Lyrics and translation Kubilay Karça - Duman

Duman

Kor kor yanıyo bu içimdeki kalp
Sana çiçek açan dünya bana kaktüs oldu bak
Basıp geçiyosun üzerime acımıyo ya
Benim dikenlerim bitek sana batmıyo yâr
Bugün aradım taradım gene de yek
Kapalı kapılar ardı hep
Paçama dekte pisliğe
Bulanmışken hevesle
Çöken o gecenin kasvetiyle
Yürüyorum siren sesiyle
Bir iki dakka dur da dinle
Açıklamama izin ver
İçip içip bu gecede dağıtırım
Kendime anlatırdım, yalancı masalları
Kafamda tasarladım, bu sonu şaşırmadım
Yinede azarladım, boş yere duyguları
Sevgi saygı yitirdik bugün aynı değil nefretin
Benim aynı gecelerimle geçti senelerim hep
Kalbe düşüyo arada dert küsüyo kendi kendine
Artık taviz veremem doydum kalktım şükür be
Gönlüm seni kandırıyolar gitme sen onlara ay ay ay
Düştüm ben kaldırmazlar üstüme üstüme yağdı karlar
Üşüyorum be bitti baharlar kafam duman hâlim harap
Gelip hadi kurtar beni buralardan ay ay ay ay
Gönlüm seni kandırıyolar gitme sen onlara ay ay ay
Düştüm ben kaldırmazlar üstüme üstüme yağdı karlar
Üşüyorum be bitti baharlar kafam duman hâlim harap
Gelip hadi kurtar beni buralardan ay ay ay ay
Kor kor yanıyo bu içimdeki kalp
Sana çiçek açan dünya bana kaktüs oldu bak
Basıp geçiyosun üzerime acımıyo ya
Benim dikenlerim bitek sana batmıyo yâr
Sazımı sözümü bildim hep karanlığıma yazdım hep
Geçer gönlüm üzülme üzülme başka mevsime
Bugünde halim keyfim yok nenim istemesemde sorun çok
Sensiz bi şehir yok sensiz benim evim yok
Yazıp yazıp yeniden karalarım
Kendime zararım kesindi kararım
Seni görmez gözüm bi daha dedim de yalandı
Yeminle yalandı sevgilim yalandı
Sağıma soluma çatarak hep başımı belaya sokarak hep
Yaşıyosam da şansa be gülüm her gün aynı mesele
Zaman aynı geçmez herkese bana bitmez günler geceler
Sana mutlu saatler bana boktan geceler
Gönlüm seni kandırıyolar gitme sen onlara ay ay ay
Düştüm ben kaldırmazlar üstüme üstüme yağdı karlar
Üşüyorum be bitti baharlar kafam duman halim harap
Gelip hadi kurtar beni buralardan ay ay ay ay
Gönlüm seni kandırıyolar gitme sen onlara ay ay ay
Düştüm ben kaldırmazlar üstüme üstüme yağdı karlar
Üşüyorum be bitti baharlar kafam duman halim harap
Gelip hadi kurtar beni buralardan ay ay ay ay

Дым

Словно в огне горит это сердце во мне
Мир, цветущий для тебя, для меня стал кактусом, смотри
Ты проходишь по мне, но мне не больно, да
Мои шипы колют всех, кроме тебя, любимая
Сегодня искал, рыскал, но всё тщетно
За закрытыми дверями всё
Вляпавшись в грязь
С энтузиазмом, полным желания
С унынием той наступившей ночи
Иду под звук сирены
Подожди минутку, послушай
Позволь мне объяснить
Сегодня ночью я напьюсь и всё забуду
Я рассказывал себе лживые сказки
Представлял в голове этот конец, не удивился
Всё равно ругал себя, зря тратил чувства
Любовь, уважение потеряли сегодня, ненависть уже не та
Мои годы прошли с одними и теми же ночами
Иногда на сердце тоска, оно обижается само на себя
Больше не могу идти на уступки, сыт по горло, встал, слава богу
Моё сердце, тебя обманывают, не ходи к ним, ой-ой-ой
Упал я, не поднимут, на меня, на меня падает снег
Мне холодно, весна закончилась, голова в дыму, состояние плачевное
Приди и спаси меня отсюда, ой-ой-ой-ой
Моё сердце, тебя обманывают, не ходи к ним, ой-ой-ой
Упал я, не поднимут, на меня, на меня падает снег
Мне холодно, весна закончилась, голова в дыму, состояние плачевное
Приди и спаси меня отсюда, ой-ой-ой-ой
Словно в огне горит это сердце во мне
Мир, цветущий для тебя, для меня стал кактусом, смотри
Ты проходишь по мне, но мне не больно, да
Мои шипы колют всех, кроме тебя, любимая
Я знал свою музыку, свои слова, всегда писал о своей тьме
Пройдет, сердце мое, не грусти, не грусти, до другого сезона
Сегодня у меня нет ни настроения, ни желания, хоть я и не хочу, но проблем много
Без тебя нет города, без тебя нет моего дома
Пишу и пишу снова свои печали
Вред себе был очевиден, решение принято
Мои глаза больше не увидят тебя, сказал я, но это была ложь
Клянусь, это была ложь, любимая, ложь
Всегда идя напролом, всегда ввязываясь в неприятности
Если я живу, то по счастливой случайности, дорогая, каждый день та же проблема
Время течет не для всех одинаково, для меня нескончаемы дни и ночи
Тебе счастливые часы, мне дерьмовые ночи
Моё сердце, тебя обманывают, не ходи к ним, ой-ой-ой
Упал я, не поднимут, на меня, на меня падает снег
Мне холодно, весна закончилась, голова в дыму, состояние плачевное
Приди и спаси меня отсюда, ой-ой-ой-ой
Моё сердце, тебя обманывают, не ходи к ним, ой-ой-ой
Упал я, не поднимут, на меня, на меня падает снег
Мне холодно, весна закончилась, голова в дыму, состояние плачевное
Приди и спаси меня отсюда, ой-ой-ой-ой