Lyrics and translation Kubat - Ödendi Günahın

Ödendi Günahın

Ben ne denizlerden dalgasız geçtim
Ben ne ormanlarda yol kaybetmedim
Ne zaman gönlümü sevdaya verdim
Unuttum ismini söyleyemedim

Gündüz gece diye kandiller yaktım
Gece güneş doğdu diye uyandım
Eğildim dupduru sulara baktım
Kendime bu resim ben diyemedim

Yaz geldi giyindim kışın soyundum
Hasreti hatmettim tenden arındım
Oysa ki bugün dün dünse yarındı
Ödendi günahın can diyemedim

Ben ne denizlerden dalgasız geçtim
Ben ne ormanlarda yol kaybetmedim
Ne zaman gönlümü sevdaya verdim
Unuttum ismini söyleyemedim

Gündüz gece diye kandiller yaktım
Gece güneş doğdu diye uyandım
Eğildim dupduru sulara baktım
Kendime bu resim ben diyemedim

Yaz geldi giyindim kışın soyundum
Hasreti hatmettim tenden arındım
Oysa ki bugün dün dünse yarındı
Ödendi günahın can diyemedim

Gündüz gece diye kandiller yaktım
Gece güneş doğdu diye uyandım
Eğildim dupduru sulara baktım
Kendime bu resim ben diyemedim

Yaz geldi giyindim kışın soyundum
Hasreti hatmettim tenden arındım
Oysa ki bugün dün dünse yarındı
Ödendi günahın can diyemedim

Your Sin Has Been Paid

I've crossed seas that weren't always calm, my love,
I've been lost in forests deep and vast, my love,
And every time I gave my heart to love's sweet song,
I forgot your name, it lingered on my tongue.

I lit candles, day and night, my dear,
I woke to the sun at night, filled with fear,
I gazed into crystal waters, clear and bright,
But couldn't say, "This image is me," my light.

Summer came, I dressed; in winter, I undressed,
I mastered longing, my body found its rest,
Though today is yesterday, and yesterday tomorrow's call,
Your sin has been paid, my life, but I couldn't say it all.

I've crossed seas that weren't always calm, my love,
I've been lost in forests deep and vast, my love,
And every time I gave my heart to love's sweet song,
I forgot your name, it lingered on my tongue.

I lit candles, day and night, my dear,
I woke to the sun at night, filled with fear,
I gazed into crystal waters, clear and bright,
But couldn't say, "This image is me," my light.

Summer came, I dressed; in winter, I undressed,
I mastered longing, my body found its rest,
Though today is yesterday, and yesterday tomorrow's call,
Your sin has been paid, my life, but I couldn't say it all.

I lit candles, day and night, my dear,
I woke to the sun at night, filled with fear,
I gazed into crystal waters, clear and bright,
But couldn't say, "This image is me," my light.

Summer came, I dressed; in winter, I undressed,
I mastered longing, my body found its rest,
Though today is yesterday, and yesterday tomorrow's call,
Your sin has been paid, my life, but I couldn't say it all.