Lyrics and translation Kublai Khan TX - No Kin

No Kin

Take a step back to a time past
Old story from the bottom of the fucking map
Fair skin with the wind behind a rebel flag
Blood is blood but I never had imaged that

My own kin wallowed in ignorance
Burning crosses. A beacon of prejudice
My uncle told me of the clan. Our ancestors
Tethered by blood in this modern America

I have to fight for an equal life
I don't know who would be more surprised
Brown skin ridiculed by blue eyes
World view through a noose or a white hood
It's all bullshit. I'm the living proof

You hear me?
I'll outlast you

Heritage that cuts me like hemorrhage
No homage to ignorant narrative

Weep for my kin soaked in southern blood
I bare the shame of your name and your actions
To the families affected by hatred
My heart breaks. I wish I could change it

Now it's my time
I am the last of my family's name
My birth banished the old ways
The final hour. The last say

Fuck your hate, you mother fuckers

Нет родни

Оглянись назад, в прошлое,
Старая история с самого края чёртовой карты.
Бледная кожа и развевающийся на ветру флаг Конфедерации,
Кровь есть кровь, но я никогда не думал, что...

Мои собственные родственники погрязли в невежестве,
Горящие кресты. Маяк предрассудков.
Мой дядя рассказывал мне о клане. Наши предки
Связаны кровью в этой современной Америке.

Мне приходится бороться за равную жизнь,
Я не знаю, кто бы удивился больше,
Смуглая кожа, высмеиваемая голубыми глазами.
Мировоззрение сквозь петлю или белый капюшон.
Всё это чушь собачья. Я живое доказательство.

Слышишь меня?
Я переживу тебя.

Наследие, которое режет меня, словно кровотечение,
Нет почтения невежественному нарративу.

Плачьте по моим родным, пропитанным кровью юга,
Я несу позор твоего имени и твоих поступков.
Семьям, пострадавшим от ненависти,
Моё сердце разрывается. Хотел бы я изменить это.

Теперь моё время.
Я последний, кто носит имя моей семьи.
Моё рождение изгнало старые порядки.
Последний час. Последнее слово.

К чёрту вашу ненависть, ублюдки.