Kubilay Karça - Konuma Gerek Yok - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kubilay Karça - Konuma Gerek Yok




Konuma Gerek Yok
No Need for Location
Düşe kalka yürüyorum level high
I'm walking with stumbles, level high
Ayaklarım yerden kesiliyolar
My feet are lifting off the ground
Konuma gerek yok dardayım
No need for location, I'm in a tight spot
Benim için aynı tüm yollar
All roads are the same for me
Düşe kalka yürüyorum level high
I'm walking with stumbles, level high
Ayaklarım yerden kesiliyolar
My feet are lifting off the ground
Konuma gerek yok dardayım
No need for location, I'm in a tight spot
Benim için aynı tüm yollar
All roads are the same for me
Fuckin trap
Fuckin trap
Gece gündüz tetikte
Alert day and night
Fuckin trip
Fuckin trip
Kafam yine düşüşte
My head's down again
Sen gülümse
You smile
Mevzu bahis olsun sadece para ve pul
Let the topic be just money and bills
Hallederim illegalin peşinde daim bu ruh
I'll handle it, this spirit is always after the illegal
Akşamdan kalma halim eser rüzgâr yoklar beni
My hungover state, no trace of the wind, they're gone
Hatunlar bütün gece peşindeydi emanetin
The ladies were after the trust all night
Birkaç kadeh tokuştur izle sonra melaneti
Clink a few glasses, then watch the disaster
Görenler diyor bana neymiş bunun kerameti
Those who see it ask me what its miracle is
Taklaya gelirse düşler yine de gül sen acıma söv len
If dreams fall upside down, still laugh, don't pity, curse
Ne kadar uzaksa o kadar iyiler
The further away, the better they are
Yanıma gelme öteye git len
Don't come near me, go away
Adım çıkmış 9′a asla inmez 8'e
My name has reached 9, it will never drop to 8
Sanki çokta ipimde
As if I care that much
Kötü örnek teşkil etmek
Setting a bad example
Düştüm kalktım uçtum sandım
I fell, I got up, I thought I was flying
Üfleyince geçti Tanrım
It passed when I blew, God
Kafa Leyla çatık kaşım
Head Leyla, furrowed brow
2 gözde dolu yaşım
Tears in 2 eyes
Düştüm kalktım uçtum sandım
I fell, I got up, I thought I was flying
Üfleyince geçti Tanrım
It passed when I blew, God
Kafa Leyla çatık kaşım
Head Leyla, furrowed brow
2 gözde dolu yaşım
Tears in 2 eyes
Düşe kalka yürüyorum level high
I'm walking with stumbles, level high
Ayaklarım yerden kesiliyolar
My feet are lifting off the ground
Konuma gerek yok dardayım
No need for location, I'm in a tight spot
Benim için aynı tüm yollar
All roads are the same for me
Düşe kalka yürüyorum level high
I'm walking with stumbles, level high
Ayaklarım yerden kesiliyolar
My feet are lifting off the ground
Konuma gerek yok dardayım
No need for location, I'm in a tight spot
Benim için aynı tüm yollar
All roads are the same for me
Sebepler
Reasons
Eften püften sebepler
Trivial reasons
Delircem
I'll go crazy
Bak yeminlen delircem
Look, I swear I'll go crazy
Sen gerilme
Don't get stressed
Dardayım da geçer elbet bugünler
I'm in a tight spot, but these days will pass
Hep gülümse dönecek o talihimiz yeniden
Keep smiling, our luck will turn again
Yandır bir sigara sen dumanında uçup gidem
Light a cigarette, I'll fly away in your smoke
Akşam düşer bu şehre Şeytan iner inceden
Evening falls on this city, Satan descends subtly
Günahı meze keke pay eder hepimize
He shares the sin as a snack with all of us
Takılıp alamutta görürüz cenneti de
We'll see heaven too, hanging out in alamut
Aklının kenarına yaz bunu sen
Write this down on the edge of your mind
Beni gecelere sor da bi şok oluver
Ask about me to the nights, and be shocked
Burada mücadele son gazda gider
Here the struggle goes on at full speed
Ekmek aslanın ağzında biter
Bread ends up in the lion's mouth
Tele tabi değilsin Elmırsın sen
You're not a tele, you're Elmir
Ekmek kafalı Elmır hep bi güzel
Bread-headed Elmir, always beautiful
Kakuleyi nurçini yalçını bilmem
I don't know cardamom, nurçin, yalçın
Ama senin piyasa iyiydi hepten
But your market was always good
Low key bitch (low key bitch)
Low key bitch (low key bitch)
Kalk hadi git (kalk hadi git)
Get up, go away (get up, go away)
Uçmak isterim (uçmak isterim)
I want to fly (I want to fly)
Sal beni bi (sal beni bi)
Let me go (let me go)
Boş verdim (boş verdim)
I don't care (I don't care)
Umurumda diil (umurumda diil)
I don't give a damn (I don't give a damn)
Şimdilerde duyduğum tek şey
The only thing I hear these days
Bu işte çok iyisin
You're very good at this
Düşe kalka yürüyorum level high
I'm walking with stumbles, level high
Ayaklarım yerden kesiliyolar
My feet are lifting off the ground
Konuma gerek yok dardayım
No need for location, I'm in a tight spot
Benim için aynı tüm yollar
All roads are the same for me
Düşe kalka yürüyorum level high
I'm walking with stumbles, level high
Ayaklarım yerden kesiliyolar
My feet are lifting off the ground
Konuma gerek yok dardayım
No need for location, I'm in a tight spot
Benim için aynı tüm yollar
All roads are the same for me






Attention! Feel free to leave feedback.