Lyrics and translation Kube feat. Adi L Hasla & Mäkki - Duuni (feat. Adi L Hasla & Mäkki)

Duuni (feat. Adi L Hasla & Mäkki)

Niinku tää ois mun duuni!
Pidän huolen et liksa juoksee
Jos se juoksee karkuun,
Juoksen sen liksan luokse
Eli tulin noutaa omat pois
Sheidit pääs vois luulla et tääl loma ois
Mut mä oon hommis,
Pistä pyssys piiloon kun pudotan mun pommin
Aa, jos on tili nollis,
On ollu eilen juhlii ja nyt on skidi morkkis
Aa, Mut ei se kauan mua estele
Varo mä näytän mun filoi näille esteille.
Aa, Tuun vaik väkisin läpi täst
Juonii ja plääni pääs ei ne mun läpi nää
Aa, Mut äkkii nää räppipäät ällittää
Ku täst ku niiden ämmien nännit paidasta läpi nään
Ja ne bailaa niin märkänä et kuuluu vaan lätinää

Niinku tää ois mun duuni
Ja mä pistän tän bängää mä räppään mä slängään
Niinku tää ois mun duuni
Ja mä hittaan ja sippaan, aina viimeseen tippaan
Niinku tää ois mun duuni
Ja mä otan sust kii, nostan sut taivaisiin
Niinku tää ois mun duuni
Älä kysele mun liksoi ne on liian vähän, vaik mul on kokemust tähän

Niinku tää ois mun duuni

Aa, aa, ei
Nuori Adi L
Mä en elä tavallista elämää
Ja sä oot hukassa, et tiedä mitä tehä tääl
Ja ku sä venaat sul ei oo aikaa enää tääl
Mua ei kiinnosta mikää muu ku liksa pois
Haluut mut sun huulille, niinku niksat ois
Mä teen tän tyyliin, elä unelmaa
Kun mä tuun mestoille kaiva kuvetta
(Niinku tää ois Mun Duuni)
Luuletsä et se on mäihää?
Gigii tienaan vartis saman verran, ku sä paris päiväs
Eli pari vuotta ojas, hyvä päivä
Nyt on Adi L Hasla hyvä päivä
Ja sun mutsis vihaa mua, siskos rakastaa
Entiseen paskaa en oo menos takas aa

Nyt sä voit vaik näitä säkkejä tarkastaa
Emmä pahalla mut hymyillää kun tavataa

Niinku tää ois mun duuni
Ja mä pistän tän bängää mä räppään mä slängään
Niinku tää ois mun duuni
Ja mä hittaan ja sippaan, aina viimeseen tippaan
Niinku tää ois mun duuni
Ja mä otan sust kii, nostan sut taivaisiin

Niinku tää ois mun duuni
Älä kysele mun liksoi ne on liian vähän, vaik mul on kokemust tähän
Niinku tää ois mun duuni

Kaikki alko jo ku oltii nuorii pojankloppei
Jengi kuvitteli et huvikseni soitan poskee
Soudin jollai sil toivos et joskus ohjaan botskei
Otan mikä on mun enkä noudata ohjeit
Oon menettäny paljon mut myös ottanu takas
Meil pyörii se raha näin tää homma menee alas
Ei enää ikin duunii teen tällä jo liksaa
Ja mä pysyn katutasol niinku polkisin riksaa
Ja vaik palkkaisin safkaa nii alakaarteen listalt
Se on vielkii kylmää kokista ja pakastepizzaa
Näin mä läppäni lauon, pämppäilen janoon
Kuplivaa joist seuraa jäätävii darroi

Tänä vuon, mä aion nauttii mun eläkkeest
Puolen päivän jälkee sängyst pikkuhiljaa heräilen
Ja tilil makaa eka tekemäni sata kiloo
Kierteille lauteit ja raflojen takatiloi

Niinku tää ois mun duuni
Ja mä pistän tän bängää mä räppään mä slängään
Niinku tää ois mun duuni
Ja mä hittaan ja sippaan, aina viimeseen tippaan

Niinku tää ois mun duuni
Ja mä otan sust kii, nostan sut taivaisiin
Niinku tää ois mun duuni
Älä kysele mun liksoi ne on liian vähän, vaik mul on kokemust tähän
Niinku tää ois mun duuni

Niinku tää ois mun duuni

Duuni (feat. Adi L Hasla & Mäkki)

Comme si c'était mon travail !
Je m'assure que le salaire continue de couler
S'il s'enfuit,
Je cours après ce salaire
Donc je suis venu chercher le mien
Ces mauviettes pourraient penser que c'est les vacances ici
Mais je suis au travail,
Cache ton flingue quand je largue ma bombe
Ah, si le compte est à zéro,
Il y a eu la fête hier et maintenant le gamin a la gueule de bois
Ah, mais ça ne m'arrêtera pas longtemps
Attention, je vais montrer mes muscles à ces obstacles.
Ah, je vais passer en force
Ils ne voient pas clair dans mes combines et mes plans
Ah, mais vite fait ces rappeurs sont dégoûtés
Quand je vois les tétons de leurs meufs à travers leurs chemises
Et elles dansent tellement mouillées qu'on n'entend que des bruits de succion

Comme si c'était mon travail
Et je balance ce son, je rappe, je balance
Comme si c'était mon travail
Et je bois et je sirote, jusqu'à la dernière goutte
Comme si c'était mon travail
Et je te fais planer, je t'envoie au septième ciel
Comme si c'était mon travail
Ne me demande pas mon salaire, il est trop bas, même si j'ai de l'expérience dans ce domaine

Comme si c'était mon travail

Ah, ah, non
Jeune Adi L
Je ne vis pas une vie ordinaire
Et tu es perdu, tu ne sais pas quoi faire ici
Et quand tu fais le mac, tu n'as plus le temps ici
Je me fiche de tout sauf du pognon
Tu me veux sur tes lèvres, comme si c'était des billets
Je le fais avec style, ne rêve pas
Quand j'arrive quelque part, fouille tes poches
(Comme si c'était mon travail)
Tu crois que c'est cool ?
Gigii, je gagne en une heure ce que tu gagnes en deux jours
Donc deux ans au chômage, bonne journée
Maintenant c'est une bonne journée pour Adi L Hasla
Et ta meuf me déteste, mais au fond elle m'aime
Je ne retournerai jamais en arrière, non

Maintenant, tu peux vérifier ces sacs
Je ne veux pas de mal, mais sourions quand on se voit

Comme si c'était mon travail
Et je balance ce son, je rappe, je balance
Comme si c'était mon travail
Et je bois et je sirote, jusqu'à la dernière goutte
Comme si c'était mon travail
Et je te fais planer, je t'envoie au septième ciel

Comme si c'était mon travail
Ne me demande pas mon salaire, il est trop bas, même si j'ai de l'expérience dans ce domaine
Comme si c'était mon travail

Tout a commencé quand on était jeunes voyous
Les gens pensaient que je frappais pour le plaisir
J'ai ramé avec l'espoir qu'un jour je dirigerais des yachts
Je prends ce qui m'appartient et je ne suis pas les ordres
J'ai beaucoup perdu, mais j'ai aussi repris
On fait tourner l'argent, c'est comme ça que ça se passe ici-bas
Je ne travaillerai plus jamais, je gagne déjà de l'argent avec ça
Et je reste dans la rue comme si je conduisais un pousse-pousse
Et même si j'embauchais des mecs du quartier
Ce serait toujours du coca froid et des pizzas surgelées
C'est comme ça que je balance mes rimes, je fais la fête jusqu'à la soif
Des bulles qui se terminent par des gueules de bois horribles

Cette année, je vais profiter de ma retraite
Après midi, je me réveille lentement
Et sur mon compte il y a les premiers cent kilos que j'ai gagnés
En tournée sur les scènes et dans les backstages

Comme si c'était mon travail
Et je balance ce son, je rappe, je balance
Comme si c'était mon travail
Et je bois et je sirote, jusqu'à la dernière goutte

Comme si c'était mon travail
Et je te fais planer, je t'envoie au septième ciel
Comme si c'était mon travail
Ne me demande pas mon salaire, il est trop bas, même si j'ai de l'expérience dans ce domaine
Comme si c'était mon travail

Comme si c'était mon travail