Lyrics and translation Kube - Kopioi
Pelaan
Tää
biitti
on
ihan
kipee.
Ce
rythme
est
tellement
cool.
Mä
haluun
tän.
Je
veux
ça.
Tulin
lakasee
nää
vanaveen
makavelit
jea.
Je
suis
venu
éteindre
ces
vieux
bouffons
maudits,
ouais.
Kuben
tyyli
on
astetta
ratasempi
jea.
(Kuben
tyyli
on
astetta
ratasempi
ja
joka
ralli
on
astetta
vatasempi.)
Mua
ei
kiinnosta
raha,
raha
vaan
henki.
Le
style
de
Kube
est
un
peu
plus
cool,
ouais.
(Le
style
de
Kube
est
un
peu
plus
cool
et
chaque
rallye
est
un
peu
plus
cool.)
L'argent
ne
m'intéresse
pas,
juste
la
vie.
Sua
kiinnostaa
vaa
raha
kai
seo
ajan
henki.
Tu
t'intéresses
juste
à
l'argent,
je
suppose
que
c'est
l'esprit
du
temps.
Sullon
teiniangsti
pääl.
Tu
as
de
l'angoisse
adolescente.
Teinipahis
swag.
Un
look
de
méchant
adolescent.
Istut
varmaa
dösäs
aina
takapenkil.
Tu
dois
toujours
t'asseoir
sur
le
siège
arrière.
Kuben
paska
dopee
niinku
laval
Heikki.
Le
son
de
Kube
est
cool
comme
celui
de
Heikki
sur
scène.
Sun
paska
dopee
niinku
pajaribreikki.
Le
son
que
tu
écoutes
est
cool
comme
un
break
de
boulangerie.
Oot
vaan
järin
deitti
en
saa
susta
mitään
irti.
Tu
es
juste
un
rendez-vous
chiant,
je
ne
tire
rien
de
toi.
Enkä
jaksa
olla
liian
kohtelias
sanon
turpa
kiinni.
Et
je
ne
veux
pas
être
trop
poli,
je
te
dis
de
te
taire.
Bätleräppärit
huutaa
et
anna
tulla
Kube
tuplariimi.
Les
rappeurs
de
bätler
crient,
ne
laisse
pas
Kube
faire
du
double
rime.
Ja
vaik
mä
en
osaa
bätlää
niinku
ne
ei
osaa
räppää.
Et
même
si
je
ne
sais
pas
bätler
comme
eux,
ils
ne
savent
pas
rapper.
Niinne
mut
burnaa
silti
jea
joo
hei.
Alors,
ils
me
brûlent
quand
même,
ouais,
ouais,
salut.
Ne
mut
burnaa
silti.
Ils
me
brûlent
quand
même.
Iha
sama
mitä
sanon
kunne
kumminki
hurraa
silti.
Peu
importe
ce
que
je
dis,
ils
m'acclament
quand
même.
Jotku
dummaa
silti,
sanoo
et
oon
turhan
silli.
Certains
restent
idiots,
disent
que
je
suis
trop
idiot.
Joo
suht
koht
chilli.
Ouais,
plutôt
cool.
Huules
kukkopilli.
Une
trompette
dans
la
bouche.
Ja
mä
puffaan,
kunnes
on
lukko
silmil,
mut
sanat
niis
skarppei
et
niil
pystyis
puhkoo
silmii.
Et
je
fume
jusqu'à
ce
que
je
sois
verrouillé,
mais
les
paroles
sont
nettes,
vous
pouvez
les
utiliser
pour
percer
les
yeux.
Ei
mun
ees
tarvi
sanoo
tähän
mitii.
Je
n'ai
même
pas
besoin
de
dire
quoi
que
ce
soit
ici.
Aa
Aa
Tää
on
just
sitä
miltä
se
kuulostaa
kuulostaa.
Aa
Aa
C'est
exactement
ce
à
quoi
ça
ressemble,
ça
ressemble.
Valtio
ei
höylää
mun
juustoo.
L'État
ne
rase
pas
mon
fromage.
Ja
verovapaa
swag
mä
en
höylää
visaa.
Et
un
swag
sans
taxe,
je
ne
rase
pas
les
dés.
Liinaan
ku
pisaa
hiisaan
sit
oon
hitaat.
Je
suis
lent
comme
une
mouche
sur
un
ruban.
Mut
silti
fiilis
on
smoothi.
Mais
l'ambiance
est
toujours
fluide.
Sukellan
syvälle
sit
tuun
pintaa
ku
kuutti.
Je
plonge
profondément,
puis
je
reviens
à
la
surface
comme
une
loutre.
Mut
emmä
mitää
flossaa
kledjuil
hintaa
huntti.
Mais
je
ne
me
fais
pas
flosser
avec
des
vêtements
coûteux.
Tinttaa
flinda
pikku
muki
tölkki
tuoppi.
J'ai
une
petite
tasse,
une
canette,
une
tasse,
je
la
colore.
Sit
puhun
norjaa
mut
en
ymmärrä
ruotsii.
Ensuite,
je
parle
norvégien,
mais
je
ne
comprends
pas
le
suédois.
Mut
kyl
mä
suomee
skidist.
Mais
je
comprends
quand
même
le
finnois.
Kylmä
Suomi.
La
Finlande
froide.
Paska
rullaa
ku
pyörätuoli,
mut
Kube
tarjoo
vihaajamammalle
laatulihaa
ku
se
on
mäkis
syömäs
muovii.
Le
caca
roule
comme
un
fauteuil
roulant,
mais
Kube
offre
de
la
viande
de
qualité
à
la
maman
des
ennemis,
car
elle
est
obligée
de
manger
du
plastique.
Paska
niin
dopee
et
taas
täält
kuuluu
jo
bulbujen
porinaa
ja
taustalt
kuuluu
hydrojen
lorinaa.
Le
caca
est
tellement
cool
que
vous
pouvez
déjà
entendre
le
bourdonnement
des
bulbes
et
le
gargouillement
des
hydros
en
arrière-plan.
Rude
boy,
dänkkikuja
maikka
ai
skotimaikka?
Rude
boy,
couloir
de
danse,
ai,
escogriffe
?
Mä
kirjottanu
tätä
et
sä
pysty
tätä
monistaa.
Je
l'ai
écrit
pour
que
tu
puisses
le
copier.
Et
sä
pysty
tätä
monistaa.
Tu
ne
peux
pas
le
copier.
Et
sä
pysty
mitää
todistaa.
Tu
ne
peux
rien
prouver.
Et
sä
pysty
mua
omistaa.
(Kopioi
kopioi...)
Tu
ne
peux
pas
me
posséder.
(Copier
copier
...)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Olli Pelan
Attention! Feel free to leave feedback.