Uwierz - Kuba Knap translation in French

Uwierz

Zara pęknie ćwiara, nadużywam, wiesz samemu ciężko
Odbija mi szajba, te wszystkie puste uśmiechy z parkietu męczą
Nie chcę krótko i mocno, to żadna przyjemność, ja mam czas
I chciałbym zbudować bardziej przyziemną relację, bejbo
I kiedy mówię: "otwórz się przede mną"
Nie mam na myśli twoich nóg
Brain sex, najpierw chciałbym ciut spenetrować twój mózg
Gdzieś tam jest piękno, którego nie skaleczy czas
Kompleksy rządzą światem
Ale ja każdej władzy wolę śmiać się w twarz
Nie wiem jak wyglądasz, kiedy i czy Cię w ogóle poznam
Taka historia miłosna, trochę tandetna, wyjątkowa będzie przez nas
Słodka, do pierwszego ruchu nie brakuje mi bodźca
Ale przed każdym kolejnym poziom tchórzostwa muszę zmniejszać
W górę serca, przez to znów czuję się jak mięczak
Tururi, sms, łeb nadwyrężam se
Jest otwarty, jak chcesz to wejdź, choć styki palą się jak skręt
Mam złe myśli, stiki iki, dziki seks, ale pamiętaj, że

Jak nie uwierzysz w siebie
To nie uwierzysz we mnie też

Mogę zrzucić to na to, że siedzę tu sam albo zwalać na kaca
Ale chcę mieć skarb, w postaci Ciebie
Tak jak mi śpiewa Hanna Banaszak
Nie chcę, żebyś zastanawiała się, jak sprawnie mogę kłamać
Albo czy aktualnie ukryłem godność
I leżę smutny z ręką w sztanach
Smutny, bo nie mogę Cię dotknąć, bo jesteś daleko, głupia idiotka
Jedyne co dzisiaj ze mnie wypłynie to ten kulawy love-song
Nie śpię drążąc temat, choć to sensu nie ma
Ciut zabawnie, ciut żałośnie, ciut poważnie
Męski folklor, przepaść
Klepię sms, pierdoły, ale ufam, że czaisz
Uwielbiam się tłumaczyć, bo nie cierpię być niezrozumiałym
Jebać plany, wejdź mi do bani
Wiem, że trafisz; wiem, że znasz drogę
Ja poustawiam szlabany, bo wiem, że sobie poradzisz
Chce się podroczyć, poszczypać, posłodzić, pomilczeć
Bo świat nauczył mnie tego, by kryć to, co naprawdę myślę
Ciebie też, taki life, więc niech Ci nie będzie przykro, suko
Wiem, że nie jesteś psem
Ale wiem, że działasz pod przykrywką, więc

Crois-moi

Ma chérie, tu vas craquer, j'en fais trop, tu sais, c'est difficile tout seul
Je deviens fou, tous ces sourires vides sur le dancefloor me fatiguent
Je ne veux pas de quelque chose de bref et intense, ce n'est pas un plaisir, j'ai du temps
Et j'aimerais construire une relation plus terre-à-terre, ma belle
Et quand je dis: "ouvre-toi à moi"
Je ne parle pas de tes jambes
Sexe cérébral, d'abord j'aimerais un peu explorer ton cerveau
Quelque part là-bas se trouve la beauté que le temps ne pourra pas entacher
Les complexes gouvernent le monde
Mais moi, je préfère me moquer de tout pouvoir
Je ne sais pas à quoi tu ressembles, quand et si je te rencontrerai un jour
Une histoire d'amour comme ça, un peu kitsch, elle sera unique grâce à nous
Douce, il ne me manque pas d'incitation jusqu'au premier mouvement
Mais avant chaque niveau suivant, je dois réduire le niveau de lâcheté
D'en haut du cœur, à cause de ça je me sens à nouveau comme une limace
Tururi, sms, je me fatigue le cerveau
Il est ouvert, si tu veux, entre, même si les contacts brûlent comme un joint
J'ai de mauvaises pensées, stiki iki, sexe sauvage, mais souviens-toi que

Si tu ne crois pas en toi
Alors tu ne croiras pas en moi non plus

Je peux blâmer le fait que je suis assis ici tout seul ou accuser la gueule de bois
Mais je veux avoir un trésor, en la personne de toi
Comme me chante Hanna Banaszak
Je ne veux pas que tu te demandes à quel point je peux mentir habilement
Ou si actuellement je cache ma dignité
Et je suis triste avec ma main dans mon pantalon
Triste, parce que je ne peux pas te toucher, parce que tu es loin, petite idiote
La seule chose qui sortira de moi aujourd'hui, c'est cette chanson d'amour boiteuse
Je ne dors pas en fouillant le sujet, même si cela n'a aucun sens
Un peu drôle, un peu pathétique, un peu sérieux
Folklore masculin, abîme
Je tape des sms, des bêtises, mais j'espère que tu captes
J'adore m'expliquer, parce que je déteste être incompris
Baiser les plans, entre dans ma tête
Je sais que tu trouveras, je sais que tu connais le chemin
Je vais mettre les barrières, parce que je sais que tu y arriveras
Je veux me faire plaisir, chatouiller, sucrer, me taire
Parce que le monde m'a appris à cacher ce que je pense vraiment
Toi aussi, c'est la vie, alors ne sois pas fâchée, salope
Je sais que tu n'es pas un chien
Mais je sais que tu agis sous couverture, alors