Lyrics and translation Kubilay Karça - Yalan

Yalan

Gelip hadi sor beni ara ara
Biri çekip vurur biri ölür kanar kanar
Kaderime mahkum oldum yalan yalan
Ah yalan
Gelip hadi sor beni ara ara
Biri çekip vurur biri ölür kanar kanar
Kaderime mahkum oldum yalan yalan
Ah yalan
Baka baka benzedi üzüm üzüme
Örnek figür yoktu göz önünde
Ne koparsak fayda sağlar dedikçe
Baktık içten içe pisliğe hep
Benim hayatım yalanla dolanla geçerken
Kaçırdım treni durakta beklerken
Sorunlu yıllarım kapımı çalarken
Oynadım oyunlar kaderime
Oynanan oyunlar üzerime
Kimi kandırıyorum üstüste
Saçmaladım olum hepsi bahane
Gelip alsınlar beni nezaretten
E be yüz karası bu çocuk a lanet
Eve barka sığmıyoda felaket
Tenim arzuluyodu benim kıyamet
Canı yandırıyodu biraz irade
Ben yandım yananlarla
Gördüm gece kabuslarda
Bölüp uykuları yazdım
Çoğu zaman şarkılarda
Adamlıktan yoksun olan
Bi′ adam karşınızda
Aldığım nefes bile tiksiniyo vücudumdan
Gelip hadi sor beni ara ara
Biri çekip vurur biri ölür kanar kanar
Kaderime mahkum oldum yalan yalan
Ah yalan
Gelip hadi sor beni ara ara
Biri çekip vurur biri ölür kanar kanar
Kaderime mahkum oldum yalan yalan
Ah yalan
Kaderime mahkum oldum elim mahkum
Hedefimi seçiyodum ölüyodu mahluk
Bi' sokak lambası gibi bekliyodum
Gece olduğunda yanmayı dostum
Ayıpsa ayıp hiç utanmadım ve de
Kayıpsa kayıptır yaşamı unut
Boş ver arama umut
He hayır mı sonu?
Elindekilerin değerini bilen
Mutlu olabilen birisi var mı?
İnanamıyorum artık hiç
Böyle bi′ şey kalmamıştır
Sayısız olayla başa çıkabilirim ama
Sakinlik yaramıyo bana
Üst üste geliyo onca şey hiçbiri
İzin vermiyo ki kaçışıma
Elimde kalanlarla
Canımı yakanlarla
Nasıl geçer bi' ömür
Alışamam yalanlara
Zoraki tavırlardan
Bıktım ben yalnızlıktan
Çabala durmadan ve bi daha düş bataklığa
Gelip hadi sor beni ara ara
Biri çekip vurur biri ölür kanar kanar
Kaderime mahkum oldum yalan yalan
Ah yalan
Gelip hadi sor beni ara ara
Biri çekip vurur biri ölür kanar kanar
Kaderime mahkum oldum yalan yalan
Ah yalan
Gelip hadi sor beni ara ara
Biri çekip vurur biri ölür kanar kanar
Kaderime mahkum oldum yalan yalan
Ah yalan

Lies

Come and ask me, again and again
Someone pulls the trigger, someone dies, bleeding, bleeding
I'm condemned to my fate, lie after lie
Ah, lies
Come and ask me, again and again
Someone pulls the trigger, someone dies, bleeding, bleeding
I'm condemned to my fate, lie after lie
Ah, lies
Looking, looking, I became like those around me
There were no role models in sight
Whatever we break, we said, it will benefit us
We looked at the filth, deep inside
While my life passes with lies and deceit
I missed the train, waiting at the station
As my troubled years knocked on my door
I played games with my destiny
Games played upon me
Who am I fooling, over and over?
I messed up, man, it's all an excuse
Let them come and take me from custody
Oh, a disgrace, this child, a curse
A disaster that doesn't fit in the house or home
My skin desired the apocalypse
It burned my soul, a little willpower
I burned with those who burned
I saw it in the nightmares
Dividing the sleep, I wrote
Most of the time in songs
The one devoid of manhood
A man before you
Even the breath I take is disgusted by my body
Come and ask me, again and again
Someone pulls the trigger, someone dies, bleeding, bleeding
I'm condemned to my fate, lie after lie
Ah, lies
Come and ask me, again and again
Someone pulls the trigger, someone dies, bleeding, bleeding
I'm condemned to my fate, lie after lie
Ah, lies
I'm condemned to my fate, my hand is bound
I would choose my target, the creature would die
Like a street lamp, I waited
To burn when night falls, my friend
Shame is shame, I felt no shame and
Loss is loss, forget life
Forget it, don't look for hope
Is the end good?
Is there anyone who knows the value of what they have
And can be happy?
I don't believe it anymore
There must be nothing like that left
I can handle countless events, but
Calmness doesn't suit me
So many things come one after another, none of them
Allow me to escape
With what's left in my hands
With those who hurt me
How does a life pass?
I can't get used to lies
From forced attitudes
I'm tired of loneliness
Struggle endlessly and fall into the swamp again
Come and ask me, again and again
Someone pulls the trigger, someone dies, bleeding, bleeding
I'm condemned to my fate, lie after lie
Ah, lies
Come and ask me, again and again
Someone pulls the trigger, someone dies, bleeding, bleeding
I'm condemned to my fate, lie after lie
Ah, lies
Come and ask me, again and again
Someone pulls the trigger, someone dies, bleeding, bleeding
I'm condemned to my fate, lie after lie
Ah, lies