Lyrics and translation Kubilay Karça - Yalan

Yalan

Gelip hadi sor beni ara ara
Biri çekip vurur biri ölür kanar kanar
Kaderime mahkum oldum yalan yalan
Ah yalan
Gelip hadi sor beni ara ara
Biri çekip vurur biri ölür kanar kanar
Kaderime mahkum oldum yalan yalan
Ah yalan
Baka baka benzedi üzüm üzüme
Örnek figür yoktu göz önünde
Ne koparsak fayda sağlar dedikçe
Baktık içten içe pisliğe hep
Benim hayatım yalanla dolanla geçerken
Kaçırdım treni durakta beklerken
Sorunlu yıllarım kapımı çalarken
Oynadım oyunlar kaderime
Oynanan oyunlar üzerime
Kimi kandırıyorum üstüste
Saçmaladım olum hepsi bahane
Gelip alsınlar beni nezaretten
E be yüz karası bu çocuk a lanet
Eve barka sığmıyoda felaket
Tenim arzuluyodu benim kıyamet
Canı yandırıyodu biraz irade
Ben yandım yananlarla
Gördüm gece kabuslarda
Bölüp uykuları yazdım
Çoğu zaman şarkılarda
Adamlıktan yoksun olan
Bi′ adam karşınızda
Aldığım nefes bile tiksiniyo vücudumdan
Gelip hadi sor beni ara ara
Biri çekip vurur biri ölür kanar kanar
Kaderime mahkum oldum yalan yalan
Ah yalan
Gelip hadi sor beni ara ara
Biri çekip vurur biri ölür kanar kanar
Kaderime mahkum oldum yalan yalan
Ah yalan
Kaderime mahkum oldum elim mahkum
Hedefimi seçiyodum ölüyodu mahluk
Bi' sokak lambası gibi bekliyodum
Gece olduğunda yanmayı dostum
Ayıpsa ayıp hiç utanmadım ve de
Kayıpsa kayıptır yaşamı unut
Boş ver arama umut
He hayır mı sonu?
Elindekilerin değerini bilen
Mutlu olabilen birisi var mı?
İnanamıyorum artık hiç
Böyle bi′ şey kalmamıştır
Sayısız olayla başa çıkabilirim ama
Sakinlik yaramıyo bana
Üst üste geliyo onca şey hiçbiri
İzin vermiyo ki kaçışıma
Elimde kalanlarla
Canımı yakanlarla
Nasıl geçer bi' ömür
Alışamam yalanlara
Zoraki tavırlardan
Bıktım ben yalnızlıktan
Çabala durmadan ve bi daha düş bataklığa
Gelip hadi sor beni ara ara
Biri çekip vurur biri ölür kanar kanar
Kaderime mahkum oldum yalan yalan
Ah yalan
Gelip hadi sor beni ara ara
Biri çekip vurur biri ölür kanar kanar
Kaderime mahkum oldum yalan yalan
Ah yalan
Gelip hadi sor beni ara ara
Biri çekip vurur biri ölür kanar kanar
Kaderime mahkum oldum yalan yalan
Ah yalan

Mensonge

Viens, pose-moi des questions, cherche-moi sans cesse
L’un tire, l’autre meurt, saigne, saigne
Je suis condamné par mon destin, c’est un mensonge, un mensonge
Ah, le mensonge
Viens, pose-moi des questions, cherche-moi sans cesse
L’un tire, l’autre meurt, saigne, saigne
Je suis condamné par mon destin, c’est un mensonge, un mensonge
Ah, le mensonge
En regardant, je ressemble à une grappe de raisin à une autre
Il n’y avait pas de modèle devant mes yeux
Nous nous demandions ce que nous pouvions arracher pour que cela serve à quelque chose
Nous avons regardé de l’intérieur, la saleté à chaque fois
Alors que ma vie était remplie de mensonges et de tromperies
J’ai manqué le train alors qu’il attendait à l’arrêt
Mes années problématiques frappaient à ma porte
J’ai joué des jeux avec mon destin
Les jeux joués contre moi
Qui est-ce que je trompe constamment ?
J’ai déraisonné, tout est une excuse
Qu’ils viennent me chercher à la prison
Eh bien, ce garçon est maudit
Il ne rentre pas à la maison, c’est un désastre
Mon corps désirait le Jugement dernier
La volonté brûlait un peu
J’ai brûlé avec ceux qui ont brûlé
J’ai vu les cauchemars la nuit
J’ai divisé les nuits, j’ai écrit
Souvent dans les chansons
Celui qui est dépourvu d’humanité
Un homme devant toi
Même le souffle que je prends me dégoûte
Viens, pose-moi des questions, cherche-moi sans cesse
L’un tire, l’autre meurt, saigne, saigne
Je suis condamné par mon destin, c’est un mensonge, un mensonge
Ah, le mensonge
Viens, pose-moi des questions, cherche-moi sans cesse
L’un tire, l’autre meurt, saigne, saigne
Je suis condamné par mon destin, c’est un mensonge, un mensonge
Ah, le mensonge
Je suis condamné par mon destin, ma main est condamnée
Je choisissais ma cible, la créature mourait
J’attendais comme un lampadaire
Que la nuit vienne pour brûler, mon ami
Si c’est une honte, c’est une honte, je n’ai jamais eu honte
S’il y a une perte, c’est une perte, oublie la vie
Laisse tomber, ne cherche pas l’espoir
La fin est-elle vraiment négative ?
Y a-t-il quelqu’un qui apprécie ce qu’il a
Qui peut être heureux ?
Je n’y crois plus du tout
Il ne reste rien de tel
Je peux faire face à d’innombrables événements, mais
Le calme ne me convient pas
Tant de choses arrivent les unes après les autres, aucune ne me permet
De m’échapper
Avec ce qu’il me reste
Avec ceux qui me font souffrir
Comment une vie passe-t-elle ?
Je ne peux pas m’habituer aux mensonges
Aux attitudes forcées
J’en ai assez de la solitude
Lutte sans cesse, et tombe encore dans le marécage
Viens, pose-moi des questions, cherche-moi sans cesse
L’un tire, l’autre meurt, saigne, saigne
Je suis condamné par mon destin, c’est un mensonge, un mensonge
Ah, le mensonge
Viens, pose-moi des questions, cherche-moi sans cesse
L’un tire, l’autre meurt, saigne, saigne
Je suis condamné par mon destin, c’est un mensonge, un mensonge
Ah, le mensonge
Viens, pose-moi des questions, cherche-moi sans cesse
L’un tire, l’autre meurt, saigne, saigne
Je suis condamné par mon destin, c’est un mensonge, un mensonge
Ah, le mensonge