Lyrics and translation Kube feat. Kari Tapiiri - Sama Laulu (feat. Kari Tapiiri)

Sama Laulu (feat. Kari Tapiiri)

Mutsi sano "Käy sun koulut, poika"
"Huonol spettarilla paskahommiin joudut, poika"
Mut ei poika oikee kiinnostunu kielistä
Eikä poika koskaa handlanny noit numeroita
Poika se mietti kitaran kieliä
Ja sitä miten ne rummut vois soida
Uh uhuh, uh uh uhuh, uh
Kun tää koulu loppuu, nii sen bändin hoidan

Halusin vaa soittaa kitaraa
Halusin vaa laulaa bändissä
Päädyin soittaa kellokorttia
Ja laulaa joka viikonloppu kännissä
Joka perjantai sama laulu
Korjaa kaulus ja sit nolla tauluu
Joka maanantai sama laulu
Korjaa kaulus, muista tekonauru

Faija sano "Paina duunii, poika"
Pomo sano, et "ei tääl oo aikaa unelmoida"
Päässä luurit, poika paino kasist neljää
Päätty duunit, viikonloppu kaikkee muut ku selvän
Maanantain se päätti et se ei mee sinne enää
Sanoo mitä muut sanoo, mä en kuule noita
Se vaa hymyili leveesti, vaik sai just kenkää
Ja päätti et "hei nyt sen ekan keikan hoidan"

Halusin vaa soittaa kitaraa
Halusin vaa laulaa bändissä
Päädyin soittaa kellokorttia
Ja laulaa joka viikonloppu kännissä
Joka perjantai sama laulu
Korjaa kaulus ja sit nolla tauluu
Joka maanantai sama laulu
Korjaa kaulus, muista tekonauru

Halusin vaa soittaa kitaraa
Halusin vaa laulaa bändissä
Päädyin soittaa kellokorttia
Ja laulaa joka viikonloppu kännissä
Joka perjantai sama laulu
Korjaa kaulus ja sit nolla tauluu
Joka maanantai sama laulu
Korjaa kaulus, muista tekonauru

La même chanson (feat. Kari Tapiiri)

Maman disait "Va à l'école, mon garçon"
"Avec de mauvaises notes, tu finiras à faire des boulots pourris, mon garçon"
Mais le garçon n'était pas vraiment intéressé par les langues
Et le garçon n'a jamais aimé manipuler ces nombres
Le garçon pensait aux cordes de la guitare
Et à la façon dont les tambours pouvaient sonner
Uh uhuh, uh uh uhuh, uh
Quand cette école sera finie, je m'occuperai de ce groupe

Je voulais juste jouer de la guitare
Je voulais juste chanter dans un groupe
J'ai fini par poinçonner la carte
Et chanter chaque week-end ivre
Chaque vendredi, la même chanson
Redresse ton col et puis efface le tableau
Chaque lundi, la même chanson
Redresse ton col, n'oublie pas le rire forcé

Papa disait "Travaille dur, mon garçon"
Le patron disait, "Il n'y a pas de temps pour rêver ici"
Avec des écouteurs sur les oreilles, le garçon a appuyé sur le bouton "huit à quatre"
Le travail terminé, le week-end, tout sauf clair
Le lundi, il a décidé qu'il n'y retournerait plus
Dis ce que tu veux, je n'entends rien de tout ça
Il a juste souri largement, même s'il venait de se faire virer
Et a décidé "Hé, maintenant, je vais m'occuper de ce premier concert"

Je voulais juste jouer de la guitare
Je voulais juste chanter dans un groupe
J'ai fini par poinçonner la carte
Et chanter chaque week-end ivre
Chaque vendredi, la même chanson
Redresse ton col et puis efface le tableau
Chaque lundi, la même chanson
Redresse ton col, n'oublie pas le rire forcé

Je voulais juste jouer de la guitare
Je voulais juste chanter dans un groupe
J'ai fini par poinçonner la carte
Et chanter chaque week-end ivre
Chaque vendredi, la même chanson
Redresse ton col et puis efface le tableau
Chaque lundi, la même chanson
Redresse ton col, n'oublie pas le rire forcé