Lyrics and translation Kubilay Karça - Duman

Kor kor yanıyo bu içimdeki kalp
Sana çiçek açan dünya bana kaktüs oldu bak
Basıp geçiyosun üzerime acımıyo ya
Benim dikenlerim bitek sana batmıyo yâr
Bugün aradım taradım gene de yek
Kapalı kapılar ardı hep
Paçama dekte pisliğe
Bulanmışken hevesle
Çöken o gecenin kasvetiyle
Yürüyorum siren sesiyle
Bir iki dakka dur da dinle
Açıklamama izin ver
İçip içip bu gecede dağıtırım
Kendime anlatırdım, yalancı masalları
Kafamda tasarladım, bu sonu şaşırmadım
Yinede azarladım, boş yere duyguları
Sevgi saygı yitirdik bugün aynı değil nefretin
Benim aynı gecelerimle geçti senelerim hep
Kalbe düşüyo arada dert küsüyo kendi kendine
Artık taviz veremem doydum kalktım şükür be
Gönlüm seni kandırıyolar gitme sen onlara ay ay ay
Düştüm ben kaldırmazlar üstüme üstüme yağdı karlar
Üşüyorum be bitti baharlar kafam duman hâlim harap
Gelip hadi kurtar beni buralardan ay ay ay ay
Gönlüm seni kandırıyolar gitme sen onlara ay ay ay
Düştüm ben kaldırmazlar üstüme üstüme yağdı karlar
Üşüyorum be bitti baharlar kafam duman hâlim harap
Gelip hadi kurtar beni buralardan ay ay ay ay
Kor kor yanıyo bu içimdeki kalp
Sana çiçek açan dünya bana kaktüs oldu bak
Basıp geçiyosun üzerime acımıyo ya
Benim dikenlerim bitek sana batmıyo yâr
Sazımı sözümü bildim hep karanlığıma yazdım hep
Geçer gönlüm üzülme üzülme başka mevsime
Bugünde halim keyfim yok nenim istemesemde sorun çok
Sensiz bi şehir yok sensiz benim evim yok
Yazıp yazıp yeniden karalarım
Kendime zararım kesindi kararım
Seni görmez gözüm bi daha dedim de yalandı
Yeminle yalandı sevgilim yalandı
Sağıma soluma çatarak hep başımı belaya sokarak hep
Yaşıyosam da şansa be gülüm her gün aynı mesele
Zaman aynı geçmez herkese bana bitmez günler geceler
Sana mutlu saatler bana boktan geceler
Gönlüm seni kandırıyolar gitme sen onlara ay ay ay
Düştüm ben kaldırmazlar üstüme üstüme yağdı karlar
Üşüyorum be bitti baharlar kafam duman halim harap
Gelip hadi kurtar beni buralardan ay ay ay ay
Gönlüm seni kandırıyolar gitme sen onlara ay ay ay
Düştüm ben kaldırmazlar üstüme üstüme yağdı karlar
Üşüyorum be bitti baharlar kafam duman halim harap
Gelip hadi kurtar beni buralardan ay ay ay ay

Так что это сердце внутри меня
Мир, который расцвел для тебя, стал для меня кактусом.
Ты проходишь мимо, я не жалею меня.
Мои колючки не утонут в тебе.
Я звонил сегодня, прочесывал все равно.
Закрытые двери всегда за декольте
Не сойди с рук и не сойди с ума
С нетерпением, когда тебя тошнит
С мраком той ночи, которая рухнула
Я иду пешком со звуком сирены
Остановись на минуту или две и послушай.
Позволь мне объяснить.
Я выпью, выпью и раздам сегодня вечером
Я рассказывал себе, лживые сказки.
Я придумал это в своей голове, я не удивлен этим концом
Я все равно ругал его, его чувства напрасно
Мы потеряли любовь, уважение, сегодня это не то же самое, твоя ненависть
Я всегда провел годы с теми же ночами, что и я.
Иногда декадентские неприятности случаются с самим собой.
Я больше не могу идти на уступки, я наелся, встал, слава богу.
Мое сердце тебя обманывает, не ходи к ним месяц за месяцем
Я упал, я не поднимут, на меня обрушился снег.
Мне холодно, все кончено, весной моя голова опустошена дымом
Приходи и спаси меня отсюда месяц за месяцем
Мое сердце тебя обманывает, не ходи к ним месяц за месяцем
Я упал, я не поднимут, на меня обрушился снег.
Мне холодно, все кончено, весной моя голова опустошена дымом
Приходи и спаси меня отсюда месяц за месяцем
Так что это сердце внутри меня
Мир, который расцвел для тебя, стал для меня кактусом.
Ты проходишь мимо, я не жалею меня.
Мои колючки не утонут в тебе.
Я знал свое слово, всегда писал во тьме.
Пройдет мое сердце, не расстраивайся, не расстраивайся в другой сезон.
Сегодня я не в хорошем настроении, проблема в том, что я не хочу этого.
Без тебя нет города, без тебя нет моего дома
Я напишу и перепишу
Я причиню себе боль, мое окончательное решение
Я еще раз сказал, что не вижу тебя, и это была ложь.
Клянусь, это была ложь, моя девушка была ложью
Всегда вдыхая направо и всегда доставляя мне неприятности
Даже если я живу, к счастью, я смеюсь над одним и тем же вопросом каждый день
Время не проходит одно и то же, время не заканчивается для всех, дни и ночи
Счастливого часа для тебя, дерьмовых ночей для меня
Мое сердце тебя обманывает, не ходи к ним месяц за месяцем
Я упал, я не поднимут, на меня обрушился снег.
Мне холодно, все кончено, весной моя голова опустошена дымом
Приходи и спаси меня отсюда месяц за месяцем
Мое сердце тебя обманывает, не ходи к ним месяц за месяцем
Я упал, я не поднимут, на меня обрушился снег.
Мне холодно, все кончено, весной моя голова опустошена дымом
Приходи и спаси меня отсюда месяц за месяцем