Kube - Elon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kube - Elon




Elon
Elon
Tatskasin mun nimen tän geimin feissii
J'ai tatoué mon nom sur le visage de ce jeu,
Joo nyt se ei enää tuu pääsee siit eroon
Ouais maintenant, il ne pourra plus s'en débarrasser.
Laitat sun bänkkis mun nimee vastaan ei keissii häviit sen vedon
Tu paries ton compte en banque contre mon nom, peu importe, tu perds ce pari.
Ku oottelen näit biittei niinku ne ois
Quand j'attends ces beats comme s'ils étaient
Zombei joo tapan ne ja herätän ne eloon
Des zombies, ouais je les tue et les ramène à la vie.
Koitan päästä korkeemmalle ku muut,
J'essaie d'aller plus haut que les autres,
Koitan päästä korkeelle niinku Elon
J'essaie d'aller haut comme Elon.
Korkeelle niinku Elon, korkeelle niinku Bezos
Haut comme Elon, haut comme Bezos
Jos ei me siis puhuta tonneist breh voit pitää sun pesos
Alors si on ne parle pas de ça, frérot, tu peux garder tes pesos.
Tsiigaillu tätä menoo, jengi on hukas niinku nemo
J'ai observé cette tendance, les gens sont perdus comme Nemo.
Niinku oisit hukannu sun memon, geimi on dead tulin herättää sen eloon
Comme si tu avais perdu la mémoire, le jeu est mort, je suis venu le ramener à la vie.
Nyt meen tyhmäks, sylkäsen sun kameraan niinku Tupac
Maintenant je deviens fou, je crache sur ta caméra comme Tupac.
Huudan thug life enkä anteeks ees pyydä
Je crie thug life et je ne m'excuse même pas.
En oo sun hymyyn vaan kyyneliin syypää
Je ne suis pas responsable de ton sourire mais de tes larmes.
Fronttaat killalle se ois kyllä tyhmää
Faire semblant de tuer serait stupide.
Mun äijät on kilareit kyyti on kylmää
Mes gars sont des tueurs, le trajet est froid.
Mun gängi chillaa ne tsydää mut ei ryyppää
Mon gang est détendu, ils fument mais ne volent pas.
Ne ei oo köyhii mut silti ne kyykkää
Ils ne sont pas pauvres mais ils regardent quand même.
Ne on nöyrii mut silti et testaa niit bitch
Ils sont humbles mais ne les teste pas, salope.
Og beat bitch mafia ku three six
Og beat bitch mafia comme Three Six.
Flow niinku lapio biiffi menee diipiks
Flow comme une pelle, le clash devient profond.
oot salee fani ja sun riimit on mun biisis
Tu es sûrement un fan et tes rimes sont dans ma chanson.
Hä? Tiedän pari noist apinoist ketkä plagioi
Hein ? Je connais quelques-uns de ces singes qui plagient.
Tekis mieli ne vasikoida mut en vaa viitti
J'aimerais les lyncher mais je ne le ferai pas.
Tatskasin mun nimen tän geimin feissii
J'ai tatoué mon nom sur le visage de ce jeu,
Joo nyt se ei enää tuu pääsee siit eroon
Ouais maintenant, il ne pourra plus s'en débarrasser.
Laitat sun bänkkis mun nimee vastaan ei keissii häviit sen vedon
Tu paries ton compte en banque contre mon nom, peu importe, tu perds ce pari.
Ku oottelen näit biittei niinku ne ois
Quand j'attends ces beats comme s'ils étaient
Zombei joo tapan ne ja herätän ne eloon
Des zombies, ouais je les tue et les ramène à la vie.
Koitan päästä korkeemmalle ku muut,
J'essaie d'aller plus haut que les autres,
Koitan päästä korkeelle niinku Elon
J'essaie d'aller haut comme Elon.
Korkeelle niinku Elon, korkeelle niinku branzo
Haut comme Elon, haut comme un branleur.
Minä ja mun migot koitetaa päästä vaa vittuu ulos sielt bandost
Moi et mes potes, on essaie juste de se sortir de ce pétrin.
Jos tuut siihe välii nii lupaan et meen iha rrrrramboks
Si tu te mets en travers du chemin, je te promets que je vais devenir dingue comme Rambo.
Avaan sun näätäsen laiffin dissiraidalle siin on sulle unbox
J'ouvre ton spectacle en direct, c'est un déballage pour toi.
Fuck no me ei olla samaa, et salee tuottanu tota kamaa
Putain, on n'est pas pareils, tu n'as probablement pas produit ce truc.
et salee skriivannu joka sanaa,
Tu n'as probablement pas écrit chaque mot,
Otat salaa mult ku ei oo omast takaa midii sanottavaa
Tu me copies en douce parce que tu n'as rien à dire par toi-même.
Fiktiivii stoorii ja saundi fucking masentavaa
Une histoire et un son fictifs et déprimants.
Pidät sun vale tyylit toi on alentavaa
Garder ton faux style, c'est humiliant.
et saa tätä tyylii vaik sul ois rahaa
Tu ne peux pas avoir ce style même si tu as de l'argent.
Mut fuck noi muut bruh sun ja sun luukku nyt elän korkeel ku SpaceX
Mais merde les autres, toi et ton casier, je vis maintenant haut comme SpaceX.
Ja meinaan nyt enkä asap, laitoin mun nimen siihe se on ku facetat
Et je suis sérieux, pas tout de suite, j'ai mis mon nom dessus, c'est comme un tatouage.
Nyt vibat kaikkee muuta ku laid back
Maintenant, les vibes sont tout sauf décontractées.
Nyt tarviin hiacen joo fuck a maybach
Maintenant j'ai besoin d'un Hiace, merde une Maybach.
Muutan sen falconiks joo sit lennän
Je le transforme en Falcon et je m'envole.
Träppään sen täytee ja stäkkään mun leivät
Je le remplis et j'empile mon argent.
Tatskasin mun nimen tän geimin feissii
J'ai tatoué mon nom sur le visage de ce jeu,
Joo nyt se ei enää tuu pääsee siit eroon
Ouais maintenant, il ne pourra plus s'en débarrasser.
Laitat sun bänkkis mun nimee vastaan ei keissii häviit sen vedon
Tu paries ton compte en banque contre mon nom, peu importe, tu perds ce pari.
Ku oottelen näit biittei niinku ne ois
Quand j'attends ces beats comme s'ils étaient
Zombei joo tapan ne ja herätän ne eloon
Des zombies, ouais je les tue et les ramène à la vie.
Koitan päästä korkeemmalle ku muut,
J'essaie d'aller plus haut que les autres,
Koitan päästä korkeelle niinku Elon
J'essaie d'aller haut comme Elon.
Tatskasin mun nimen tän geimin feissii
J'ai tatoué mon nom sur le visage de ce jeu,
Joo nyt se ei enää tuu pääsee siit eroon
Ouais maintenant, il ne pourra plus s'en débarrasser.
Laitat sun bänkkis mun nimee vastaan ei keissii häviit sen vedon
Tu paries ton compte en banque contre mon nom, peu importe, tu perds ce pari.
Ku oottelen näit biittei niinku ne ois
Quand j'attends ces beats comme s'ils étaient
Zombei joo tapan ne ja herätän ne eloon
Des zombies, ouais je les tue et les ramène à la vie.
Koitan päästä korkeemmalle ku muut,
J'essaie d'aller plus haut que les autres,
Koitan päästä korkeelle niinku Elon
J'essaie d'aller haut comme Elon.





Writer(s): Jussi Hauta-aho


Attention! Feel free to leave feedback.