Lyrics and French translation Kubilay Karça - Mahvediyor

Mahvediyor

Mahvediyor. Bu koşulsuz sevgi.
Mahvediyor. Ben ona aşığım.
O kahrediyor.
İçerliyorum.
Anlat demiyor. Bana kal demiyor.
Bi′ bıçak gibi keskin.
Bi' mezar gibi soğuk hep.
Bi yalan gibi yersiz.
Benim güzel kadınım.
Ah beni sevmiyor neden?
Gücüme gider bu hal.
Beni öpmüyor neden?
Bana kal demiyor.
Beni sevmiyor neden?
Gücüme gider bu hal.
Beni öpmüyor neden?
Bana kal demiyor.
Mahvediyor. Bu koşulsuz sevgi.
Mahvediyor. Ben ona aşığım.
O kahrediyor.
İçerliyorum.
Anlat demiyor. Bana kal demiyor.
Bi′ bıçak gibi keskin.
Bi' mezar gibi soğuk hep.
Bi yalan gibi yersiz.
Benim güzel kadınım.
Ah beni sevmiyor neden?
Gücüme gider bu hal.
Beni öpmüyor neden?
Bana kal demiyor.
Beni sevmiyor neden?
Gücüme gider bu hal.
Beni öpmüyor neden?
Bana kal demiyor.

Elle me détruit

Elle me détruit. Cet amour inconditionnel.
Elle me détruit. Je suis amoureux d'elle.
Elle me rend fou.
Je suis tourmenté.
Elle ne veut pas que je lui explique. Elle ne veut pas que je reste.
Elle est acérée comme un couteau.
Elle est toujours froide comme une tombe.
Elle est fausse comme un mensonge.
Ma belle.
Ah, pourquoi ne m'aime-t-elle pas ?
Je suis au bout de mes forces.
Pourquoi ne m'embrasse-t-elle pas ?
Elle ne veut pas que je reste.
Pourquoi ne m'aime-t-elle pas ?
Je suis au bout de mes forces.
Pourquoi ne m'embrasse-t-elle pas ?
Elle ne veut pas que je reste.
Elle me détruit. Cet amour inconditionnel.
Elle me détruit. Je suis amoureux d'elle.
Elle me rend fou.
Je suis tourmenté.
Elle ne veut pas que je lui explique. Elle ne veut pas que je reste.
Elle est acérée comme un couteau.
Elle est toujours froide comme une tombe.
Elle est fausse comme un mensonge.
Ma belle.
Ah, pourquoi ne m'aime-t-elle pas ?
Je suis au bout de mes forces.
Pourquoi ne m'embrasse-t-elle pas ?
Elle ne veut pas que je reste.
Pourquoi ne m'aime-t-elle pas ?
Je suis au bout de mes forces.
Pourquoi ne m'embrasse-t-elle pas ?
Elle ne veut pas que je reste.