Lyrics and translation Kube - Jumanji
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Jumanji
Flow
Aa,
koitin
lentää
korkeelle
komeesti
punaisin
silmin
Jumanji
Flow
Aa,
j'ai
essayé
de
voler
haut
et
magnifiquement
avec
des
yeux
rouges
Lentokonemodes
päin
purppurapilvii
(pilvii)
En
mode
avion
vers
les
nuages
pourpres
(nuages)
Sit
mä
crashasin
mun
koneen
(koneen)
Puis
j'ai
crashé
mon
avion
(avion)
Ja
poikkasin
mun
filmin,
Et
j'ai
fait
un
saut
dans
mon
film,
Vähä
niinku
sillo
joskus
tai
ollaa
duunissa
Un
peu
comme
à
l'époque
ou
au
travail
Nukahdin,
he-rä-sin
paikassa
uudessa
Je
me
suis
endormi,
réveillé
dans
un
nouvel
endroit
Siihe
miten
saamattomuuden
köynnökset
kiristyy
Où
les
vignes
de
l'incapacité
se
resserrent
Mut
silti
pitäs
piristyy.
Mais
il
faut
quand
même
se
remonter
le
moral.
Nyt
sarvikuonon
seläs
pusken
läpi
vittu
seinist
Maintenant,
je
pousse
à
travers
les
murs
sur
le
dos
d'un
rhinocéros
Kridlokin
rummut
soi
ku
naisen
ekat
vitun
reivit
Les
tambours
de
Kridlok
résonnent
comme
les
premières
putains
de
fêtes
d'une
femme
Vihaajat
panikoi
ku
naisen
ekat
vitu
deitit
Les
haineux
paniquent
comme
les
premières
putains
de
rendez-vous
d'une
femme
Koska
savumerkit
pal-jasti
vihaajien
leirit
Parce
que
les
fumées
révèlent
les
camps
des
haineux
Niil
on
notski
pääl,
mut
se
notski
o
jää
Ils
ont
du
notski
sur
eux,
mais
c'est
du
notski
gelé
Ne
vei
mun
rauhanpiipun
joten
sotamaalaan
mun
poskipäät
Ils
ont
pris
mon
pipe
de
paix,
alors
j'ai
peint
ma
guerre
sur
mes
joues
Supikoirat
vetää
mun
botskii
jääl,
ja
mun
Snapback
lätsä
on
susikoiran
pää
Les
chiens
de
prairie
tirent
sur
mes
baskets,
et
mon
Snapback
est
sur
la
tête
du
loup
Mad
Max
Swag,
mul
on
Gibsonin
rotsi
pääl
Mad
Max
Swag,
j'ai
un
rot
de
Gibson
sur
moi
Maailmanloppu
meni
vielki
roskii
siel,
roskii
tääl
La
fin
du
monde
est
toujours
dans
les
ordures
là-bas,
les
ordures
ici
Vielki
sotii
siel,
sotii
tääl
Il
y
a
toujours
la
guerre
là-bas,
la
guerre
ici
Muutin
pois
kotikulmilta
enkä
enää
mun
synnyinkotii
nää
(nää)
J'ai
déménagé
de
mes
quartiers
et
je
ne
vois
plus
jamais
mon
lieu
de
naissance
(lieu
de
naissance)
Mut
ne
sano
et
koti
on
siel
mis
sydän,
mä
(sydän)
Mais
ils
disent
que
la
maison
est
là
où
est
le
cœur,
je
(cœur)
Mulle
koti
on
siel
mis
sydän-tä
(sydän)
Pour
moi,
la
maison
est
là
où
est
le
cœur
(cœur)
Mut
välil
tuntuu
et
on
sydän
jää,
kunnes
kotipojat
nään
Mais
parfois,
j'ai
l'impression
d'avoir
le
cœur
de
glace,
jusqu'à
ce
que
je
voie
les
gars
de
la
maison
Ja
niil
on
boomboxi
pääl.
Et
ils
ont
un
boombox
sur
eux.
White
tees,
fitted
hats
Des
t-shirts
blancs,
des
casquettes
ajustées
Jordans
or
da
Dickies
(Dickies)
Des
Jordans
ou
des
Dickies
(Dickies)
That
Swisha
Sweet
see
gorillas
Ce
Swisha
Sweet,
tu
vois
des
gorilles
Filled
up
with
the
sticky
Rempli
de
collant
Fifth-teen
bamin
Quinze
bamin
And
the
base
keep
kickin
Et
la
basse
continue
de
frapper
Cadillac
do
slammin
min
min
min
min
min
Cadillac
do
slammin
min
min
min
min
min
Jumanji
flow
Aa,
Jumanji
flow,
Jumanji
flow
Jumanji
flow
Aa,
Jumanji
flow,
Jumanji
flow
Ei
perus
suomileijona
vaa
vitun
monkey
flow,
Pas
un
lion
finlandais
de
base,
mais
un
putain
de
monkey
flow,
Jos
sul
ei
oo
nii
hanki
flow
Si
tu
n'en
as
pas,
trouve
du
flow
Täytä
kenkäboxi
mut
älä
rouda
niit
pankkii,
yo
Remplis
ta
boîte
à
chaussures,
mais
ne
les
traîne
pas
dans
les
banques,
yo
Mä
koitan
ravistaa
paskat
pois
mun
hartijoilt
J'essaie
de
secouer
les
conneries
de
mes
épaules
Mä
koitan
karistaa
pois
seläst
noit
apinoit
(apinoit)
J'essaie
de
secouer
ces
singes
de
mon
dos
(singes)
Ne
panikoi
(panikoi)
Ils
paniquent
(paniquent)
Liikaa
tarinoit,
väistele
viidakon
rottii
ja
villejä
vasikoit
Trop
de
conneries,
évite
les
rats
de
la
jungle
et
les
jeunes
veaux
sauvages
Mä
koitan
piirtää
uusiks
niit
kaavioit
(kaavioit)
J'essaie
de
redessiner
ces
schémas
(schémas)
Meil
on
hiihtopipot
heimonaamioin
(naamioin)
On
a
des
bonnets
de
ski
comme
des
masques
tribaux
(masques)
Koitan
kiivetä
ulos
näist
laatikoist
(laatikoist)
J'essaie
de
grimper
hors
de
ces
boîtes
(boîtes)
Kunha
tääl
toisiansa
blakioi
(blakioi)(?)
Alors
qu'ils
se
battent
ici
(se
battent)
(?)
Enemmä,
mukaan
ku
kukaa
(kukaa)
Plus
que
quiconque
(quiconque)
Mut
silti
välil
tuntuu
et
oon
nii
hukas
(nii
hukas)
Mais
parfois,
j'ai
l'impression
d'être
tellement
perdu
(tellement
perdu)
Mä
koitan
löytää
perille
enite
eli
ei
se
peli
kelpaa
mitä
ne
lupas
J'essaie
de
trouver
mon
chemin
jusqu'à
la
fin,
c'est-à-dire
que
le
jeu
ne
vaut
pas
ce
qu'ils
ont
promis
(Mitä
ne
lupas,
mit-mitä
ne
lupas)
(Ce
qu'ils
ont
promis,
quoi-quoi
qu'ils
ont
promis)
Jumanji
flow
End
Jumanji
flow
End
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jussi Hauta-aho, Kristo Laanti
Album
Flow
date of release
23-05-2014
Attention! Feel free to leave feedback.