Lyrics and translation Kubilay Karça - Vicdan

Vicdan

Sor sor hadi sor içinde kalmasın
Bu eylülde yaprak döktü yaralarım
Yangını harlayıp canımı yandırdın
Kalemi kır hadi karalama canım
Sap sap yanlış yola
Oynadın oyunlar kalbin taşa
Döndü zor yalanlarla yaşamak
Kaldım yine bi′ başıma
Bilemezler çabaladım
Vicdanım rahat artık
Kal bi' gece daha kal
Güzel günler var
Bilemezler çabaladım
Vicdanım rahat artık
Kal bi′ gece daha kal
Güzel günler var
Farklı bi' tavır aldın
Demir aldın limanımdan
Bu da beni esir aldı
Kesip attın ne pis aktı kanım ah
En sonunda beni deli sandılar
Seni senle yada sensiz
Sevebilirim belki de densiz
Diyebilirler olsun gelsin
Desinler bi' hiçim sensiz
Kelimeler aklıma sığmıyodu
Gece gündüz uyumadan
Af diliyodum elim kan içinde
Benim can özümde gidip
Ağır üzüntü verir
Benim kalbim kırık
Benim kalbim kırık
Benim kalbim kırık
Benim kalbim kırık
Bilemezler çabaladım
Vicdanım rahat artık
Kal bi′ gece daha kal
Güzel günler var
Bilemezler çabaladım
Vicdanım rahat artık
Kal bi′ gece daha kal
Güzel günler var
Sor sor hadi sor içinde kalmasın
Bu eylülde yaprak döktü yaralarım
Yangını harlayıp canımı yandırdın
Kalemi kır hadi karalama canım
Sap sap yanlış yola
Oynadın oyunlar kalbin taşa
Döndü zor yalanlarla yaşamak
Kaldım yine bir başıma

Совесть

Спрашивай, спрашивай, давай, спрашивай, не держи в себе
В этом сентябре листья опали с моих ран
Ты раздула огонь и сожгла мою душу
Сломай карандаш, не черни мою душу, милая
Сбился с пути
Ты играла в игры, сердце твое из камня
Стало трудно жить со всей этой ложью
Я остался опять один
Они не знают, как я старался
Моя совесть чиста теперь
Останься еще на одну ночь
Хорошие дни настанут
Они не знают, как я старался
Моя совесть чиста теперь
Останься еще на одну ночь
Хорошие дни настанут
Ты вела себя по-другому
Ты отчалила от моей гавани
Это взяло меня в плен
Ты отрезала, как же грязно текла моя кровь, ах
В конце концов, они посчитали меня сумасшедшим
С тобой или без тебя
Я могу любить, возможно, безрассудно
Могут говорить, пусть говорят
Пусть говорят, что я ничто без тебя
Слова не умещались в моей голове
Дни и ночи, не смыкая глаз
Я просил прощения, руки в крови
Моя душа ушла
Причиняет сильную боль
Мое сердце разбито
Мое сердце разбито
Мое сердце разбито
Мое сердце разбито
Они не знают, как я старался
Моя совесть чиста теперь
Останься еще на одну ночь
Хорошие дни настанут
Они не знают, как я старался
Моя совесть чиста теперь
Останься еще на одну ночь
Хорошие дни настанут
Спрашивай, спрашивай, давай, спрашивай, не держи в себе
В этом сентябре листья опали с моих ран
Ты раздула огонь и сожгла мою душу
Сломай карандаш, не черни мою душу, милая
Сбился с пути
Ты играла в игры, сердце твое из камня
Стало трудно жить со всей этой ложью
Я остался опять один