Lyrics and translation Kubat - Çekin Uşaklar

Çekin Uşaklar

Gemiciler kalkalım, şu yelkeni takalım
Şişirip de yelkeni, sırt üstüne yatalım
Kızılırmak başına, şu ırgatı atalım
Tutalım balık havyar, keyfimize bakalım
Kaptan attık ırgatı, sen de tut ha bu gatı
Gel girelim ırmağa, esecek ha şu batı
Gemici uşakları, deniz başının tacı
Toplayın şu ırgatı, inşallah çıkar acı
Çekin uşaklar çekin
Hemen aldık ırgatı
Geliyor bir sert poyraz
Vuralım iki katı
İsmail ha burada
Hasan geçsin çördeğe
Uşaklar ben dümende
Coştum arkadaş coştum
Biraz çalam kemençe
Dağı aldı bir duman
Oh hava güzel yaman
Doğru söyle ah gelin
Bayıldım aman aman
Çekin uşaklar çekin
Hemen aldık ırgatı
Geliyor bir sert poyraz
Vuralım iki katı
İsmail ha burada
Hasan geçsin çördeğe
Uşaklar ben dümende
Coştum arkadaş coştum
Biraz çalam kemençe
Dağı aldı bir duman
Oh hava güzel yaman
Doğru söyle ah gelin
Bayıldım aman aman

Tirez, mes amis

Marins, levons-nous, hissons cette voile
Gonflons-la et couchons-nous sur le dos
Jetons ce gaillard d'avant à la source du Kizilirmak
Prenons du caviar de poisson et profitons de la vie
J'ai jeté le gaillard d'avant, tiens ce câble
Entrons dans la rivière, le vent d'ouest va souffler
Les marins, la couronne de la mer
Ramassez ce gaillard d'avant, j'espère qu'il y aura de la douleur
Tirez, mes amis, tirez
Nous avons immédiatement pris le gaillard d'avant
Un fort vent du nord arrive
Frappons deux fois plus fort
Ismail est là
Hassan va passer à la barre
Mes amis, je suis à la barre
Je suis excité, mon ami, je suis excité
Jouons un peu du kemençe
La montagne a été prise par la fumée
Oh, le temps est beau et sauvage
Dis la vérité, oh ma belle
Je suis tombé amoureux, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Tirez, mes amis, tirez
Nous avons immédiatement pris le gaillard d'avant
Un fort vent du nord arrive
Frappons deux fois plus fort
Ismail est là
Hassan va passer à la barre
Mes amis, je suis à la barre
Je suis excité, mon ami, je suis excité
Jouons un peu du kemençe
La montagne a été prise par la fumée
Oh, le temps est beau et sauvage
Dis la vérité, oh ma belle
Je suis tombé amoureux, oh mon Dieu, oh mon Dieu