Lyrics and translation Kube feat. Adi L Hasla, VilleGalle, Ruma, Mäkki & TIPPA - Tönap (feat. Adi L Hasla, VilleGalle, Ruma, Mäkki & TIPPA)
Tönap (feat. Adi L Hasla, VilleGalle, Ruma, Mäkki & TIPPA)
Tönap (feat. Adi L Hasla, VilleGalle, Ruma, Mäkki & TIPPA)
Tänää
uppoo
jallu,
tuo
pöytään
koko
leka
Aujourd'hui,
on
boit
de
la
bière,
on
amène
toute
la
bande
Tänää
ekstaasi
ilman
eetä,
buffaan
beetä,
kunnes
vedän?
Aujourd'hui,
l'extase
sans
scrupules,
on
prend
des
bières,
jusqu'à
ce
qu'on
?
Tänää
tönap,
tänää
tönap,
ei
nää
jäbät
tullu
krebaa,
mul
on
kenkäboxi
täyn
juustoo
ja
tänää
palaa?
Aujourd'hui,
c'est
la
fête,
aujourd'hui,
c'est
la
fête,
ces
mecs
ne
sont
pas
venus
pour
se
battre,
j'ai
une
boîte
à
chaussures
pleine
de
fromage
et
aujourd'hui,
on
fait
la
fête
?
Tänää
valuu
jallu
pitkin
cuccin
swetarii
mut
fakit,
emmä
ees
huomannu
silmillä
nakit,
tänää
on
rivoo
ku
rakit
Aujourd'hui,
la
bière
coule
le
long
de
mon
sweat
à
capuche,
mais
putain,
je
n'ai
même
pas
remarqué,
avec
mes
yeux,
des
chips,
aujourd'hui,
c'est
un
carnage
comme
des
raquettes
Fakat
paskalakit
faka
polizei
faka
kyybelii,
mul
on
lupa
tänää
turnuppaa
oon
vuodattanu
hikee,
verta
ja
kyyneliä
Putain,
des
casquettes
crades,
putain,
la
police,
putain,
des
mecs
en
colère,
j'ai
le
droit
aujourd'hui
de
me
déchaîner,
j'ai
versé
de
la
sueur,
du
sang
et
des
larmes
Bassot
kovat,
däkät
kovat,
mää
en
kuule
sua
Les
basses
sont
fortes,
les
beats
sont
forts,
je
ne
t'entends
pas
Aivot
narikas,
järki
tänää
lomal,
mää
en
kuule
mua
Mon
cerveau
est
en
surchauffe,
mon
esprit
est
en
vacances
aujourd'hui,
je
ne
m'entends
pas
Mut
mä
kuule,
miten
se
rata
kutsuu
mua
se
sanoo
kube,
tänää
tönap,
poltan
juon,
poltan
juon
Mais
j'entends,
comment
la
piste
m'appelle,
elle
dit
Kube,
aujourd'hui,
c'est
la
fête,
on
boit,
on
boit
Joo
ne
kysy
Adi
L,
ootsä
taikuri,
menin
kivest
läpi
niinku
tylypahka
laituri
Ouais,
ils
demandent
Adi
L,
es-tu
un
magicien,
je
suis
passé
à
travers
la
pierre
comme
un
quai
de
Tylypahka
Ja
tää
geisha?
siin
on
iso
kasa
dirhamii
Et
cette
geisha?
Il
y
a
une
grosse
pile
de
dirhams
Ja
tää
minttutee
tekee
soltun
tästä
sivarist
Et
ce
thé
à
la
menthe
fait
de
ce
bourgeois
un
nœud
Nii
paljo
pului
kysyn
meniks
joku
naimisii
Tant
de
questions,
j'aimerais
que
quelqu'un
se
marie
Pörssi
uutiset
Adi
L
Hasla
mainittii
Les
nouvelles
boursières
Adi
L
Hasla
ont
été
mentionnées
Sä
oot
nasta
pimu
kimppa
turn
up
sit
me
painittii
Tu
es
une
petite
salope,
fais
la
fête
avec
nous
et
on
s'en
va
Junnu
huoleton,
nuori
Kake
adi
Randelin
Un
jeune
sans
soucis,
jeune
Kake
adi
Randelin
Tönapa
tönapa?,
Youtube
kultaa
voi
poika
on
happy,
mitali
kaulassa
susu
on
sappy,
susu
on
sappy
Tönapa
tönapa?,
Youtube
doré,
le
garçon
est
heureux,
la
médaille
au
cou,
le
loup
est
heureux,
le
loup
est
heureux
Tönapa
tönapa?,
Youtube
kultaa
voi
poika
on
happy,
mitali
kaulassa
susu
on
sappy,
susu
on
sappy
Tönapa
tönapa?,
Youtube
doré,
le
garçon
est
heureux,
la
médaille
au
cou,
le
loup
est
heureux,
le
loup
est
heureux
Nälkä
lähtee
syömäl,
ja
vaimo
dokaamalla,
mä
tuun
sun
luo
taas
yöllä,
silmät
ku
väsyneellä
pokaajalla
La
faim
part
manger,
et
ma
femme
est
en
train
de
boire,
je
reviens
chez
toi
cette
nuit,
les
yeux
comme
un
joueur
fatigué
Huudan
mikkii
keikal,
mää
on
maailman
paras,
kukaa
ei
tiiä
et
mul
on
oikeestaa
vaa
vaipat
jalas
Je
hurle
dans
le
micro
sur
scène,
je
suis
le
meilleur
du
monde,
personne
ne
sait
que
j'ai
en
fait
juste
des
couches
sur
moi
Meijän
klikki
rulettaa,
vaik
Kuben
auto
tunettaa,
heitterit
ottaa
kipinöitä,
vikidi
ei
tee
iki
töitä
Notre
clique
est
au
top,
même
si
la
voiture
de
Kube
est
déglinguée,
les
lanceurs
d'étincelles,
Vikidi
ne
travaille
jamais
Muka
joku
taiteilija,
oikeesti
semivaiheilija,
palaa
gilla
laita
mul
on
adduu,
ja
mummin
villapaita
On
prétend
être
un
artiste,
en
réalité,
c'est
un
semi-artiste,
fais
passer
l'info,
j'ai
des
adduus
et
un
pull
de
grand-mère
Tultiin
turnuttaa,
viinaa
kurluttaa,
sulle
urputtaa,
ei
tääl
lähtijöitä,
jengi
aivan
pähkinöinä
On
est
venu
pour
se
déchaîner,
boire
de
l'alcool,
te
dire
des
bêtises,
il
n'y
a
pas
de
départs
ici,
les
gens
sont
complètement
dingues
älä
poika
ressaa,
kyl
sun
vaimo
kestää
Ne
t'inquiète
pas,
mon
garçon,
ta
femme
va
tenir
le
coup
Tää
on
vaa
turn
up,
eli
sun
aivot
pestää
C'est
juste
du
délire,
donc
ton
cerveau
sera
lavé
Tänää
tönäp
Aujourd'hui,
c'est
la
fête
Tänää
iltana
turn
up
boy,
pullot
ilmas
ku?
girl
Ce
soir,
on
fait
la
fête,
mon
garçon,
les
bouteilles
dans
l'air,
comme
? girl
Grippi
pysyy,
mut
kontrolli
ei
L'adhérence
est
bonne,
mais
le
contrôle
ne
l'est
pas
Koko
päivä
lördag
jee
Toute
la
journée,
c'est
le
samedi,
ouais
Viis
shottii
pöydäs,
viis
böönaa
Cinq
shots
sur
la
table,
cinq
bières
Mut
en
mä
en
söögaa,
mä
halun
vaa
nää
shotit?
Mais
je
ne
veux
pas
de
nourriture,
je
veux
juste
ces
shots
?
Huome
hikoo
kalju,
tänää
Cuba
Libre?
Demain,
le
chauve
transpire,
aujourd'hui,
Cuba
Libre
?
Tänään
mä?
ku
Tandu,
kunnes
mul
himmenee
viiminen
lamppu
noin
Aujourd'hui,
je
suis
? comme
Tandu,
jusqu'à
ce
que
mon
dernier
ampoule
s'éteigne,
comme
ça
Tänää
vuh!
tänää
vuh!
Aujourd'hui,
vuh
! aujourd'hui,
vuh
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adil Hatni, Jussi Hauta-aho, Topi Huovinen, Ville Pulkkinen, Villegalle
Album
Purppura
date of release
04-12-2015
Attention! Feel free to leave feedback.