Kube feat. Mäkki - Homma menee alas (feat. Mäkki) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kube feat. Mäkki - Homma menee alas (feat. Mäkki)




Homma menee alas (feat. Mäkki)
Tout se déroule (feat. Mäkki)
Näin tää homma menee alas
C'est comme ça que ça se passe
Tulin mestoille tuoreet sneakerit jalas
Je suis arrivé sur place avec des baskets neuves
Näin tää homma menee alas
C'est comme ça que ça se passe
Kuulit ekaa kertaa Kubee ja nyt otit sen tavaks
Tu as entendu Kube pour la première fois et maintenant tu l'as adopté
Näin tää homma menee alas
C'est comme ça que ça se passe
Se fiilis, se flow, se soundi, ne sanat
Le sentiment, le flow, le son, les paroles
Näin tää homma menee alas
C'est comme ça que ça se passe
Bookkaa Kube keikalle ni pääset kuuntelee parast
Réserve Kube pour un concert et tu pourras écouter le meilleur
Tarviit äkkii räppii no hei bookkaa Kube keikalle
Tu as besoin de rap rapidement, alors réserve Kube pour un concert
Se valasee ja loistaa nii et joudut rokkaa raybanei
Il éclaire et brille tellement que tu devras porter des Ray-Ban
Make money money make money no en vitus
Faire de l'argent, faire de l'argent, faire de l'argent, non, c'est pas vrai
Oon niin persaukinen honey osote on vivus
Je suis tellement fauché, ma chérie, mon adresse est dans Vivus
Piste fi mut se misteri iskee nii
Point final, mais ce mystère frappe tellement
Kovaa et se on pakko nähä livenki
C'est tellement fort que tu dois le voir en live aussi
Kiitos niille jotka poisti sen tiketin lupaan hyvän shown bitch enkä korjaa vaa mun kiveksii
Merci à ceux qui ont supprimé le ticket, je te promets un bon spectacle, salope, et je ne me répare pas juste les testicules
Näät mut keikan jälkee joudut totee et olin kivempi ku odotit
Tu me vois après le concert, tu dois admettre que j'étais plus cool que tu ne le pensais
Et olin pidempi ku odotit
Que j'étais plus grand que tu ne le pensais
Jonotit
Tu as fait la queue
Olin pidempi ku odotit mut silti nyt on tilanne et jonotit
J'étais plus grand que tu ne le pensais, mais malgré tout, la situation est telle que tu as fait la queue
Koko nimi Kube ei sukunimee
Tout le nom est Kube, pas de nom de famille
Tuulahdus raikast ilmaa lensin tuulipuvus inee
Une bouffée d'air frais, j'ai volé avec mon survêtement
Puffaan instagrammaan ja postaan sen vinee
Je fume pour Instagram et je poste ça sur Vine
Tyyli on smoothi ku corona ja lime
Le style est doux comme la Corona et le citron vert
Hengissä bileet no tsekkaa se keikkakalenteri
La fête est en vie, alors vérifie le calendrier des concerts
Jos on hiljast tavotan mun managerin
Si c'est calme, je contacte mon manager
Kysyy Kube hakunila makaveli? nosta tasot taivaasee räppigeimin Rafaeli
Demande à Kube de chercher à la maison, Makaveli ? Eleve le niveau jusqu'au ciel, le jeu de rap de Raphaël
Tää lava on mun laiva
Cette scène est mon navire
oon se jurrinen seilori
Je suis le marin ivre
Nää madafakat haluu baittaa
Ces mecs veulent t'appâter
Mut ei niil oo tätä flowt eikä fleivorii
Mais ils n'ont pas ce flow ni ce flair
No ei nii
Non, c'est pas vrai
Tää on mun heinii
C'est mon truc
Tää on mun laji tää on mun ilmaveivi
C'est mon truc, c'est mon air de freestyle
Kube Granlund
Kube Granlund
Muut ne kaatu
Les autres vont tomber
Ku se saapu sun kaupunkii beibi
Quand il arrive dans ta ville, bébé
Heittelee räppäreiden levyillä leipii
Il lance des disques de rap comme du pain
Heittelee räppäreiden huulii eristysteippii
Il lance du ruban adhésif sur les lèvres des rappeurs
Selitys breikkii
Explication de la pause
en pysty enää kuunnella niit
Je ne peux plus les écouter
Jos et nää mua koht tarviit uudet lasit
Si tu ne me vois pas bientôt, tu as besoin de nouvelles lunettes
Näin tää homma menee alas
C'est comme ça que ça se passe
Tulin mestoille tuoreet sneakerit jalas
Je suis arrivé sur place avec des baskets neuves
Näin tää homma menee alas
C'est comme ça que ça se passe
Kuulit ekaa kertaa Kubee ja nyt otit sen tavaks
Tu as entendu Kube pour la première fois et maintenant tu l'as adopté
Näin tää homma menee alas
C'est comme ça que ça se passe
Se fiilis, se flow, se soundi, ne sanat
Le sentiment, le flow, le son, les paroles
Näin tää homma menee alas
C'est comme ça que ça se passe
Bookkaa Kube keikalle ni pääset kuuntelee parast
Réserve Kube pour un concert et tu pourras écouter le meilleur
Wadap, wadap, wadap, wadap
Wadap, wadap, wadap, wadap
Wadap, wadap, wadap, wadap
Wadap, wadap, wadap, wadap
Oon sun manageri jol on hallus sanaleikit
Je suis ton manager, celui qui a le contrôle des jeux de mots
Tulin nostaa kädet kattoo joten kaiva rahat esiin
Je suis arrivé pour lever les mains, alors sors l'argent
Ei mul oo kiire pukkaan riimei mut sumplaan diilei ja luon linkkei vaik biitsil rantapelis
Je ne suis pas pressé, je lance des rimes, mais je négocie des affaires et je crée des liens, même sur la plage pendant un jeu de plage
Tää on mun veressä
C'est dans mon sang
Kysy vaik keneltä
Demande à qui tu veux
Vaik Game Roomin Jorolta tai Monspin Kepeltä
Même à Jor de Game Room ou à Kep de Monspi
Ja koko Suomi venaa seuraavaa versettä kuus kokopitkää julkasuu
Et toute la Finlande attend le prochain couplet, six albums complets sont sortis
Aito Mäkki kukas muu
Le vrai Mäkki, qui d'autre
Näin tää homma menee alas
C'est comme ça que ça se passe
Tulin mestoille tuoreet sneakerit jalas
Je suis arrivé sur place avec des baskets neuves
Näin tää homma menee alas
C'est comme ça que ça se passe
Kuulit ekaa kertaa Kubee ja nyt otit sen tavaks
Tu as entendu Kube pour la première fois et maintenant tu l'as adopté
Näin tää homma menee alas
C'est comme ça que ça se passe
Se fiilis, se flow, se soundi, ne sanat
Le sentiment, le flow, le son, les paroles
Näin tää homma menee alas
C'est comme ça que ça se passe
Bookkaa Kube keikalle ni pääset kuuntelee parast
Réserve Kube pour un concert et tu pourras écouter le meilleur





Writer(s): Sakari Aalto


Attention! Feel free to leave feedback.