Lyrics and translation Kubilay Karça - Yalan

Yalan

Gelip hadi sor beni ara ara
Biri çekip vurur biri ölür kanar kanar
Kaderime mahkum oldum yalan yalan
Ah yalan
Gelip hadi sor beni ara ara
Biri çekip vurur biri ölür kanar kanar
Kaderime mahkum oldum yalan yalan
Ah yalan
Baka baka benzedi üzüm üzüme
Örnek figür yoktu göz önünde
Ne koparsak fayda sağlar dedikçe
Baktık içten içe pisliğe hep
Benim hayatım yalanla dolanla geçerken
Kaçırdım treni durakta beklerken
Sorunlu yıllarım kapımı çalarken
Oynadım oyunlar kaderime
Oynanan oyunlar üzerime
Kimi kandırıyorum üstüste
Saçmaladım olum hepsi bahane
Gelip alsınlar beni nezaretten
E be yüz karası bu çocuk a lanet
Eve barka sığmıyoda felaket
Tenim arzuluyodu benim kıyamet
Canı yandırıyodu biraz irade
Ben yandım yananlarla
Gördüm gece kabuslarda
Bölüp uykuları yazdım
Çoğu zaman şarkılarda
Adamlıktan yoksun olan
Bi′ adam karşınızda
Aldığım nefes bile tiksiniyo vücudumdan
Gelip hadi sor beni ara ara
Biri çekip vurur biri ölür kanar kanar
Kaderime mahkum oldum yalan yalan
Ah yalan
Gelip hadi sor beni ara ara
Biri çekip vurur biri ölür kanar kanar
Kaderime mahkum oldum yalan yalan
Ah yalan
Kaderime mahkum oldum elim mahkum
Hedefimi seçiyodum ölüyodu mahluk
Bi' sokak lambası gibi bekliyodum
Gece olduğunda yanmayı dostum
Ayıpsa ayıp hiç utanmadım ve de
Kayıpsa kayıptır yaşamı unut
Boş ver arama umut
He hayır mı sonu?
Elindekilerin değerini bilen
Mutlu olabilen birisi var mı?
İnanamıyorum artık hiç
Böyle bi′ şey kalmamıştır
Sayısız olayla başa çıkabilirim ama
Sakinlik yaramıyo bana
Üst üste geliyo onca şey hiçbiri
İzin vermiyo ki kaçışıma
Elimde kalanlarla
Canımı yakanlarla
Nasıl geçer bi' ömür
Alışamam yalanlara
Zoraki tavırlardan
Bıktım ben yalnızlıktan
Çabala durmadan ve bi daha düş bataklığa
Gelip hadi sor beni ara ara
Biri çekip vurur biri ölür kanar kanar
Kaderime mahkum oldum yalan yalan
Ah yalan
Gelip hadi sor beni ara ara
Biri çekip vurur biri ölür kanar kanar
Kaderime mahkum oldum yalan yalan
Ah yalan
Gelip hadi sor beni ara ara
Biri çekip vurur biri ölür kanar kanar
Kaderime mahkum oldum yalan yalan
Ah yalan

Ложь

Приходи и спроси обо мне время от времени
Кто-то стреляет, кто-то умирает, истекает кровью
Я обречен на свою судьбу, ложь, ложь
Ах, ложь
Приходи и спроси обо мне время от времени
Кто-то стреляет, кто-то умирает, истекает кровью
Я обречен на свою судьбу, ложь, ложь
Ах, ложь
Глядя, глядя, я стал похож на виноградную гроздь
Не было примера перед глазами
Что бы мы ни оторвали, говорили мы, это принесет пользу
Мы смотрели внутрь, всегда на грязь
Моя жизнь проходила во лжи и обмане
Я пропустил поезд, ожидая на остановке
Мои проблемные годы стучались в мою дверь
Я играл в игры со своей судьбой
Игры, сыгранные против меня
Кого я обманываю снова и снова?
Я нёс чушь, дружище, все это отговорки
Пусть придут и заберут меня из камеры
Эх, позор семьи, этот ребенок проклят
Не помещается в доме и семье, вот беда
Мое тело жаждало моего конца света
Моя душа болела, немного воли
Я горел с теми, кто горел
Видел ночью в кошмарах
Прерывая сон, я писал
Часто в песнях
Лишенный мужества
Мужчина перед тобой
Даже мое дыхание гнушается моего тела
Приходи и спроси обо мне время от времени
Кто-то стреляет, кто-то умирает, истекает кровью
Я обречен на свою судьбу, ложь, ложь
Ах, ложь
Приходи и спроси обо мне время от времени
Кто-то стреляет, кто-то умирает, истекает кровью
Я обречен на свою судьбу, ложь, ложь
Ах, ложь
Я обречен на свою судьбу, моя рука обречена
Я выбирал свою цель, и существо умирало
Как уличный фонарь, я ждал
Когда наступала ночь, гореть, друг мой
Стыдно, стыдно, я совсем не стыдился и
Если потеря, то потеря, забудь о жизни
Забей, не ищи надежду
Что, конец — это плохо?
Есть ли кто-нибудь, кто ценит то, что имеет,
Кто может быть счастлив?
Я больше не верю
Что такое еще осталось
Я могу справиться с бесчисленными событиями, но
Спокойствие мне не помогает
Столько всего наваливается друг на друга, ничто
Не позволяет мне сбежать
С тем, что у меня осталось,
С теми, кто причиняет мне боль,
Как пройдет жизнь?
Я не могу привыкнуть ко лжи
От притворного поведения
Я устал от одиночества
Старайся непрестанно и больше не падай в болото
Приходи и спроси обо мне время от времени
Кто-то стреляет, кто-то умирает, истекает кровью
Я обречен на свою судьбу, ложь, ложь
Ах, ложь
Приходи и спроси обо мне время от времени
Кто-то стреляет, кто-то умирает, истекает кровью
Я обречен на свою судьбу, ложь, ложь
Ах, ложь
Приходи и спроси обо мне время от времени
Кто-то стреляет, кто-то умирает, истекает кровью
Я обречен на свою судьбу, ложь, ложь
Ах, ложь