tym wspomnieniem żyje świat
Popatrz w okna starszych miast
Śmiało popatrz w starszą twarz

Pomyśl że oni kochać chcą
Oni kochani też być chcą
Dzisiaj znowu będą tam
Siwy pan z piękną damą wiodą flirt
Oni przeszli życia szlak
Oni tęsknią do tych lat
Oni już nie toczą walk
Oni tworzą własny świat
Razem też bawili się
Byli młodzi tak jak my
Teraz chwilę poświęć im
Miłość winien jest im świat
Pomyśl ze oni kochać chcą
Oni kochani tez być chcą
Dzisiaj znowu będą tam
Siwy pan z piękna damą wiodą flirt
Miłość winien im jest świat
Teraz poświęć chwile im
Tym którzy nie toczą walk
Którzy maja własny świat
Którzy maja własny świat
Którzy maja własny świat
Którzy maja własny świat

Les vieux amoureux

Dans les vieilles maisons des villes anciennes
De vieilles fenêtres et leur éclat
Dans les fenêtres, les vieux rêvent
Des yeux tristes derrière la brume

Ils vivent la vie des vieilles étoiles
C'est de ce souvenir que vit le monde
Regarde les fenêtres des vieilles villes
N'hésite pas, regarde le visage des vieux

Pense qu'ils veulent aimer
Ils veulent aussi être aimés
Aujourd'hui, ils seront là encore
Le vieil homme aux cheveux gris et la belle dame flirtent
Ils ont parcouru le chemin de la vie
Ils se languissent de ces années-là
Ils ne se battent plus
Ils créent leur propre monde
Ils se sont aussi amusés ensemble
Ils étaient jeunes, comme nous
Accorde-leur un moment maintenant
Le monde leur doit l'amour
Pense qu'ils veulent aimer
Ils veulent aussi être aimés
Aujourd'hui, ils seront là encore
Le vieil homme aux cheveux gris et la belle dame flirtent
Le monde leur doit l'amour
Accorde-leur un moment maintenant
A ceux qui ne se battent plus
Qui ont leur propre monde
Qui ont leur propre monde
Qui ont leur propre monde
Qui ont leur propre monde