Lyrics and translation Kubilay Karça - Kumpas

Kumpas

Yaslarım sırtımı taşlara
Korkmam ben çatık o kaşlardan
Gücüm yok dayanmam hasmıma
Çekilir çile dert hep başa geliyo
Ben iyi biriyim
Çevrem kötü
Gecelerde yaşar
Gündüz ölürüm
Edebim yolunda bak bir doğru var
E kastı neydi bana
Astı kesti dayın hasmım oldu
Bıçak paslı battı bana
Öldü dediler bıraktılar
Artık yetti bana
Git mantık ara
Düş kumpasa iyi bak
Gözyaşı gör
Biri tutsa elinden karanlıkta
Sen bak aralıktan kıydırma canına
Bünyeme bu kadar yıkıntı haram
Ne farkeder zaten bitmişim
Geceler çöker bize her akşam
Uzaktan bakarım bakarım doyamam
Kaçıncı kıskaç bu kaçıncı dönemeç
Bir yol bulup öteye gidemem asla
Paslanır vücudu etten olanın
İnsanla kaçıyo kitleyin alın
Kaslarım tutmuyo
Sebebi ne asıl
Yalanlar üstüme yıkılır kalır
Bir anda karanlık oldu
Güneş o geceyi yalana doyurdu
Duyan bilen soran oldu
Yerine başkasını koydu
Sokaklardayım alimim
Faili meçhul bi cinayet işlenmiş
Kapıda durur polis durur
Bizi arar yanına yaklaşmam
Cavlağı çekersem
Bir akşamda öyle
Bir asır sürse
Bilakis gecede insan içinde
Ve mertçe namertçe değil
Düşmanım vursun lan beni
Yaslarım sırtımı taşlara
Korkmam ben çatık o kaşlardan
Gücüm yok dayanmam hasmıma
Çekilir çile dert hep başa geliyor
Yaslarım sırtımı taşlara
Korkmam ben çatık o kaşlardan
Gücüm yok dayanmam hasmıma
Çekilir çile dert hep başa geliyor
Fikirlerimi rezil etti
Peşimi bırakmadı aptal ordusu
Ben haklı oldum
Ona hak mı doğdu
Bide niyeti var kötü itin
Etme dostluk
Edep eski dostum
Yere serdi postu
Çıkıp teslim olsun diyo
Komiser oğlum
Ona çok kez dedim
Bu işte yokum
Çocukları sal sen kesin işin olur
Eleştir dur
Yerinden kalkmadan eleştir dur beni
Dünyanın üstüne oturmuş
Obez bi tavşandan
Farkın yok
Aklın var fikrin yok
Kızılca kıyamet kopunca
Ortadan ikiye bölünür dünyan
Söyle kimin umrunda
Mezarı evin olur
Gezinip deli dolu
Gelişi güzel bi ölüm olur
Kimileri yazar
Kimisi okur
Bu dünya binbir çeşit insan dolu
Hangisi güçlü hangisi somut
Ve hangisi popüler önemli bu
Fitne fesat var çirkinlik var
İnsancıklar adam vuruyorlar
İnancı yitik sığ kalıyorlar
İstemiyorlar iyi olmak bak
Pencerelerin perdesini çek
Hayatım zehir
Cenaze yeri gibi
Kalıyo elimde nefretin
Ne günah işledim
Düşündüm delirdim
Daha çok düşündüm
Kendimi bitirdim
Bi ara verdim nihayet
Gerisi geldi
Yaslarım sırtımı taşlara
Korkmam ben çatık o kaşlardan
Gücüm yok dayanmam hasmıma
Çekilir çile dert hep başa geliyor
Yaslarım sırtımı taşlara
Korkmam ben çatık o kaşlardan
Gücüm yok dayanmam hasmıma
Çekilir çile dert hep başa geliyor

Заговор

Годы давят на мои плечи,
Не боюсь я нахмуренных бровей,
Нет сил противостоять врагу,
Терплю муки, беды все на меня валятся.
Я хороший человек,
Окружение плохое.
Ночами живу,
Днем умираю.
На моем пути есть правда,
Что он задумал против меня?
Повесил, зарезал, мой враг стал моим палачом.
Ржавый нож вонзился в меня,
Сказали, что я умер, и оставили.
С меня хватит,
Иди, поищи логику.
Попади в ловушку, смотри внимательно,
Увидь слезы.
Кто-то взял бы меня за руку в темноте,
Ты смотри в щель, не губи свою жизнь.
Моему телу столько разрушений ни к чему,
Какая разница, я уже сломлен.
Ночи опускаются на нас каждый вечер,
Смотрю издалека, не могу наглядеться.
Которые это уже тиски, который поворот?
Не могу найти дорогу и уйти прочь.
Ржавеет тело из плоти,
С человеком бежит, схватите его, заберите.
Мои мышцы не слушаются,
В чем же настоящая причина?
Ложь обрушивается на меня и остается.
Внезапно стало темно,
Солнце в ту ночь насытилось ложью.
Кто-то услышал, узнал, спросил,
Поставил на мое место другого.
Я на улицах, моя дорогая,
Совершено таинственное убийство.
У двери стоит полиция,
Ищет нас, я не приближаюсь.
Если я нажму на курок,
Однажды вечером так,
Пусть длится целый век,
Наоборот, ночью, среди людей,
И по-мужски, а не подло,
Пусть мой враг убьет меня!
Годы давят на мои плечи,
Не боюсь я нахмуренных бровей,
Нет сил противостоять врагу,
Терплю муки, беды все на меня валятся.
Годы давят на мои плечи,
Не боюсь я нахмуренных бровей,
Нет сил противостоять врагу,
Терплю муки, беды все на меня валятся.
Опозорил мои идеи,
Не отставала армия глупцов.
Я был прав,
Разве он заслужил право?
Еще и намерения у этой паршивой собаки плохие.
Не дружи,
Вежливость - мой старый друг,
Расстелил коврик,
Выходи и сдавайся, говорит.
Комиссар, сынок,
Я ему много раз говорил,
Меня в этом деле нет.
Отпусти детей, ты точно добьешься своего.
Критикуй, продолжай,
Не вставая с места, критикуй меня.
Сидишь на вершине мира,
От жирного кролика
Нет разницы.
Ум есть, а мысли нет.
Когда наступит апокалипсис,
Твой мир расколется надвое.
Скажи, кому какое дело?
Могила станет твоим домом.
Бродя беззаботно,
Случайная смерть наступит.
Кто-то пишет,
Кто-то читает.
Этот мир полон самых разных людей.
Кто сильный, кто настоящий,
А кто популярный, вот что важно.
Есть раздор, есть уродство,
Человечишки убивают людей.
Вера потеряна, они остаются мелкими.
Они не хотят быть хорошими, смотри.
Задерни шторы на окнах.
Моя жизнь - яд,
Как место похорон,
В моих руках остается ненависть.
Какой грех я совершил?
Думал, сходил с ума.
Думал еще больше,
Уничтожил себя.
Сделал перерыв, наконец,
Остальное пришло.
Годы давят на мои плечи,
Не боюсь я нахмуренных бровей,
Нет сил противостоять врагу,
Терплю муки, беды все на меня валятся.
Годы давят на мои плечи,
Не боюсь я нахмуренных бровей,
Нет сил противостоять врагу,
Терплю муки, беды все на меня валятся.