Lyrics and translation Kubat feat. Fuat - Koca Dünya

Koca Dünya

Kötü insanların şerrinden bir gün
Yıkılıp gidecek şu koca dünya
Namussuz kulların arından bir gün
Yıkılıp gidecek şu koca dünya

Namussuz kulların elinden bir gün
Yok olup gidecek şu koca dünya
Ah, yıkılıp gidecek koskoca dünya

Suç işlediğin an cezasını çekmeye başlarsın bak (bak)
Şer odakları ateşi yakmış
Oturmuş karşıma, çakmağı çakmış
Zehrine dimdik ayakta mürekkebim aksın

Haksızlık artarak karşında kenet
Cesur insanların yokluğudur sebep
Kalk ayağa, gardaşım, sensin medet
Baş tacı oldu iltimas ve kaba kuvvet

Kötünün kokusu rüzgârla gelir
Lakin kokan rüzgâr değildir
Para hırsıyla ceset çiğnerken eğilmiş
Zalim zulmünü Karun'dan devşirmiş

Aç kalan kodomanın nefesi ölüm kokar
Kaç, balam, dünyanın pençesi bağrına batar
Aç defteri, rüyanın gerçeği orada bak
Sal neferi savaşa, hikâyesini yarım bırak

Ner'de ana, baba, bacı kıymetin?
Sana zulüm eder kemiğin, etin
Ar namus bilmedik elinden itin
Yıkılıp gidecek şu koca dünya

Ar namus bilmedik elinden itin
Yıkılıp gidecek şu koca dünya
Ah, yok olup gidecek koskoca dünya

İçten gelen bir gülümseme ile
Sahiptir insan yüzlerin en güzeline
Kara bulutların çöktü gamzelerini üstüne
Üste çıkan namussuzdur yerinme

Kalbine ördüğün duvarı yık (yık)
Boşuna bekleyen umudumu sık (sık)
Katran gibi sızar şer her delikten
Elim kemik, beynim titanyum çelikten

Yaptığı yanlışı doğru sanan ahmak
Sattığı dostuna hançeri sokmak
Taptığı paradır onun, elinde çomak
Kubat'la Fuat gelir, çarkına sokar

Aç gözlü elinde tükenmedi koca dünya
Hepimizi yer, yutar koca dünya
Uçurumlar derindir, koca dünya
Uçurtmam senin gökyüzünde koca dünya

Yok olup gidecek şu koca dünya
Koskoca dünya

Le vaste monde

Un jour, à cause de la méchanceté des hommes mauvais,
Ce vaste monde s'effondrera.
Un jour, à cause des actes des hommes sans honneur,
Ce vaste monde s'effondrera.

Un jour, des mains des hommes sans honneur,
Ce vaste monde disparaîtra.
Ah, ce monde immense s'effondrera.

Dès que tu commets un crime, ma belle, tu commences à en payer le prix (regarde)
Les forces du mal ont allumé le feu
Assis en face de moi, il a allumé son briquet
Face à son venin, debout, mon encre coule

L'injustice se dresse, compacte, devant toi
L'absence d'hommes courageux en est la cause
Lève-toi, mon frère, tu es le remède
Le favoritisme et la force brute sont devenus rois

L'odeur du mal vient avec le vent
Mais ce n'est pas le vent qui pue
Incliné, il foule aux pieds les cadavres par avidité
Le tyran a hérité sa cruauté de Karun

Le souffle du toxicomane affamé sent la mort
Fuis, mon enfant, les griffes du monde te transperceront le cœur
Ouvre le livre, la réalité du rêve est là, regarde
Envoie le soldat à la guerre, laisse son histoire inachevée

Où est la valeur de la mère, du père, de la sœur ?
Tes os et ta chair te feront souffrir
Des mains du chien sans honneur ni vergogne
Ce vaste monde s'effondrera.

Des mains du chien sans honneur ni vergogne
Ce vaste monde s'effondrera.
Ah, ce monde immense disparaîtra.

Avec un sourire sincère,
L'homme possède le plus beau des visages
Des nuages noirs ont recouvert ses fossettes
C'est l'homme sans honneur qui prend le dessus, ma belle

Détruis le mur que tu as construit autour de ton cœur (détruis)
Étreins mon espoir qui attend en vain (étreins)
Le mal suinte comme du goudron de chaque trou
Ma main est d'os, mon cerveau d'acier titane

L'idiot qui croit que ses erreurs sont justes
Planter un poignard dans le dos de l'ami qu'il a trahi
Son dieu est l'argent, une massue dans sa main
Kubat et Fuat arrivent, ils le mettront à la roue

Dans les mains avides, le vaste monde ne s'épuise pas
Il nous dévorera tous, ce vaste monde
Les précipices sont profonds, ce vaste monde
Mon cerf-volant est dans ton ciel, vaste monde

Ce vaste monde disparaîtra
Ce monde immense