Kube - Hima - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kube - Hima




Hima
Hima
Joo nää räppärit on hukas hei antakaa niille navii
J'entends ces rappeurs se perdre, dis-leur de prendre leurs repères
Ne tarvii tykkäyksii hei antakaa niille pari
Ils ont besoin de likes, donne-leur en quelques-uns
Ne ei saanu pienen rakkaut hei antakaa nille hali
Ils n'ont pas reçu de petit amour, donne-leur un câlin
Ahmimal eiku namia jos se tarvii mamii
Ils dévorent des friandises, comme si c'était de la nourriture
Ympäril tuhat fanii, nostaa haipin huppuu
Des milliers de fans autour, il relève sa capuche
Ja jos lähet siihe mukaan, nii kaikki muuttuu
Et si tu le suis, tout change
Sul on kaikki mitä halusit mut kaikki puuttuu
Tu as tout ce que tu voulais, mais tout te manque
Tuhat likee ei tuu kysyy sult et mitä kuuluu
Des milliers de likes ne te demanderont pas comment tu vas
Pidän oikeet frendit lähel ja viholliset lähempän
Je garde mes vrais amis près de moi, et mes ennemis plus près encore
Mut hell no, fuckboy me ei kätellä
Mais non, les mecs, je ne te serre pas la main
Katkeruus on mother fucker
L'amertume, c'est un salaud
Mut loppupeleis päätät ite vaik sun alku oiski ollu hankala
Mais au final, c'est toi qui décide, même si ton début a été difficile
Ollu lokaalina haslaamas
J'étais dans un bar, comme un clochard
Ollu turistina rannalla
J'étais un touriste sur la plage
Toisinaa elämä on kaunis
Parfois, la vie est belle
Toisinaa se on yks vitun narttu jota on vaa välil pantava
Parfois, c'est une putain de chienne qu'on doit juste baiser de temps en temps
Mut älä vedä yli mies
Mais ne t'emballe pas
Tuu välil pintaan jos oot menny liian syvis mies
Reviens à la surface de temps en temps si tu t'es trop enfoncé
voit olla hyvä mies
Tu peux être un bon mec
Unohda ne hynät mies
Oublie ces erreurs
Kaikki voi päättyä hyvin viel
Tout peut encore bien finir
Joten älä vedä yli mies
Alors ne t'emballe pas
Tuu välil pintaan jos oot menny liian syvis mies
Reviens à la surface de temps en temps si tu t'es trop enfoncé
voit olla hyvä mies
Tu peux être un bon mec
Unohda ne hynät mies
Oublie ces erreurs
Kaikki tulee päättyy hyvin viel
Tout va bien finir
Ja täs on ollu vähä kaikenlaist
J'ai vécu pas mal de choses
Mut nyt tuun himaan hei mun kyyti tulee kuuden mais
Mais maintenant, je rentre à la maison, mon taxi arrive à six heures
Vilkaisen peiliin mut en kato takas
Je jette un coup d'œil dans le miroir, mais je ne regarde pas en arrière
Halaa sitä narttuu nimelt elämä ja sano rakas
Embrasse cette salope qui s'appelle la vie et dis-lui "mon amour"
Ja täs on ollu vähä kaikenlaist
J'ai vécu pas mal de choses
Mut nyt tuun himaan hei mun kyyti tulee kuuden mais
Mais maintenant, je rentre à la maison, mon taxi arrive à six heures
Vilkaisen peiliin mut en kato takas
Je jette un coup d'œil dans le miroir, mais je ne regarde pas en arrière
Halaa sitä narttuu nimelt elämä ja sano rakas
Embrasse cette salope qui s'appelle la vie et dis-lui "mon amour"
älä mee ihan viel
Ne pars pas tout de suite
Oon ihan just siel
Je suis juste
Anna tilaisuus viel
Donne-moi une chance
Nii näytän etten kokonaa oo pilannu mun mielt
Alors je te montrerai que je n'ai pas complètement gâché ma vie
En haluu olla vihanen mies, ei
Je ne veux pas être un homme en colère, non
Oon välil renttu mut otat aina takas mut
Je suis parfois un salaud, mais tu me reprends toujours
Oot välil narttu mut silti suhun rakastun
Tu es parfois une chienne, mais je tombe quand même amoureux de toi
Aina uudelleen ku rupeen sua kuuntelee
A chaque fois que je commence à t'écouter, je recommence à tomber amoureux
sanot Kube hei, jätä tilaa sun tunteille
Tu dis, Kube, laisse de la place à tes sentiments
Hei, joo teen niin
Oui, je le fais
Mut kaiken tän aivopesun jälkeen se tarvii treenii
Mais après tout ce lavage de cerveau, ça a besoin d'entraînement
luulin et haluun olla jotain mitä en ees haluu olla
Je pensais que je voulais être quelque chose que je ne voulais même pas être
Melkein menetin jo uskon itseeni
J'ai presque perdu confiance en moi
Mun pitäis jättää turhat taakse mut on välil vaikee päästä eroon niist
Je devrais laisser le superflu derrière moi, mais c'est parfois difficile de s'en débarrasser
Ku ympäril on rottii, päihteit ja betonii
Quand il y a des rats, des drogues et du béton partout
Tähän hedariin ei auta ees gatorade
Même le Gatorade ne peut pas t'aider dans ce gâchis
Pakko mennä himaan laittaa pääkoppa remonttiin
Il faut rentrer à la maison pour remettre la tête à l'endroit
Ja täs on ollu vähä kaikenlaist
J'ai vécu pas mal de choses
Mut nyt tuun himaan hei mun kyyti tulee kuuden mais
Mais maintenant, je rentre à la maison, mon taxi arrive à six heures
Vilkaisen peiliin mut en kato takas
Je jette un coup d'œil dans le miroir, mais je ne regarde pas en arrière
Halaa sitä narttuu nimelt elämä ja sano rakas
Embrasse cette salope qui s'appelle la vie et dis-lui "mon amour"
Ja täs on ollu vähä kaikenlaist
J'ai vécu pas mal de choses
Mut nyt tuun himaan hei mun kyyti tulee kuuden mais
Mais maintenant, je rentre à la maison, mon taxi arrive à six heures
Vilkaisen peiliin mut en kato takas
Je jette un coup d'œil dans le miroir, mais je ne regarde pas en arrière
Halaa sitä narttuu nimelt elämä ja sano rakas
Embrasse cette salope qui s'appelle la vie et dis-lui "mon amour"
Ja täs on ollu vähä kaikenlaist
J'ai vécu pas mal de choses
Mut nyt tuun himaan hei mun kyyti tulee kuuden mais
Mais maintenant, je rentre à la maison, mon taxi arrive à six heures
Vilkaisen peiliin mut en kato takas
Je jette un coup d'œil dans le miroir, mais je ne regarde pas en arrière
Halaa sitä narttuu nimelt elämä ja sano rakas
Embrasse cette salope qui s'appelle la vie et dis-lui "mon amour"
Ja täs on ollu vähä kaikenlaist
J'ai vécu pas mal de choses
Mut nyt tuun himaan hei mun kyyti tulee kuuden mais
Mais maintenant, je rentre à la maison, mon taxi arrive à six heures
Vilkaisen peiliin mut en kato takas
Je jette un coup d'œil dans le miroir, mais je ne regarde pas en arrière
Halaa sitä narttuu nimelt elämä ja sano rakas
Embrasse cette salope qui s'appelle la vie et dis-lui "mon amour"





Writer(s): Jussi Hauta-aho


Attention! Feel free to leave feedback.