Lyrics and translation Kublai Khan TX - Ghost Pains, Pt. 3

Ghost Pains, Pt. 3

I think too much
To be accepted and not rejected
I am the outcome of an absent father
I am the product of a single mother

She hid her doubt
To keep my heart safe
I shut my mouth
Afraid hers might break
How do you
Even begin to tell
Your child he was never wanted

Father
What did I do wrong?
Father
How could you do wrong?
You did wrong

Quick to turn your back
Even though it made me feel like trash
My mother swore to me
"We'll be fine without him"
As she put me into my bed

& I watched her weep
The lullaby of a mother's cry
Alone
& Undeserving of her pain

I now see why she lied to me

To ease my pain
Cause there wasn't fuck to say
Tabooed
Hush now
Whenever I would ask about you
Ask about you

Life's a bitch when you're a bastard
Jealous of love
I'd question my fucking self
My heartache continues everyday
So Father's Day stay the fuck away

This is our message to you
I know now that I shouldn't stay down
About you walking out
It's made me who I am
& I'm fine with it
I know now that I shouldn't stay down
About you walking out
So Romero Lanuza you can keep your life
No father or not
I will live my life without you

Go

Douleurs fantômes, Pt. 3

Je pense trop
Pour être accepté et non rejeté
Je suis le résultat d'un père absent
Je suis le produit d'une mère célibataire

Elle cachait son doute
Pour garder mon cœur en sécurité
Je fermais ma bouche
Peur que le sien se brise
Comment peux-tu
Même commencer à dire
À ton enfant qu'il n'était jamais désiré

Père
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Père
Comment as-tu pu faire du mal ?
Tu as fait du mal

Prompt à me tourner le dos
Même si cela me faisait me sentir comme de la merde
Ma mère me jurait
"On ira bien sans lui"
En me mettant au lit

& Je la regardais pleurer
La berceuse du cri d'une mère
Seul
& Indigne de sa douleur

Je comprends maintenant pourquoi elle m'a menti

Pour soulager ma douleur
Car il n'y avait rien à dire
Tabou
Chut maintenant
Chaque fois que je te demandais
Te demandais

La vie est une chienne quand tu es un bâtard
Jaloux de l'amour
Je me questionnais
Mon chagrin continue chaque jour
Alors la fête des pères, reste loin

C'est notre message pour toi
Je sais maintenant que je ne devrais pas rester à terre
À propos de ton départ
Cela a fait de moi ce que je suis
& Je suis d'accord avec ça
Je sais maintenant que je ne devrais pas rester à terre
À propos de ton départ
Alors Romero Lanuza, tu peux garder ta vie
Père ou pas
Je vivrai ma vie sans toi

Va-t'en