Kuba Knap - Uwierz - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kuba Knap - Uwierz




Uwierz
Поверь
Zara pęknie ćwiara, nadużywam, wiesz samemu ciężko
Сейчас лопну, злоупотребляю, знаешь, самому тяжело.
Odbija mi szajba, te wszystkie puste uśmiechy z parkietu męczą
Сносит крышу, эти все пустые улыбки с танцпола утомляют.
Nie chcę krótko i mocno, to żadna przyjemność, ja mam czas
Не хочу быстро и сильно, это не удовольствие, у меня есть время.
I chciałbym zbudować bardziej przyziemną relację, bejbo
И я хотел бы построить более приземленные отношения, детка.
I kiedy mówię: "otwórz się przede mną"
И когда я говорю: "откройся передо мной",
Nie mam na myśli twoich nóg
Я не имею в виду твои ноги.
Brain sex, najpierw chciałbym ciut spenetrować twój mózg
Brain sex, сначала хотел бы немного проникнуть в твой мозг.
Gdzieś tam jest piękno, którego nie skaleczy czas
Где-то там есть красота, которую не тронет время.
Kompleksy rządzą światem
Комплексы правят миром,
Ale ja każdej władzy wolę śmiać się w twarz
Но я любой власти предпочитаю смеяться в лицо.
Nie wiem jak wyglądasz, kiedy i czy Cię w ogóle poznam
Не знаю, как ты выглядишь, когда и встречу ли я тебя вообще.
Taka historia miłosna, trochę tandetna, wyjątkowa będzie przez nas
Такая история любви, немного банальная, особенной станет благодаря нам.
Słodka, do pierwszego ruchu nie brakuje mi bodźca
Сладкая, до первого шага мне не хватает стимула,
Ale przed każdym kolejnym poziom tchórzostwa muszę zmniejszać
Но перед каждым следующим уровнем трусости я должен уменьшать.
W górę serca, przez to znów czuję się jak mięczak
Мужайся, сердце, из-за этого я снова чувствую себя тряпкой.
Tururi, sms, łeb nadwyrężam se
Туруру, смс, голову напрягаю.
Jest otwarty, jak chcesz to wejdź, choć styki palą się jak skręt
Он открыт, если хочешь, то войди, хотя контакты горят, как косяк.
Mam złe myśli, stiki iki, dziki seks, ale pamiętaj, że
У меня плохие мысли, стики-вики, дикий секс, но помни, что
Jak nie uwierzysz w siebie
Если ты не поверишь в себя,
To nie uwierzysz we mnie też
То не поверишь и в меня тоже.
Mogę zrzucić to na to, że siedzę tu sam albo zwalać na kaca
Могу списать это на то, что сижу здесь один, или свалить на похмелье.
Ale chcę mieć skarb, w postaci Ciebie
Но я хочу иметь сокровище в твоем лице,
Tak jak mi śpiewa Hanna Banaszak
Так, как мне поет Ханна Банашак.
Nie chcę, żebyś zastanawiała się, jak sprawnie mogę kłamać
Не хочу, чтобы ты задумывалась, как ловко я могу врать,
Albo czy aktualnie ukryłem godność
Или спрятал ли я сейчас свое достоинство
I leżę smutny z ręką w sztanach
И лежу грустный с рукой в штанах.
Smutny, bo nie mogę Cię dotknąć, bo jesteś daleko, głupia idiotka
Грустный, потому что не могу тебя коснуться, потому что ты далеко, глупая дурочка.
Jedyne co dzisiaj ze mnie wypłynie to ten kulawy love-song
Единственное, что сегодня из меня выльется, это эта корявая песня о любви.
Nie śpię drążąc temat, choć to sensu nie ma
Не сплю, копаясь в этой теме, хотя в этом нет смысла.
Ciut zabawnie, ciut żałośnie, ciut poważnie
Немного забавно, немного грустно, немного серьезно.
Męski folklor, przepaść
Мужской фольклор, пропасть.
Klepię sms, pierdoły, ale ufam, że czaisz
Строчу смс, ерунду, но верю, что ты понимаешь.
Uwielbiam się tłumaczyć, bo nie cierpię być niezrozumiałym
Обожаю объяснять, потому что ненавижу быть непонятым.
Jebać plany, wejdź mi do bani
К черту планы, войди в мою голову.
Wiem, że trafisz; wiem, że znasz drogę
Знаю, что попадешь; знаю, что знаешь дорогу.
Ja poustawiam szlabany, bo wiem, że sobie poradzisz
Я расставлю шлагбаумы, потому что знаю, что ты справишься.
Chce się podroczyć, poszczypać, posłodzić, pomilczeć
Хочу подразнить, пощипать, подсластить, помолчать,
Bo świat nauczył mnie tego, by kryć to, co naprawdę myślę
Потому что мир научил меня скрывать то, что я действительно думаю.
Ciebie też, taki life, więc niech Ci nie będzie przykro, suko
Тебя тоже, такая жизнь, так что не обижайся, сука.
Wiem, że nie jesteś psem
Знаю, что ты не собака,
Ale wiem, że działasz pod przykrywką, więc
Но знаю, что действуешь под прикрытием, так что...





Writer(s): Jakub Knap


Attention! Feel free to leave feedback.