Lyrics and translation Kubilay Karça - Meleğin Gözyaşları

Meleğin Gözyaşları

Gece en güzel tonuna büründü
Ben yine oturup seni düşündüm
Yarim gönlüme ateş düştü
Gittiğin gün de ben geceye küstüm
Saçın düştü yüzüne aklım gitti
Tarasam bir ömür hiç sıkılmam ki
Omzunda bir yuva kursam
Kendime saklasam
Kalbime kimse girmese
17 yaşımda sevdim seni
Dün gece oldum tam 22
Geçen onca sene bir şey götürmedi
Aksine meleğim daha çok sevdim
Gözyaşlarını topladım avucumda
Ektiğim güllere adını verdim
Suladım gözyaşımla kahrolarak
Büyüdükçe hepsi sen koktu yar
Özleşti ruhum kanımla
Kayboldum karanlıklarda
Bir meleğin gözyaşlarında
Yıkandım günler boyunca
Özleşti ruhum kanımla
Kayboldum karanlıklarda
Bir meleğin gözyaşlarında
Yıkandım günler boyunca
Aklım yarimle kalır sebebi ne
Uyuyamam geceler günahım ne
Bir hayale kapıldım senelerce
İnandım güzel günler gelir diye
Aklım yarimle kalır sebebi ne
Uyuyamam geceler günahım ne
Bir hayale kapıldım senelerce
İnandım güzel günler gelir diye
Saçları çiçekle kaplı sevgilim
Karşına çıkmasın hiç kötü bir şey
Aşarız tüm zorlukları inan
Gönlünü ferah tut geçer bunlar
Ömrümün son demine dek seninim
Yorulursan bana yaslan yarim
Şikayet etmem bir gün dahi
Başımda taş diye taşırım seni
Hani bir varmış bir yokmuş ya
Hep bir vardın bir yoktun ya
Sustuğunda hep korkardım ya
Bilirdim sebep benim aslında
Uslanır dedin bekledin beni
Hep söylediler boş bir bekleyiş
Kalbim seninle atsa da yarim
Haklılar onlar ben kötü biriyim
Özleşti ruhum kanımla
Kayboldum karanlıklarda
Bir meleğin gözyaşlarında
Yıkandım günler boyunca
Özleşti ruhum kanımla
Kayboldum karanlıklarda
Bir meleğin gözyaşlarında
Yıkandım günler boyunca
Aklım yarimle kalır sebebi ne
Uyuyamam geceler günahım ne
Bir hayale kapıldım senelerce
İnandım güzel günler gelir diye
Aklım yarimle kalır sebebi ne
Uyuyamam geceler günahım ne
Bir hayale kapıldım senelerce
İnandım güzel günler gelir diye
Aklım yarimle kalır sebebi ne
Uyuyamam geceler günahım ne
Bir hayale kapıldım senelerce
İnandım güzel günler gelir diye
Aklım yarimle kalır sebebi ne
Uyuyamam geceler günahım ne
Bir hayale kapıldım senelerce
İnandım güzel günler gelir diye

Слезы Ангела

Ночь окрасилась в свой самый красивый оттенок,
Я снова сижу и думаю о тебе.
В моем сердце вспыхнул пожар,
В тот день, когда ты ушла, я возненавидел ночь.
Твои волосы упали на лицо, и я потерял рассудок,
Я мог бы расчесывать их вечно, не уставая.
Если бы я мог свить гнездо на твоем плече,
Спрятать тебя для себя,
Чтобы никто не смог проникнуть в мое сердце...
Я полюбил тебя в 17,
Вчера вечером мне исполнилось 22.
Прошедшие годы ничего не изменили,
Наоборот, ангел мой, я полюбил тебя еще сильнее.
Я собрал твои слезы в ладонях,
И дал твое имя розам, что посадил.
Поливал их своими слезами, убиваясь горем,
И по мере того, как они росли, каждая из них пахла тобой, любимая.
Моя душа слилась с моей кровью,
Я потерялся во тьме,
В слезах ангела
Омывался днями напролет.
Моя душа слилась с моей кровью,
Я потерялся во тьме,
В слезах ангела
Омывался днями напролет.
Мои мысли остаются с моей половинкой, почему?
Не могу уснуть ночами, в чем мой грех?
Годами я жил мечтой,
Верил, что наступят прекрасные дни.
Мои мысли остаются с моей половинкой, почему?
Не могу уснуть ночами, в чем мой грех?
Годами я жил мечтой,
Верил, что наступят прекрасные дни.
Моя любимая, чьи волосы украшены цветами,
Пусть ничто плохое не встанет на твоем пути.
Мы преодолеем все трудности, поверь,
Не печалься, все это пройдет.
До последнего вздоха я твой,
Если устанешь, обопрись на меня, любимая.
Я ни разу не пожалуюсь,
Буду носить тебя на голове, как драгоценный камень.
Как в сказке, где кто-то был, а потом исчез,
Ты всегда была то рядом, то нет.
Я всегда боялся твоего молчания,
Знал, что на самом деле причина во мне.
Ты говорила, что я образумлюсь, и ждала меня,
Все говорили, что это пустое ожидание.
Хотя мое сердце бьется с твоим, любимая,
Они правы, я плохой человек.
Моя душа слилась с моей кровью,
Я потерялся во тьме,
В слезах ангела
Омывался днями напролет.
Моя душа слилась с моей кровью,
Я потерялся во тьме,
В слезах ангела
Омывался днями напролет.
Мои мысли остаются с моей половинкой, почему?
Не могу уснуть ночами, в чем мой грех?
Годами я жил мечтой,
Верил, что наступят прекрасные дни.
Мои мысли остаются с моей половинкой, почему?
Не могу уснуть ночами, в чем мой грех?
Годами я жил мечтой,
Верил, что наступят прекрасные дни.
Мои мысли остаются с моей половинкой, почему?
Не могу уснуть ночами, в чем мой грех?
Годами я жил мечтой,
Верил, что наступят прекрасные дни.
Мои мысли остаются с моей половинкой, почему?
Не могу уснуть ночами, в чем мой грех?
Годами я жил мечтой,
Верил, что наступят прекрасные дни.