Lyrics and translation Kube & Julma H - Lähiö lähiö
Lähiö lähiö
Banlieue banlieue
Lähiö
lähiö
(wadap)
Banlieue
banlieue
(wadap)
Lähiö
lähiö
Banlieue
banlieue
Lähiö
lähiö
(Aha)
Banlieue
banlieue
(Aha)
Mä
oon
liian
lähiö
sun
korville
(korville)
Je
suis
trop
banlieue
pour
tes
oreilles
(oreilles)
Mä
oon
liian
lähiö
sun
silmilles
(silmilles)
Je
suis
trop
banlieue
pour
tes
yeux
(yeux)
Lähiö
lähiö
(kyl)
Banlieue
banlieue
(oui)
Vaik
mä
lähiöstä
lähin
jo
(nii
silti
vielki)
Même
si
j'ai
quitté
la
banlieue
(oui,
quand
même)
Mä
oon
liian
lähiö
sun
korville
(vielki
liian)
Je
suis
trop
banlieue
pour
tes
oreilles
(encore
trop)
Mä
oon
liian
lähiö
sun
silmille
(aha,
aha)
Je
suis
trop
banlieue
pour
tes
yeux
(aha,
aha)
Lähiö
lähiö
(kyl)
Banlieue
banlieue
(oui)
Vaik
mä
lähiöstä
lähin
jo
Même
si
j'ai
quitté
la
banlieue
Ne
saa
miehen
pois
lähiöst
mut
ei
lähiöö
miehest
Ils
peuvent
m'emmener
loin
de
la
banlieue,
mais
pas
la
banlieue
de
moi
24/7
Hakunila
mieles
(Hakunila)
24/7
Hakunila
dans
ma
tête
(Hakunila)
Mielentila
viilee
vaik
ois
kesäkuu
L'état
d'esprit
est
frais,
même
si
c'est
juin
Jos
on
kaikki
päin
vittuu
ei
täst
kesää
tuu
Si
tout
est
foutu,
cet
été
ne
viendra
pas
Mä
oon
liian
lähiö
sun
käräytykseen
Je
suis
trop
banlieue
pour
ton
exposé
Koskeks
mun
masseihin,
puutut
mun
perheen
elätykseen
Touche
à
mon
argent,
interfère
avec
l'entretien
de
ma
famille
(Se
on
ei
ei)
se
on
ei
ei
(C'est
non
non)
c'est
non
non
Mä
tuun
hakee
pois
mikä
on
mun
ja
potkin
sua
perseelle
niinku
sensei
Je
vais
venir
chercher
ce
qui
est
à
moi
et
te
donner
un
coup
de
pied
au
cul
comme
un
sensei
Mä
oon
liian
lähiö
sun
mutsilles
(mutsilles)
Je
suis
trop
banlieue
pour
ta
mère
(mère)
Se
sano
"älä
puhu
enää
Jussille"
(Jussille)
Elle
dit
"ne
parle
plus
à
Jussi"
(Jussi)
Ei
sun
tarvii
puhuu,
riittää
et
sä
kuuntelet
Tu
n'as
pas
besoin
de
parler,
il
suffit
d'écouter
Ja
kääntää
paskaa
kovemmalle
just
niin
et
sä
tunnet
sen
(tunne
se)
Et
de
tourner
la
merde
plus
fort
pour
que
tu
la
sentes
(sente-la)
Mä
oon
liian
lähiö
sun
teekutsuille
(teekutsuille)
Je
suis
trop
banlieue
pour
tes
after-noons
Meil
on
lähiöpaardit,
ämmäs
lähettää
terkkui
sulle
On
a
des
banlieusards,
la
mamie
te
fait
passer
ses
salutations
Mun
jäbät
mestoil,
ne
ei
oo
frendei
Mes
gars
sur
place,
ce
ne
sont
pas
des
amis
Vaa
enemmänki
veljiä
ja
serkkui
mulle
Plus
des
frères
et
des
cousins
pour
moi
Mä
oon
liian
lähiö
sun
korville
(korville)
Je
suis
trop
banlieue
pour
tes
oreilles
(oreilles)
Mä
oon
liian
lähiö
sun
silmilles
(silmilles)
Je
suis
trop
banlieue
pour
tes
yeux
(yeux)
Lähiö
lähiö
(kyl)
Banlieue
banlieue
(oui)
Vaik
mä
lähiöstä
lähin
jo
(nii
silti
vielki)
Même
si
j'ai
quitté
la
banlieue
(oui,
quand
même)
Mä
oon
liian
lähiö
sun
korville
(vielki
liian)
Je
suis
trop
banlieue
pour
tes
oreilles
(encore
trop)
Mä
oon
liian
lähiö
sun
silmille
(aha,
aha)
Je
suis
trop
banlieue
pour
tes
yeux
(aha,
aha)
Lähiö
lähiö
(kyl)
Banlieue
banlieue
(oui)
Vaik
mä
lähiöstä
lähin
jo
Même
si
j'ai
quitté
la
banlieue
Tulin
lähiöön
jos
rikastuttaa
geenipoolii
Je
suis
venu
en
banlieue
si
ça
enrichit
le
pool
génétique
Nää
mimmit
kyllästyneit
on
sun
fakin
spekulointiin
Ces
filles
sont
fatiguées
de
tes
spéculations
Käyn
kiinni
vaik
en
sais
viel
ottaakkaa
Je
me
lance,
même
si
je
n'ai
pas
encore
le
droit
de
prendre
Mä
oon
lähiöst
ja
mä
tarviin
näin
mont
lusikkaa
Je
suis
de
la
banlieue
et
j'ai
besoin
de
tant
de
cuillères
Nää
imi
Trippii
tölkist
kun
mä
imin
hittii
tölkist
Ces
meufs
sucent
du
trip
du
caniveau,
comme
moi
je
suce
du
hit
du
caniveau
Muistutti
Lätkäliigaa
kun
me
pyöritettii
lätkäliigaa
Ça
ressemblait
à
la
Ligue
de
hockey
quand
on
faisait
tourner
la
Ligue
de
hockey
älä
tuu
mitää
itkee
mulle
Ne
viens
pas
pleurer
sur
moi
Mun
tässä
pitäis
itkee
sulle
C'est
moi
qui
devrais
pleurer
sur
toi
En
jaksa
selitellä
mitään
näille
Je
n'ai
pas
envie
d'expliquer
quoi
que
ce
soit
à
ces
gens-là
Vedän
puvun
paidan
(?)
päälle
Je
me
mets
un
costume
( ?)
dessus
Silti
se
loistaa
musta
niin
kauas
Quand
même
ça
brille
sur
moi
de
si
loin
Niinku
ois
tatskattuna
Oulu
mun
fakin
kaulas
Comme
si
j'avais
un
tatoo
Oulu
sur
mon
cou
Sä
et
oo
lähiö,
sen
näkee
jätkä
Tu
n'es
pas
de
la
banlieue,
on
le
voit
Anna
mä
rullaan
loppuun
ton
sun
sätkän
Laisse-moi
finir
ton
clope
Aina
valmis,
tiiviimpi,
anna
tulla
Toujours
prêt,
plus
serré,
laisse-moi
venir
Muijalla
pippurikaasu,
mulla
lihanuija
La
meuf
a
du
poivre,
j'ai
le
steak
Mä
oon
liian
lähiö
sun
korville
(korville)
Je
suis
trop
banlieue
pour
tes
oreilles
(oreilles)
Mä
oon
liian
lähiö
sun
silmilles
(silmilles)
Je
suis
trop
banlieue
pour
tes
yeux
(yeux)
Lähiö
lähiö
(kyl)
Banlieue
banlieue
(oui)
Vaik
mä
lähiöstä
lähin
jo
(nii
silti
vielki)
Même
si
j'ai
quitté
la
banlieue
(oui,
quand
même)
Mä
oon
liian
lähiö
sun
korville
(vielki
liian)
Je
suis
trop
banlieue
pour
tes
oreilles
(encore
trop)
Mä
oon
liian
lähiö
sun
silmilles
(aha,
aha)
Je
suis
trop
banlieue
pour
tes
yeux
(aha,
aha)
Lähiö
lähiö
(kyl)
Banlieue
banlieue
(oui)
Vaik
mä
lähiöstä
lähin
jo
Même
si
j'ai
quitté
la
banlieue
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Armen Jamz, Julma Henri, Kube
Album
Julma H
date of release
11-09-2015
Attention! Feel free to leave feedback.