Kube - Frendi - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kube - Frendi




Frendi
My Friend
Tää frendi oli husla jo muksun
My friend was a hustler since he was a kid
Printtaili pushaili dösätsettei
He printed and sold fake money
Hämärähommat aina kutsu
Dark business always called to him
Poika oli valmiin tekee pelimerkkei
He was ready to make a quick buck.
Joo sait sut mutsilta just rahat tsettii
Yeah, you got your money for the month from your mom
Mut en menny ärrälle, vaa näkee tätä frendii
But instead of going to the store, you went to see your friend
Skanneri pääl, crakattu photoshoppi
Scanner on, cracked Photoshop
Printteri pääl, oikee paperi ja fontti
Printer on, real paper and font.
Tää mun frendi on nii husla
My friend is such a hustler
Damn mun frendi on nii G
Damn, my friend is such a G
Ja mun frendi semi gangsta
And my friend is semi gangsta
Sanoin sille pidä siit kii
I told him to keep it up.
Tää frendi oli husla viel nuoren
My friend was a hustler when he was young
Hittaili, fiktaili hasanippei
He sold and smoked weed
Joo se sano et se paska loppuu huomen
Yeah, he said that shit was over tomorrow
Samal skriivaili verssui ja hakkas biittei
At the same time he was writing verses and making beats.
Koodaa pre-paid liittymää, meet käymää frendil kyläs
You hack into the pre-paid line, and visit your friend
Fuckan vuokran menit käyttää vikat hynät siihe hyvää
Instead of paying the rent, you spent the last of your money there
Luukkuu täyn savuu silti jengi lisää sitä sydää
The apartment is filled with smoke, but the crew still smokes more
Luukku täyn gangii joka päivä mee fucka kytät
The apartment is full of gangsters, everyday we fuck the cops
Tää mun frendi on nii husla
My friend is such a hustler
Damn mun frendi on nii G
Damn, my friend is such a G
Ja mun frendi semi gangsta
And my friend is semi gangsta
Sanoin sille pidä siit kii
I told him to keep it up.
Nyt tää frendi ei oo mies; vielki husla
Now, my friend is not a kid; still a hustler
Kasvatti dänkkii ja promos partyi
He grew weed and promoted parties
Mut se halus olla ite lavalla
But he wanted to be on stage himself
Eikä ollu valmis unohtaa niit haaveit
And he wasn't ready to give up on his dreams
Se nauhotti biisei ja hoiti puskat sivus
He recorded songs and took care of his plants on the side
Se oli viikonloppun DJ ja dägät pushas sivus
He was a weekend DJ and sold drugs on the side
Kunnes jengi tajus frendin läpät ja sen flown
Until people realized my friend's raps and his flow
Tää mun frendi on se G joo mun frendi on se goat
My friend is the G, yeah my friend is the goat
Tää mun frendi on nii husla
My friend is such a hustler
Tää mun frendi on nii G
My friend is such a G
Ja mun frendi semi gangsta
And my friend is semi gangsta
Sanoin sille pidä siit kii
I told him to keep it up.
Kääri mulle lääkettä sen vaivoihin ja murheisiin
Roll me some medicine for his pain and sorrows
Mun [?] älä anna sen mennä tunteisii
My [?], don't let him get emotional





Writer(s): Jussi Hauta-aho


Attention! Feel free to leave feedback.