Kubat - Güzel Şahtan Bize Bir Dolu Geldi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kubat - Güzel Şahtan Bize Bir Dolu Geldi




Güzel Şahtan Bize Bir Dolu Geldi
Un vin précieux, un cadeau pour nous
Güzel Şahtan bize bir dolu geldi
Un vin précieux, un cadeau pour nous
Bir sen sevdiğim bir de bana ver
Prends-en une gorgée, mon amour, puis offre-m'en une
Bizlere bu doğru Ali'den geldi
Ce cadeau nous est venu directement d'Ali
Bir sen sevdiğim bir de bana ver
Prends-en une gorgée, mon amour, puis offre-m'en une
Bir sen sevdiğim bir de bana ver
Prends-en une gorgée, mon amour, puis offre-m'en une
Bizlere bu doğru Ali'den geldi
Ce cadeau nous est venu directement d'Ali
Bir sen sevdiğim bir de bana ver
Prends-en une gorgée, mon amour, puis offre-m'en une
Bir sen sevdiğim bir de bana ver
Prends-en une gorgée, mon amour, puis offre-m'en une
Payım gelir erenlerin payından
Ma part arrive de la part des saints
On iki imam nesli Ali soyundan
Les douze imams, descendants d'Ali
Kırkların ezdiği Engür suyundan
De l'eau d'Engür, écrasée par les quarante
Bir sen sevdiğim bir de bana ver
Prends-en une gorgée, mon amour, puis offre-m'en une
Bir sen sevdiğim bir de bana ver
Prends-en une gorgée, mon amour, puis offre-m'en une
Kırkların ezdiği Engür suyundan
De l'eau d'Engür, écrasée par les quarante
Bir sen sevdiğim bir de bana ver
Prends-en une gorgée, mon amour, puis offre-m'en une
Bir sen sevdiğim bir de bana ver
Prends-en une gorgée, mon amour, puis offre-m'en une
Beline dolanmış nurdan bir kemer
Une ceinture de lumière enroulée autour de tes hanches
İçmişem doluyu yüreğim yanar
J'ai bu ce vin précieux, mon cœur brûle
Herkes sevdiğine bir dolu sunar
Chacun offre un vin précieux à sa bien-aimée
Bir sen sevdiğim bir de bana ver
Prends-en une gorgée, mon amour, puis offre-m'en une
Bir sen sevdiğim bir de bana ver
Prends-en une gorgée, mon amour, puis offre-m'en une
Herkes sevdiğine bir dolu sunar
Chacun offre un vin précieux à sa bien-aimée
Bir sen sevdiğim bir de bana ver
Prends-en une gorgée, mon amour, puis offre-m'en une
Bir sen sevdiğim bir de bana ver
Prends-en une gorgée, mon amour, puis offre-m'en une
Pir Sultan'ım, hamı hası seçerim
Pir Sultan, je choisis le pur et le précieux
Hak okudum, aşk kitabın yazarım
J'ai récité le Coran, je suis l'écrivain de ton livre d'amour
Pir elinden ağu gelse içerim
Même si du poison venait de ta main, je le boirais
Bir sen sevdiğim, bir de bana ver
Prends-en une gorgée, mon amour, puis offre-m'en une
Bir sen sevdiğim, bir de bana ver
Prends-en une gorgée, mon amour, puis offre-m'en une
Pir elinden ağu gelse içerim
Même si du poison venait de ta main, je le boirais
Bir sen sevdiğim, bir de bana ver
Prends-en une gorgée, mon amour, puis offre-m'en une
Bir sen sevdiğim, bir de bana ver
Prends-en une gorgée, mon amour, puis offre-m'en une
Bir sen sevdiğim, bir de bana ver
Prends-en une gorgée, mon amour, puis offre-m'en une





Writer(s): Pir Sultan Abdal


Attention! Feel free to leave feedback.