Lyrics and translation Kube feat. Mäkki - Kenkäboxi

Kenkäboxi

Kube ft. Mäkki - Kenkäboxi

(Kube intro)

Ah!
Se on se kenkäboxi massii... Jeah.
Wadap, Kube, Wadap. Swa.
Swa, swa, swa, swa.

Tää on sitä gangsta shittii. Swa.

Swa! Ah!

Kenkäboxi täyn baxii.
Toinen boxi tää hatsii.
Mä pidän auki mun rotsii,
Neljä aikaa jonoihin taksii.

Joten vihaajat vaan vihaa,
Mut vihaajat voi vihaa.
Ei tilaa taksi sun pihaa,
Vaan ihan perus taksi sun pihaa.

Koska meit on vaan kaks,
Mut silti me kaks kääritään hihat.
Kello neljäkaks nolla,
Eli ekaks kääritään tuutti.

Sit kuunnellaa räppi kassui.
Kuunnellaa räppi kassui.
Ja vihaajat unohti (?)
Koska ne meni jo niin jäihin jo passuist.

Tennis sukat täyn baxii.
Futis sukat täyn baxii,
Mut en oo roudaamas niit pankkii.
E e. En oo roudaamas niit pankkii.

Viiskybää meni tankkii,
Sataviiskybää meni dänkkii,
Kaks sataaviiskybää juomii,
Eli kakskytviis kymmenen euron drinkkii.

Loput mässyihin.
Tuosta hei. Koht oon houmereis.
Äske äksyilit sit käärittiin.
Nyt oon houmereis.

Jalat pöydällä nyt mässyjä popsii.
Tyhjennä mun purkkii ja täytä mun boxii...

Kenkäboxi täyn baxii! (Hei.)
Kenkäboxi täyn baxii! (Swag.)
Kenkäboxi täyn baxii,
Mut en oo roudaamas niit pankkii.

En oo roudaamas niit Aktiaa,
En oo roudaamas niit Nordeaa,
En oo roudaamas niit Sampoo,
En oo roudaamas niit Sampoo.

(Kertosäe loppuu)

(Kube 2.)

Kenkäboxi täyn baxii.
No okei. Ei se oo ihan täyn.

Mut se täyttyy kyll helposti,
Kuhan vaa siel pihal käyn.
Mut se tyhjenee yhtä helposti,
Ku ei loppuu velkalistassa näy.

Ja ku velat pitäis maksaa,
Nii ei sitä ikinä vaan missään näy.

Eli P-A ja päällä pummi swägeri.
Ainut mikä jee-saa,
On tää tuhti dägäri.
Pari pikku mukii väkevii,
Oon straighti ku fägäri.
Mein.
Sä et haluu pihvii tääl snägäril.

Kenkäboxi täyn ceedeit,
Toinen boxi täyn kasettei.
Eli diilaa mun crakkii ja vihreitä nugettei.

Nii on kenkäboxi täyn äkkii.
Toisin ku sull salee ei,
Oot juosten ku salee mein.
Ei se tuoreelt kuulostanu ei.

Joten älä lopeta duuniis.
Tai no.
Lopeta duunis,
Mut älä missään nimessä alota uutta mikkii buutis.
Koska se ois varmaan ohi tunnis.

Ei räppi shitil tee baxii,
Ei räppi shitil tee baxii,
Joten se on gangsta shittii kaksneljäseiska,
Eli täytä sitä boxii...

(Mäkki)

Kenkäboxi täyn käspää.
Pystytkö sä jätkä ees kässää?
Raha ei liikkuis niin nopeest,
Ellei Mäkki ois täs läsnä.

Jos mun kenkäboxi on tyhjä,
Niin silloin kaikki ei täsmää.
Me ei tultu mitään spedeilee,
Vaan seteilee sun mun tähtäin.

Eteinen on täynä,
Kenkäboxei kasapinossa.
Rahat piilossa,
Ettei ne liikaa ala kiinnostaa.

Eurokriisi voi jatkuu,
Mut ei mun kenkälaatikossa,
Pari isoo viitosta mä en tuu olee vararikossa.

Verottajat mua vihaa,
Mut verottajat voi vihaa.
Ne voi peruuttaa mun pihaa,
Jä lyödä käsiraudat mun hihaa.

Mul on kymppi ekas kenkäboxis.
Viistoist tonnii tokas boxis.
Kolmannes makaa käyttämättömät
Reebokit,
Jotka ei matchanny mun rotsii.

Niit ei kiinnosta paljon nousee penkistä,
Vaan paljon nousee pankista.
Yritän selvii hengissä jä tää euro,
Viidestoistasentistä.

Raha polttaa taskussa ja karkaa näpeistä,
Siks pakkaan käteistä mun boxii,
Ettei se palais niin kun notski.

Kenkäboxi täyn baxii! (Hei.)
Kenkäboxi täyn baxii! (Swag.)
Kenkäboxi täyn baxii,
Mut en oo roudaamas niit pankkii.

En oo roudaamas niit Aktiaa,
En oo roudaamas niit Nordeaa,
En oo roudaamas niit Sampoo,
En oo roudaamas niit Sampoo.

(The end)

Boîte à chaussures

Kube ft. Mäkki - Boîte à chaussures

(Kube intro)

Ah!
C'est cette boîte à chaussures pleine de fric... Ouais.
Wadap, Kube, Wadap. Swa.
Swa, swa, swa, swa.

C'est du vrai truc de gangster. Swa.

Swa! Ah!

Boîte à chaussures pleine de billets.
Une autre boîte pour ces chapeaux.
Je garde mon blouson ouvert,
Quatre heures d'attente pour un taxi.

Alors les rageux peuvent rager,
Mais les rageux peuvent rager.
Pas de place pour un taxi dans ton jardin,
Juste un taxi basique dans ton jardin.

Parce qu'on est que deux,
Mais on va quand même retrousser nos manches.
Quatre heures zéro,
Donc d'abord on roule un joint.

Ensuite on écoute du rap hardcore.
On écoute du rap hardcore.
Et les rageux ont oublié (?)
Parce qu'ils sont déjà gelés à cause de leurs joints.

Chaussettes de tennis pleines de billets.
Chaussettes de foot pleines de billets,
Mais je ne vais pas les apporter à la banque.
Euh euh. Je ne vais pas les apporter à la banque.

Cinquante dans le réservoir,
Cent cinquante dans le kebab,
Deux fois cent cinquante en boissons,
Donc un verre à vingt-cinq euros dix.

Le reste en bonbons.
Voilà. Je vais bientôt être défoncé.
On vient de s'embrouiller et on a roulé un joint.
Maintenant je suis défoncé.

Les pieds sur la table, je mange des bonbons.
Vide mon bocal et remplis ma boîte...

Boîte à chaussures pleine de billets! (Hé.)
Boîte à chaussures pleine de billets! (Swag.)
Boîte à chaussures pleine de billets,
Mais je ne vais pas les apporter à la banque.

Je ne vais pas les apporter à l'Aktia,
Je ne vais pas les apporter à la Nordea,
Je ne vais pas les apporter au Sampo,
Je ne vais pas les apporter au Sampo.

(Fin du refrain)

(Kube 2.)

Boîte à chaussures pleine de billets.
Bon d'accord. Elle n'est pas vraiment pleine.

Mais elle se remplit facilement,
Quand je vais faire un tour dans la cour.
Mais elle se vide aussi facilement,
Quand la liste de mes dettes n'en finit plus.

Et quand il faut payer ses dettes,
Je ne vois jamais l'argent nulle part.

Alors P-A et sur moi un sweat à capuche.
La seule chose qui me donne la patate,
C'est ce gros joint.
Deux petits verres de spiritueux,
Je suis droit comme un i.
Mec.
Tu ne veux pas d'ennuis avec ce gangster.

Boîte à chaussures pleine de CD,
Autre boîte pleine de cassettes.
Alors vends mon crack et mes pépites vertes.

Et la boîte à chaussures se remplit vite.
Contrairement à toi, je suppose,
Tu cours comme si c'était la mienne.
Ça n'avait pas l'air frais.

Alors n'arrête pas de travailler.
Enfin.
Arrête de travailler,
Mais ne commence surtout pas un nouveau job de merde.
Parce que ça finirait mal, c'est sûr.

Le rap ne remplit pas les poches,
Le rap ne remplit pas les poches,
Alors c'est du gangsta shit vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept,
Alors remplis cette boîte...

(Mäkki)

Boîte à chaussures pleine de fric.
T'es capable de gérer ça, mec?
L'argent ne circulerait pas aussi vite,
Si Mäkki n'était pas là.

Si ma boîte à chaussures est vide,
Alors rien ne va plus.
On n'est pas là pour rigoler,
Juste pour les billets, toi et moi.

L'entrée est pleine,
Des boîtes à chaussures empilées.
L'argent caché,
Pour qu'il ne m'attire pas trop.

La crise de l'euro peut continuer,
Mais pas dans ma boîte à chaussures,
Avec quelques gros billets de cinq cents, je ne serai pas en faillite.

Le fisc me déteste,
Mais le fisc peut me détester.
Ils peuvent venir chez moi,
Et me passer les menottes.

J'ai dix mille dans la première boîte à chaussures.
Quinze mille dans la deuxième boîte.
Le tiers, ce sont des Reebok jamais portées,
Reebok,
Qui ne vont pas avec mon blouson.

Je me fiche de savoir combien ils gagnent,
Ce qui compte, c'est combien j'ai à la banque.
J'essaie de survivre et cet euro,
De cinq centimes.

L'argent me brûle les poches et s'enfuit entre mes doigts,
Alors je le mets dans ma boîte,
Pour qu'il ne brûle pas comme un joint.

Boîte à chaussures pleine de billets! (Hé.)
Boîte à chaussures pleine de billets! (Swag.)
Boîte à chaussures pleine de billets,
Mais je ne vais pas les apporter à la banque.

Je ne vais pas les apporter à l'Aktia,
Je ne vais pas les apporter à la Nordea,
Je ne vais pas les apporter au Sampo,
Je ne vais pas les apporter au Sampo.

(Fin)