Lyrics and translation Kubilay Karça feat. Allame - Yarınım Yok

Yarınım Yok

Yarınım yok ayarımı bozdular
Zamanım az yolum ayaz önüm toz duman
Yarınım yok ayarımı bozdular
Zararı yok ölüm olur acıma son durak
Dönüşü yok bu yolun
Gidenlere bi sor
Günahlarını masaya meze diye koy
Bana bunu yapan hayat bir gün seni de üzer
İnan ki olmuyor
İnan ki olmuyor
Yalnızlığa feryat kork pervasız dert derya
Sert rüzgârlar mert efkâr dert etmezsen ders evham
Eyvahlara gizlenir endamın geceler mazine eder isyan
İnsan tanıdıkça sürüngenlere döndüğünü görürsün eyvah
Vazgeç medet ummaktan en yakının bile sana güveni sancılı
10′unda mutlu 30'unda kaybedeceksin aşka dair inancını
Dağlarında çiçek açmıycak yat kapısındasın içtiğin hancının
Gözlerin kan çanağı bi′ gerçek seni istemediğin izne ulaştırır
Gel deli bu divane
Buna hasret ilave
Bi' nefesten ibaret
Sesler duyuyorum ziyaret
Kuru dallara döndü ağaçlar
Yağmurlara hasret
Kara sislerin ardına saklanır iblis
Bu savaştan çıktım harabe
Yarınım yok ayarımı bozdular
Zamanım az yolum ayaz önüm toz duman
Yarınım yok ayarımı bozdular
Zararı yok ölüm olur acıma son durak
Yarınım yok ayarımı bozdular
Zamanım az yolum ayaz önüm toz duman
Yarınım yok ayarımı bozdular
Zararı yok ölüm olur acıma son durak
Bu geceler bitmez
Daha da gücüm yetmez
Tükendim inan hepten
Yürüyorum yine yekten
İnancı yitip kalmışlardan
Nefretinden yanmışlardan
Acıları mesken tutmuşlardan
Kalmadı farkım zor geliyor
Bata çıka yürüyorum maazallah
Feryadım yalnız kalmaktan
İpe sapa gelmez oldum hırsımdan
Bitmez yüreğimdeki yangınlar
Kirli duygularım ardımda
Geçmişim düşmez bi' an yakamdan
Ölmemi bekler oldu içten içe
Beni çıldırtan tüm yavşaklar
Dönüşü yok bu yolun
Gidenlere bi sor
Günahlarını masaya meze diye koy
Bana bunu yapan hayat bir gün seni de üzer
İnan ki olmuyor
İnan ki olmuyor
Yarınım yok ayarımı bozdular
Zamanım az yolum ayaz önüm toz duman
Yarınım yok ayarımı bozdular
Zararı yok ölüm olur acıma son durak
Yarınım yok ayarımı bozdular
Zamanım az yolum ayaz önüm toz duman
Yarınım yok ayarımı bozdular
Zararı yok ölüm olur acıma son durak

Je n'ai pas de demain

Je n'ai pas de demain, ils ont tout gâché
Je n'ai plus beaucoup de temps, mon chemin est glacial, devant moi, la poussière et la fumée
Je n'ai pas de demain, ils ont tout gâché
Ce n'est pas grave, la mort sera ma consolation, mon dernier arrêt
Cette route n'a pas de retour
Demande à ceux qui sont partis
Place leurs péchés sur la table comme des amuse-gueules
La vie qui m'a fait ça, un jour, te fera aussi souffrir
Je sais que ce n'est pas possible
Je sais que ce n'est pas possible
La solitude crie, la peur, l'indifférence, le chagrin, la mer
Des vents violents, des pensées nobles, ne te fais pas de soucis, des soucis, des idées fixes
Ton apparence se cache dans les malheurs, les nuits rendent ta rébellion passée
En connaissant les gens, tu vois qu'ils deviennent des reptiles, hélas
Abandonne l'espoir d'être sauvé, même ton plus proche ami, tu crois qu'il est sincère, c'est un supplice
A 10 ans, tu seras heureux, à 30 ans, tu perdras ta foi en l'amour
Les fleurs ne pousseront pas sur tes montagnes, tu es à la porte de ta taverne
Tes yeux sont des orbites sanguines, une vérité te mènera à un permis que tu ne souhaites pas
Viens, mon fou, cette amoureuse
Un supplément à cela, un désir
Ne dure qu'un souffle
J'entends des voix, une visite
Les arbres sont devenus des branches sèches
Nostalgie de la pluie
Le démon se cache derrière le brouillard noir
Je suis sorti de cette guerre, en ruine
Je n'ai pas de demain, ils ont tout gâché
Je n'ai plus beaucoup de temps, mon chemin est glacial, devant moi, la poussière et la fumée
Je n'ai pas de demain, ils ont tout gâché
Ce n'est pas grave, la mort sera ma consolation, mon dernier arrêt
Je n'ai pas de demain, ils ont tout gâché
Je n'ai plus beaucoup de temps, mon chemin est glacial, devant moi, la poussière et la fumée
Je n'ai pas de demain, ils ont tout gâché
Ce n'est pas grave, la mort sera ma consolation, mon dernier arrêt
Ces nuits ne finissent jamais
Je n'ai plus la force
Je suis épuisé, je crois, complètement
Je marche encore une fois directement
Parmi ceux qui ont perdu la foi
Parmi ceux qui ont été brûlés par la haine
Parmi ceux qui ont trouvé refuge dans la douleur
Je n'ai plus de différence, c'est difficile
Je marche dans la boue, Dieu me protège
Mon cri vient de ma solitude
Je suis devenu sans queue ni tête à cause de mon ambition
Les incendies dans mon cœur ne finissent jamais
Mes émotions sales sont derrière moi
Mon passé ne me lâche pas une seconde
Il attend que je meure, au fond de lui
Tous ces crétins qui me font devenir fou
Cette route n'a pas de retour
Demande à ceux qui sont partis
Place leurs péchés sur la table comme des amuse-gueules
La vie qui m'a fait ça, un jour, te fera aussi souffrir
Je sais que ce n'est pas possible
Je sais que ce n'est pas possible
Je n'ai pas de demain, ils ont tout gâché
Je n'ai plus beaucoup de temps, mon chemin est glacial, devant moi, la poussière et la fumée
Je n'ai pas de demain, ils ont tout gâché
Ce n'est pas grave, la mort sera ma consolation, mon dernier arrêt
Je n'ai pas de demain, ils ont tout gâché
Je n'ai plus beaucoup de temps, mon chemin est glacial, devant moi, la poussière et la fumée
Je n'ai pas de demain, ils ont tout gâché
Ce n'est pas grave, la mort sera ma consolation, mon dernier arrêt