Duuni (feat. Adi L Hasla & Mäkki) - Adi L Hasla , Mäkki , Kube translation in German

Duuni (feat. Adi L Hasla & Mäkki)

Niinku tää ois mun duuni!
Pidän huolen et liksa juoksee
Jos se juoksee karkuun,
Juoksen sen liksan luokse
Eli tulin noutaa omat pois
Sheidit pääs vois luulla et tääl loma ois
Mut mä oon hommis,
Pistä pyssys piiloon kun pudotan mun pommin
Aa, jos on tili nollis,
On ollu eilen juhlii ja nyt on skidi morkkis
Aa, Mut ei se kauan mua estele
Varo mä näytän mun filoi näille esteille.
Aa, Tuun vaik väkisin läpi täst
Juonii ja plääni pääs ei ne mun läpi nää
Aa, Mut äkkii nää räppipäät ällittää
Ku täst ku niiden ämmien nännit paidasta läpi nään
Ja ne bailaa niin märkänä et kuuluu vaan lätinää

Niinku tää ois mun duuni
Ja mä pistän tän bängää mä räppään mä slängään
Niinku tää ois mun duuni
Ja mä hittaan ja sippaan, aina viimeseen tippaan
Niinku tää ois mun duuni
Ja mä otan sust kii, nostan sut taivaisiin
Niinku tää ois mun duuni
Älä kysele mun liksoi ne on liian vähän, vaik mul on kokemust tähän

Niinku tää ois mun duuni

Aa, aa, ei
Nuori Adi L
Mä en elä tavallista elämää
Ja sä oot hukassa, et tiedä mitä tehä tääl
Ja ku sä venaat sul ei oo aikaa enää tääl
Mua ei kiinnosta mikää muu ku liksa pois
Haluut mut sun huulille, niinku niksat ois
Mä teen tän tyyliin, elä unelmaa
Kun mä tuun mestoille kaiva kuvetta
(Niinku tää ois Mun Duuni)
Luuletsä et se on mäihää?
Gigii tienaan vartis saman verran, ku sä paris päiväs
Eli pari vuotta ojas, hyvä päivä
Nyt on Adi L Hasla hyvä päivä
Ja sun mutsis vihaa mua, siskos rakastaa
Entiseen paskaa en oo menos takas aa

Nyt sä voit vaik näitä säkkejä tarkastaa
Emmä pahalla mut hymyillää kun tavataa

Niinku tää ois mun duuni
Ja mä pistän tän bängää mä räppään mä slängään
Niinku tää ois mun duuni
Ja mä hittaan ja sippaan, aina viimeseen tippaan
Niinku tää ois mun duuni
Ja mä otan sust kii, nostan sut taivaisiin

Niinku tää ois mun duuni
Älä kysele mun liksoi ne on liian vähän, vaik mul on kokemust tähän
Niinku tää ois mun duuni

Kaikki alko jo ku oltii nuorii pojankloppei
Jengi kuvitteli et huvikseni soitan poskee
Soudin jollai sil toivos et joskus ohjaan botskei
Otan mikä on mun enkä noudata ohjeit
Oon menettäny paljon mut myös ottanu takas
Meil pyörii se raha näin tää homma menee alas
Ei enää ikin duunii teen tällä jo liksaa
Ja mä pysyn katutasol niinku polkisin riksaa
Ja vaik palkkaisin safkaa nii alakaarteen listalt
Se on vielkii kylmää kokista ja pakastepizzaa
Näin mä läppäni lauon, pämppäilen janoon
Kuplivaa joist seuraa jäätävii darroi

Tänä vuon, mä aion nauttii mun eläkkeest
Puolen päivän jälkee sängyst pikkuhiljaa heräilen
Ja tilil makaa eka tekemäni sata kiloo
Kierteille lauteit ja raflojen takatiloi

Niinku tää ois mun duuni
Ja mä pistän tän bängää mä räppään mä slängään
Niinku tää ois mun duuni
Ja mä hittaan ja sippaan, aina viimeseen tippaan

Niinku tää ois mun duuni
Ja mä otan sust kii, nostan sut taivaisiin
Niinku tää ois mun duuni
Älä kysele mun liksoi ne on liian vähän, vaik mul on kokemust tähän
Niinku tää ois mun duuni

Niinku tää ois mun duuni

Arbeit (feat. Adi L Hasla & Mäkki)

Als ob das meine Arbeit wär!
Ich sorg' dafür, dass die Kohle fließt
Wenn sie wegrennt,
Renn ich der Kohle hinterher
Also kam ich, um meins abzuholen
Mit den Shades auf könntest du meinen, hier wär Urlaub
Aber ich bin am Ackern,
Versteck deine Knarre, wenn ich meine Bombe platzen lasse
Ah, wenn das Konto auf null ist,
Gab's gestern Party und jetzt 'nen kleinen Kater
Ah, aber das hält mich nicht lange auf
Pass auf, ich zeig diesen Hindernissen meine Moves.
Ah, ich komm hier durch, und wenn's mit Gewalt sein muss
Intrigen und Pläne im Kopf, die durchschauen sie bei mir nicht
Ah, aber schnell staunen diese Rap-Köpfe
Denn dadurch seh ich die Nippel ihrer Weiber durchs Shirt
Und sie tanzen so nass, dass man nur Platschen hört

Als ob das meine Arbeit wär
Und ich lass es knallen, ich rappe, ich slange
Als ob das meine Arbeit wär
Und ich hitte und sippe, immer bis zum letzten Tropfen
Als ob das meine Arbeit wär
Und ich pack' dich, heb' dich in den Himmel
Als ob das meine Arbeit wär
Frag nicht nach meiner Gage, die ist zu niedrig, auch wenn ich Erfahrung darin hab

Als ob das meine Arbeit wär

Ah, ah, nein
Junger Adi L
Ich lebe kein gewöhnliches Leben
Und du bist verloren, weißt nicht, was du hier machen sollst
Und während du wartest, hast du hier keine Zeit mehr
Mich interessiert nichts anderes als die Kohle
Du willst mich auf deinen Lippen, als wär's Nikotin
Ich mach das mit Stil, lebe den Traum
Wenn ich ankomme, zück die Geldbörse
(Als ob das meine Arbeit wär)
Denkst du, das ist Glück?
Bei 'nem Gig verdien' ich in 'ner Viertelstunde so viel wie du in paar Tagen
Also ein paar Jahre im Graben, guter Tag
Jetzt hat Adi L Hasla einen guten Tag
Und deine Mutter hasst mich, deine Schwester liebt mich
Zur alten Scheiße geh ich nicht zurück, ah

Jetzt kannst du ruhig diese Säcke hier checken
Nicht böse gemeint, aber wir lächeln, wenn wir uns treffen

Als ob das meine Arbeit wär
Und ich lass es knallen, ich rappe, ich slange
Als ob das meine Arbeit wär
Und ich hitte und sippe, immer bis zum letzten Tropfen
Als ob das meine Arbeit wär
Und ich pack' dich, heb' dich in den Himmel

Als ob das meine Arbeit wär
Frag nicht nach meiner Gage, die ist zu niedrig, auch wenn ich Erfahrung darin hab
Als ob das meine Arbeit wär

Alles begann schon, als wir junge Bengel waren
Die Leute dachten, ich reiß zum Spaß die Klappe auf
Ruderte mit irgendeinem Boot in der Hoffnung, mal Yachten zu steuern
Ich nehm mir, was meins ist, und befolge keine Anweisungen
Hab viel verloren, aber auch zurückgewonnen
Bei uns rollt der Rubel, so läuft das hier ab
Nie wieder normale Arbeit, ich verdien schon hiermit
Und ich bleib auf Straßenniveau, als würd ich 'ne Rikscha treten
Und auch wenn ich Essen bestell', dann von der untersten Karte
Es ist immer noch kalte Cola und Tiefkühlpizza
So hau ich meine Sprüche raus, feier' bis zum Durst
Sprudelwasser, dem ein übler Kater folgt

Dieses Jahr werd' ich meine Rente genießen
Nach Mittag wach ich langsam im Bett auf
Und auf dem Konto liegen meine ersten hundert Riesen
Tourneen auf Bühnen und in den Hinterzimmern von Restaurants

Als ob das meine Arbeit wär
Und ich lass es knallen, ich rappe, ich slange
Als ob das meine Arbeit wär
Und ich hitte und sippe, immer bis zum letzten Tropfen

Als ob das meine Arbeit wär
Und ich pack' dich, heb' dich in den Himmel
Als ob das meine Arbeit wär
Frag nicht nach meiner Gage, die ist zu niedrig, auch wenn ich Erfahrung darin hab
Als ob das meine Arbeit wär

Als ob das meine Arbeit wär