Kuddy Moneybag - Grudge - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kuddy Moneybag - Grudge




Grudge
Rancune
An i aint never been they type to hold a grudge
Et j'ai jamais été du genre à avoir de la rancune
On my own yeah i came up out that mud
Tout seul, ouais, je suis sorti de cette boue
Momma told me all we ever had was us
Maman m'a dit que tout ce qu'on avait c'était nous
Started grinding an i came up on a plug
J'ai commencé à charbonner et je suis tombé sur un plan
I aint never been they type to hold a grudge
J'ai jamais été du genre à avoir de la rancune
On my own yeah i came up out that mud
Tout seul, ouais, je suis sorti de cette boue
Momma told me all we ever had was us
Maman m'a dit que tout ce qu'on avait c'était nous
Started grinding an i came up on a plug
J'ai commencé à charbonner et je suis tombé sur un plan
Keep a ruger when im bag chasing keep it gutta
Je garde un Ruger quand je cours après les sacs, je le garde chargé
Bet them niggaz hate me they got shootaz
Je parie que ces négros me détestent, ils ont des flingues
But they looking shaky i got shootaz keep it
Mais ils ont l'air nerveux, j'ai des flingues, garde-le
Off safety em niggaz hustle just to ball an flex
En sécurité, ces négros bossent dur juste pour frimer
Day da day grinding im in full effect told my brother
Jour après jour à charbonner, je suis à fond, j'ai dit à mon frère
That i want a vet momma know im running up a check
Que je veux un vétérinaire, maman sait que je me fais un pactole
Never benefit with half steppaz ofnb certified reppaz
Jamais profiter avec des demi-frères, que des frères certifiés
Deuce got it up in blood told me cut the extras pyrex
Deuce l'a dans le sang, m'a dit de virer les figurants, Pyrex
Still doing numbers i been in da trap ten summers
Je fais toujours des chiffres, j'ai passé dix étés dans le piege
I got ten runners bloody told me i should get a hummer
J'ai dix gars, Bloody m'a dit que je devrais me prendre une Hummer
Boss's very talk an never studda blakk face still up
Le patron parle beaucoup et n'a jamais bronché, visage noir toujours debout
The road street junky storie never told
L'histoire du junkie de la rue jamais racontée
An i aint never been they type to hold a grudge
Et j'ai jamais été du genre à avoir de la rancune
On my own yeah i came up out that mud
Tout seul, ouais, je suis sorti de cette boue
Momma told me all we ever had was us
Maman m'a dit que tout ce qu'on avait c'était nous
Started grinding an i came up on a plug
J'ai commencé à charbonner et je suis tombé sur un plan
I aint never been they type to hold a grudge
J'ai jamais été du genre à avoir de la rancune
On my own yeah i came up out that mud
Tout seul, ouais, je suis sorti de cette boue
Momma told me all we ever had was us
Maman m'a dit que tout ce qu'on avait c'était nous
Started grinding an i came up on a plug
J'ai commencé à charbonner et je suis tombé sur un plan
Hustle hard getting paper till it cant fold chasing money
Je bosse dur pour avoir du papier jusqu'à ce qu'il ne puisse plus se plier, à la poursuite de l'argent
I like hunnitz an dem bitch's old gutta wit how im living
J'aime les billets de cent et les meufs, vieux, vu comment je vis
Seeing tunnel vision kuddy give it how i get if you tryna
Je vois un tunnel, Kuddy donne-le, comment je fais si tu essaies
Spend it every gram str8 flake no shaky business young
De le dépenser, chaque gramme de pure, pas d'affaires louches, jeune
Niggaz keep 40's thirty round extensions another murder
Négro garde des 40, chargeurs de trente balles, un autre meurtre
Broad day they aint gotta witness niggaz still pushing weight
En plein jour, ils n'ont pas besoin de témoins, les négros poussent toujours du poids
From the penitentiary all plays get maid whipping like a chemist
Du pénitencier, tous les coups sont permis, je cuisine comme un chimiste
If my dawg down bad im'a help em get it from da mud an da
Si mon pote est dans la merde, je vais l'aider à s'en sortir, de la boue et de la
Struggle wishing for a break i just came up on da plug now da fam str8
Galère, souhaitant une pause, je viens de tomber sur le plan, maintenant la famille va bien
An i aint never been they type to hold a grudge
Et j'ai jamais été du genre à avoir de la rancune
On my own yeah i came up out that mud
Tout seul, ouais, je suis sorti de cette boue
Momma told me all we ever had was us
Maman m'a dit que tout ce qu'on avait c'était nous
Started grinding an i came up on a plug
J'ai commencé à charbonner et je suis tombé sur un plan
I aint never been they type to hold a grudge
J'ai jamais été du genre à avoir de la rancune
On my own yeah i came up out that mud
Tout seul, ouais, je suis sorti de cette boue
Momma told me all we ever had was us
Maman m'a dit que tout ce qu'on avait c'était nous
Started grinding an i came up on a plug
J'ai commencé à charbonner et je suis tombé sur un plan
Money tall like sky scrappers str8 thrill nigga im in it for the paper
L'argent est grand comme des gratte-ciels, putain de frisson, je suis pour le papier
Eating perks like its last chow from the jail to da pen still accepting
Je mange des médicaments comme si c'était le dernier repas, de la prison à la taule, j'accepte toujours
Calls when its beef gotta watch ya dawg cus he a wet cha down cus
Les appels quand c'est tendu, faut surveiller ton pote parce que c'est une balance, il veut
He want it all stacking chips at a fast rate grind hard move fast never
Tout rafler, j'empile les jetons à un rythme effréné, je bosse dur, je bouge vite, jamais
Take a break look at cha hatter as a fan base spoon feed em from a
Je prends de pause, regarde tes ennemis comme une fanbase, je les nourris à la cuillère depuis une
Dinner plate ez niggaz hungry i already ate my lil cousin rocking with
Assiette, les négros ont faim, j'ai déjà mangé, mon petit cousin traîne avec
Some strays thought i taught young better way gotta hustle till its
Des cinglés, je pensais lui avoir appris à faire mieux, faut charbonner jusqu'à ce que ce soit
Better days kuddy working never missing plays declining niggaz
Des jours meilleurs, Kuddy travaille, ne rate jamais un coup, les négros en déclin
Wanting weight only serving jays declining niggaz wanting weight
Veulent du poids, je ne sers que des joints, les négros en déclin veulent du poids
Only serving jays
Je ne sers que des joints
An i aint never been they type to hold a grudge
Et j'ai jamais été du genre à avoir de la rancune
On my own yeah i came up out that mud
Tout seul, ouais, je suis sorti de cette boue
Momma told me all we ever had was us
Maman m'a dit que tout ce qu'on avait c'était nous
Started grinding an i came up on a plug
J'ai commencé à charbonner et je suis tombé sur un plan
I aint never been they type to hold a grudge
J'ai jamais été du genre à avoir de la rancune
On my own yeah i came up out that mud
Tout seul, ouais, je suis sorti de cette boue
Momma told me all we ever had was us
Maman m'a dit que tout ce qu'on avait c'était nous
Started grinding an i came up on a plug
J'ai commencé à charbonner et je suis tombé sur un plan





Writer(s): Fabian Duncan


Attention! Feel free to leave feedback.