Lyrics and French translation Kubat - Gönül Dağı

Gönül Dağı

Elif de dedim be dedim aman
Kız ben sana ne dedim

Kuş ganedi kalem olsa aman
Ah yazılmaz benim derdim
Kuş ganedi kalem olsa aman
Ah yazılmaz benim derdim

Elif′im noktalandı aman
Az derdim çokçalandı

Yetiş anam, yetiş babam aman
Ah mezarım tahtalandı
Yetiş anam, yetiş babam aman
Ah fermanım imzalandı

Gönül Dağı

Je t'ai dit, Elif, je t'ai dit, oh
Qu'est-ce que je t'ai dit, ma chérie ?

Si la plume était un oiseau, oh
Mon chagrin ne se décrirait pas
Si la plume était un oiseau, oh
Mon chagrin ne se décrirait pas

Mon Elif est devenue un point final, oh
Mon chagrin a augmenté

Viens, maman, viens, papa, oh
Mon tombeau est devenu mon trône
Viens, maman, viens, papa, oh
Mon destin est scellé